Logo

Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

schalou machen

Ist fränkisch-schwäbische Mundart und bedeutet - jemanden positiv in Wallung bringen - in Verzückung versetzen. Kann aber auch negativ besetzt sein im Sinne von - jemanden aufregen - kirre machen, verwirren - in Aufruhr versetzen.

Brunhilda: "Sach ma', kannste mal mit Deinem Vuvuzela-Gedudel aufhören?!? Du machst mich noch ganz schalou mit Deiner Tröte!" Klaus-Bärbel: "Die Kleene von gestern Abend geht mir einfach nich' mehr aus'm Schädel. Die hat mich ganz schalou gemacht...." Lakshmi: "Waaaas?! Ich soll mit der Inventur noch ma' von vorne anfangen? Jetzt mach' mi net schalou...."

🇬🇧 It is a Franconian-Swabian dialect term and means - to positively excite someone - to put someone in ecstasy. However, it can also have a negative connotation in the sense of - to agitate someone - to confuse, bewilder - to put someone in an uproar.

Mehr begriffe