"7040" klingt im Wortklang ausgesprochen: "Siebzig-Vierzig", wie "Sieht sich, hört sich".
Die Abschiedsformel beinhaltet in voller Übersetzung: (man) sieht sich, (oder) hört sich (wieder).
Erweiterbar noch um "30" also "704030", wo die "dreißig" im Wortklang für "Schreibt_schon) sich" steht.
Man sieht sich (trifft sich)
Man hört sich (telefoniert)
Man schreibt sich (E-Mail/Chat)
Klaus: "7040"
Peter: "Ok, bis die Tage..."
🇬🇧 "7040" sounds like "Siebzig-Vierzig," which resembles "Sieht sich, hört sich." The farewell formula translates fully to: (one) sees (each other), (or) hears (each other) (again). It can be extended to include "30," thus "704030," where "dreißig" phonetically represents "Schreibt_schon) sich."
One sees (each other) (meets)
One hears (each other) (talks on the phone)
One writes (each other) (email/chat)
