Der Flirsch ist der verdammte Rest an Schmutz, Staub, Krümel etc. den man nie - aber wirklich niemals - zu fassen bekommt, egal ob man kehrt, saugt oder wischt.
Er liebt es, sich in den kleinsten Ecken zu verstecken und scheint sich über Nacht zu vermehren.
Insbesondere Tierhalter, Leute, die sich in der Wohnung nicht die Schuhe ausziehen und solche, die sich im Bett Kekse antun, wissen wovon ich spreche. Auch die gute alte Wollmaus auf Parkett oder statisch aufgeladenem Laminat gehört zur Kategorie "Flirsch".
"Gegen den Flirsch kannste nix machen, den hab ich auch, obwohl ich täglich wische..."
🇬🇧 The Flirsch is the damned residue of dirt, dust, crumbs, etc. that you can never – really never – manage to catch, no matter if you sweep, vacuum, or wipe. It loves to hide in the smallest corners and seems to multiply overnight. In particular, pet owners, people who don’t take off their shoes in the house, and those who indulge in cookies in bed know what I’m talking about. Even the good old dust bunny on hardwood or statically charged laminate belongs to the category of "Flirsch."
