sich etwas aus dem Arsch ziehen
Sich etwas aus dem Arsch zu ziehen bedeutet, dass man es in kritischen Situationen (wie zum Beispiel mündlichen Prüfungen an der Uni, Vorstellungsgesprächen und Polizeiverhören) spontan schafft, sich geniale Erklärungen auf Fragen einfallen zu lassen, auf die man eigentlich völlig unvorbereitet war.
Vor meiner mündlichen Masterprüfung war ich so aufgeregt, dass ich in der Nacht zuvor nicht einmal geschlafen hatte, allerdings bin ich einfach gut darin, zu improvisieren und mir bei Fragen, bei denen ich absolut keinen blassen Schimmer davon habe, worauf der Dozent hinaus will, irgendetwas aus dem Arsch zu ziehen. Also habe ich eine glatte 1 gekriegt.
🇬🇧 To pull something out of one's ass means that in critical situations (such as oral exams at university, job interviews, and police interrogations), one spontaneously manages to come up with brilliant explanations to questions for which one was actually completely unprepared.