Missingsch ist eine Mischform aus Plattdeutsch und Hochdeutsch. Nur wenige Leute können heute noch fließend Plattdeutsch sprechen und ersetzen teilweise Redewendungen oder Wörter der einen Sprachform durch die andere. Dialekte waren eine Zeitlang verpönt, ganz gewöhnten sich die Norddeutschen das aber nicht ab. So entstand das Missingsch, das auch für Hochdeutsch redende Leute halbwegs verständlich ist.
Elke: "Nee, wi snackte nich mehr son ganz richtiges Plattt, sondern mehr Missingsch."
Kalle: "Der Fietje, der kann ja richtig gut Platt, du!" Werner: "Vergiss es, das ist kein Platt, das ist Missingsch. Bei richtigem Platt würden dem die Ohren abfallen."
🇬🇧 Missingsch is a mixed form of Low German and High German. Only a few people can still speak Low German fluently today and sometimes replace phrases or words from one language form with the other. Dialects were frowned upon for a while, but the people of Northern Germany did not completely abandon them. Thus, Missingsch emerged, which is also somewhat understandable for speakers of High German.
