Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

mobiles Hindernis

Eine sehr breite Person kann man als "mobiles Hindernis" bezeichnen.

🇬🇧 A very broad person can be referred to as a "mobile obstacle."

Mehr begriffe

Dummklumpen

beleidigung die sehr bildhaft und böse rüberkommt. geeignet für leute die unintelligent sind und die man nicht so mag.

he, mach dich ab, du dummklumpen!

🇬🇧 An insult that comes across as very vivid and malicious. Suitable for people who are unintelligent and whom one does not particularly like.

Süßkram

Süßigkeiten, süße Sachen, süßes Gebäck Allseits bekannt. Steht aber nicht im Duden, deshalb hier...

»Aber Süßkram war beispielsweise mit Waffeln oder Konfekt auch reichlich zu finden.«

🇬🇧 Sweets, sweet things, sweet pastries Well-known to all. However, it is not in the Duden, which is why it is here...

Kissen verschluckt

Wenn jemand einen dicken Bauch hat, sieht es aus, als wenn er ein Kissen verschluckt hat.

🇬🇧 When someone has a big belly, it looks as if they have swallowed a pillow.

Live Jasmine

(mythologische) internet Bekanntschaft

🇬🇧 (mythological) internet acquaintance

Kartoffel

Deutsche werden von Ausländern als Kartoffeln bezeichnet - dass passt sehr gut: "Wir haben Stärke aber keinen Geschmack"

🇬🇧 Germans are referred to as "Kartoffeln" by foreigners - this fits very well: "We have strength but no flavor."

Das verstört mich auf so vielen Ebenen.

Ein Zitat von Charlie Harper.

🇬🇧 A quote from Charlie Harper.

Verballhornung der 1983 vom Bund der Deutschen Kathologischen Jugend gegründeten Initiative BROT STATT BÖLLER - Eine Aktion für Straßenkinder in Afrika: "Zu Silvester auch an die denken, die nichts zu feiern haben" Welthunger und Obdachlosigkeit in Entwicklungsländern sind nicht lustig. Für die perversen Zustände der Völlerrei und Gleichgültig unserer Kultur angemessen eignet sich "Bier statt Böller" durchaus als dezenter Hinweis das eigene Konsumverhalten kritisch ins Gedächtnis zu rufen.

🇬🇧 A play on words of the initiative "BREAD INSTEAD OF FIRECRACKERS," founded in 1983 by the Federation of German Catholic Youth - an action for street children in Africa: "On New Year's Eve, also think of those who have nothing to celebrate." World hunger and homelessness in developing countries are not funny. "Bier statt Böller" serves as a subtle reminder to critically reflect on one's own consumption behavior, appropriately highlighting the perverse conditions of excess and indifference in our culture.

Eierlöffel

Das "Holz" (ein Golfschläger) kriegt unter "Crossgolfern" (Menschen die Spaß am Sport und nicht an der Etikette haben) oft den Kosenamen: "Eierlöffel".

Golfer A: "Sie sollten ein Holz 3 nehmen..." Golfer B: "Mhh.. gib her den Eierlöffel."

🇬🇧 The "wood" (a golf club) often receives the nickname "Eierlöffel" among "cross golfers" (people who enjoy the sport and not the etiquette).

Vamos a la heia

Ins Bett gehen, schlafen, das Kissen knutschen, Daunenkino machen - kurzum: Aufforderung, ins Bett zu gehen. Abwandlung des Songs "Vamos a la playa oh o-o-o-oh" von der Gruppe 'Righeira' (1983).

Fritz-Kevin: "Brunhilda, wie schaut's aus, gucken wir noch gemeinsam den 'Tatort'?! Brunhilda: "Och, nö, vamos a la heia, des is' viel spannender als der dröge 'Tatort' - hab' nämlich grad tierisch Lust auf Dich...." Fritz-Kevin (leicht euphorisiert): "Oh o-o-o-oh...."

🇬🇧 Going to bed, sleeping, cuddling the pillow, making a down cinema - in short: an invitation to go to bed. Variation of the song "Vamos a la playa oh o-o-o-oh" by the group 'Righeira' (1983).

Du bist selbst mit einer Tüte überm Gesicht noch hässlich!

Sagt klar aus, für wie hässlich man jemanden hält.

🇬🇧 It clearly expresses how ugly one thinks someone is.