Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

investigatives Vögeln

...wenn man einfach mal so wissen will, wie sie/er im Bett ist.

"Gisbert, biste gestern mit Friedlinde fremdgegangen?" "Nicht wirklich, das war nur investigativ, ich wollte nur mal wissen, ob sie wirklich so gut ist wie man sagt."

🇬🇧 ...when you just want to know how they are in bed.

Mehr begriffe

Werdertaxi

Bezeichnung für die (teilweise noch) grünen Dienstfahrzeuge der Polizei. Langsam abgelöst durch -> Schalketaxi

Wo isn Horst na der Party hinverschwunden? Der hat noch ne Fahrt im Werdertaxi gewonnen.

🇬🇧 Designation for the (partially still) green service vehicles of the police. Slowly being replaced by -> Schalketaxi.

Als einen Flabes (Mehrzahl: Flabi) bezeichnet man eine Person, welche durch dumme oder unüberlegte Aktionen auffällt. Wird im Jugendslang auch als freundliche Umschreibung für Kumpel oder Kollege benutzt. Das Wort ist vor allem im Rheinland bei jüngeren Menschen sehr gebräuchlich.

Adelheid: "Hast du von Willibald gehört? Der ist mal wieder voll in ein Fettnäpfchen getreten" Josephine: "Kein Wunder, der ist ja auch ein ziemlicher Flabes."

🇬🇧 A Flabes (plural: Flabi) refers to a person who stands out due to silly or thoughtless actions. In youth slang, it is also used as a friendly term for buddy or colleague. The word is particularly common among younger people in the Rhineland.

rentnermetallic

Autos mit nichtssagendem Lackfarbton, v.a. silbergrau-metallic bronze-metallic oder sogar braun-metallic. Farben halt, die ziemlich unspannend sind, in der Tat mit Vorliebe von Rentnern gefahren werden und die zum Glück gerade wieder aus der Mode kommen.

🇬🇧 Cars with nondescript paint colors, especially silver-gray metallic, bronze metallic, or even brown metallic. Colors that are quite unexciting, indeed preferred by retirees, and fortunately are currently falling out of fashion.

Basti

Beleidigung. Setzt sich aus Bastard und Spasti zusammen

Wenn jemand dir z.B. die Vorfahrt nimmt, nennt man ihn Basti.

🇬🇧 Insult. It is a combination of bastard and spastic.

Schuhe aufblasen

Redewendung wie: Du kannst mich mal ...

"Pappi, Du sollst nicht so viel Bier trinken, sonst wird Mama wieder böse..." - "Ach, die Olle kann mir mal die Schuhe aufblasen..."

🇬🇧 Expression like: You can take a hike ...

Viech

anderes Wort für gutaussehendes weibliches Wesen

"Das geile Viech!"

🇬🇧 another word for good-looking female being

Ork

Kann auch eine formlose, fette, abartig hässliche Person meinen, die nur wegen ihrem das graugrün der Haut kaschierenden Makeup als Mensch durchgeht.

🇬🇧 Can also refer to a shapeless, fat, grotesquely ugly person who only passes as human because of their makeup that conceals the gray-green color of their skin.

Feldtelefon aus dem 1. Weltkrieg

trotz HiFi, HDMI, Dolby Surround als aktuelle Maßstäbe für Klangqualität, bringen es viele Telefonanlagen gerademal auf das gefühlte Sprachqualitätsniveau eines Feldtelefons aus dem 1. Weltkrieg... - spätere Kriege sind auch OK... klassische Divergenz zwischen Anspruch und Wirklichkeit... m.W. waren im 1. Weltkrieg Hörer und Mikrofon noch voneinander getrennt; der uns bekannte (kombinierte) Telefonhörer fand erst im 2. Weltkrieg weitere Verbreitung... ein Feldfernsprecher ist traditionell batteriebetrieben und die Klangqualität somit auch noch von der Länge der Leitung abhängig...

im Auto High Fidelity, am Fernseher HDMI mit Dolby Surround aber Dein Telefon hat die Klangqualität eines Feldfernsprechers aus dem Koreakrieg...

🇬🇧 Despite HiFi, HDMI, and Dolby Surround as current standards for sound quality, many telephone systems barely reach the perceived voice quality level of a Feldtelefon aus dem 1. Weltkrieg... - later wars are also acceptable... A classic divergence between expectation and reality... To my knowledge, in World War I, the receiver and microphone were still separate; the combined telephone receiver we know became more widespread only in World War II... A field telephone is traditionally battery-operated, and the sound quality is therefore also dependent on the length of the line...

Turbanisierung

Abgeleitet vom Begriff Urbanisierung. Unter Urbanisierung (lat. urbs: Stadt) versteht man die Ausbreitung städtischer Lebensformen in ländlichen Gebieten (Definition laut Wikipedia). Turbanisierung bezeichnet demnach die Ausbreitung muslimischer bzw. arabischer Bevölkerungsteile innerhalb einer Gesellschaft, erkennbar häufig an den bärtigen, Turban tragenden männlichen Individuen arabischer Herkunft bzw. muslimischen Glaubens.

🇬🇧 Derived from the term urbanization. Urbanization (from Latin urbs: city) refers to the spread of urban lifestyles in rural areas (definition according to Wikipedia). Turbanisierung thus refers to the spread of Muslim or Arab population segments within a society, often recognizable by bearded, turban-wearing male individuals of Arab origin or Muslim faith.

Wal mit einem TicTac füttern

Kann man auch verwenden, um ein unzureichendes Nahrungsangebot karikierend zu umschreiben.

"Für wen war nochmal die kleine Portion Pommes? Für dich, oder?" "Sag mal, hackt's?! Ich erzähl lang und breit, dass ich gleich vor Hunger sterben muss -- und Du willst mich mit einer KLEINEN POMMES abspeisen? Du würdest wohl auch noch einen Wal mit einem Tic-Tac füttern, oder was!?"

🇬🇧 It can also be used to caricature an inadequate food supply.