Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

verhaltenskreativ

Neue offizielle Bezeichnung für geistig behinderte Menschen, wird aber wegen ihrer Lächerlichkeit nicht verwendet. Auch verwendbar für einfach nur kreative Leute, oder jemanden, der irgendwelchen UNsinn treibt, oder ständig irgendwelche Ideen hat.

Peter und Paul spielen im Flur die curling-WM nach. Uschi: "Ihr seid wohl ein bischen verhaltenskreativ?!"

🇬🇧 New official designation for people with intellectual disabilities, but it is not used due to its ridiculousness. Also applicable to simply creative people, or someone who engages in nonsense, or constantly has various ideas.

verhaltenskreativ

kann jedes ungewöhnliche Verhalten "nett" umschreiben

🇬🇧 can describe any unusual behavior as "nice"

Mehr begriffe

Deine Lachse schwimmen nicht (mehr) stromaufwärts.

Wenn jemandes Lachse nicht (mehr) stromaufwärts schwimmen, bezeichnet das Zeugungsunfähigkeit. Das Sperma bewegt sich nicht, zu wenig, oder ist gar deformiert.

🇬🇧 When someone's salmon no longer swim upstream, it refers to infertility. The sperm does not move, moves too little, or is even deformed.

Liebesteppich

üppige Brustbehaarung

🇬🇧 lush chest hair

Gesicht wie im Fahndungsbuch

Beleidigung für ganz hässliche Menschen

🇬🇧 Insult for very ugly people.

Augenbeutel

Augenbeutel sind große hängende Tränensäcke.

Alter, ich massier dir gleich mal deine Augenbeutel.

🇬🇧 Eye bags are large hanging tear sacs.

Aldi-Sterbehilfe

Sortiment billiger alkoholischeriker) Getränke beim Aldi. Gilt vor allem für die Bier- und Schnapsprodukte, die von stark dem Alkohol zusprechenden Menschen konsumiert werden. Kann auch je nach "Feinschmeckerladen" als Lidl-, Plus- oder Penny-Sterbehilfe bezeichnet werden.

"Finner ist grad vor unserem Haus langgelaufen. Kam vom Einkaufen und hat sich wieder Aldi-Sterbehilfe besorgt."

🇬🇧 A selection of cheap alcoholic beverages at Aldi. This mainly applies to beer and spirits products consumed by people who are heavily inclined towards alcohol. Depending on the "gourmet store," it can also be referred to as Lidl, Plus, or Penny assistance in dying.

Bürgerverarschungsbeauftragter

Dieser Begriff würde im Moment am besten auf den deutschen Präsidenten passen, jedoch bezeichnet er sämtliche Politiker, die das Amt zum eigenen Vorteil ausnutzen.

🇬🇧 This term would currently best apply to the German president, but it refers to all politicians who exploit the office for their own benefit.

Presswurst

Person die sich in zu enge Klamotten zwängt

🇬🇧 A person who squeezes themselves into clothes that are too tight.

his story, not her story

wann immer mal auffällt, dass die offizielle Geschichtsschreibung das Wirken der Frauen in der Weltgeschichte weitgehend unterschlägt (Ausnahmen sind ausgerechnet zwei britische Königinnen), kann man mit dieser englischen Phrase Klarheit schaffen: "it's his story, not her story!" (es heißt 'seine Geschichte', nicht 'ihre Geschichte'!) funktioniert wahrscheinlich sogar nur mit deutschem Hintergrund, weil bei uns "story" eben für "Geschichte" steht und diese doppeldeutig ist. böse Zungen behaupten ja, hätten Frauen die Geschichte der Menschheit dokumentiert, wären unsere Geschichtsbücher mindestens dreimal so dick...

🇬🇧 Whenever it becomes apparent that official historiography largely overlooks the contributions of women in world history (with the exceptions of two British queens, no less), this English phrase can bring clarity: "it's his story, not her story!" (it means 'his story', not 'her story'!) It probably only works with a German background because, for us, "story" indeed stands for "Geschichte" and this is ambiguous. Nasty tongues claim that if women had documented the history of humanity, our history books would be at least three times as thick...

etwa X Jahre Zuchthaus im Raum

hat zumindest in einem Rühmann-Film (Pater Braun?) schon Verwendung gefunden. Im Prinzip wird einer Gruppe Anwesender - meistens nur scherzhaft - unterstellt, dass sie verurteilungswürdige Straftäter seien. meinte früher vor allem die Besucher von Spelunken oder Rockkonzerten (Diebe, Schläger, Mörder), wird mittlerweile aber immer häufiger auch auf Bänker, Manager und Politiker angewendet... der Ort kann natürlich variiert werden: im Raum, im Saal, auf dem Platz, ... prinzipiell kann man auch die Strafart variieren - allerdings sind Pranger, Stock- und Peitschenhiebe nicht mehr ganz so zeitgemäß...

"Nette Vernisage... aber schau Dir die ganzen Schlipsträger an..." "ja, da stehen mindestens 50 Jahre Gefängnis im Saal..." auf der Autobahn: "da sind doch mindestens 20 Jahre Führerscheinentzug unterwegs!"

🇬🇧 has at least been used in a Rühmann film (Pater Braun?). In principle, a group of attendees is - usually only jokingly - assumed to be deserving of condemnation for their crimes. It used to mainly refer to visitors of dives or rock concerts (thieves, brawlers, murderers), but is increasingly being applied to bankers, managers, and politicians as well... The location can of course be varied: in the room, in the hall, in the square, ... In principle, one can also vary the type of punishment - however, stocks, and whipping are no longer quite contemporary...

PKW

Abkürzung für Personenkraftwagen. Kann aber auch etwas anderes bedeuten: P einlicher K leiner W icht oder P einlich K ommt W eiter

🇬🇧 Abbreviation for passenger car. It can also mean something else: P icky K id W eight or P icky K eeps W alking

Du bist wohl zu lang mit dem Fleischtandem durch die Sonne gefahren!

Heisst in etwa so viel wie "Du hast wohl einen Schlag" oder "Du bist doch nicht mehr ganz sauber".

🇬🇧 It means something like "You must have taken a hit" or "You're not quite right in the head."

Plapperschlange

Wortspiel mit 'Klapperschlange'. Plapperschlange bezeichnet ein - meist böszüngiges - Weib, das sein Ersprochenes - also seine oral-cerebrale Inkontinenz - unters Volk bringt, egal ob man's hören will oder nicht.

Fritz-Kevin: "Komm, Ole-Lakshmi, geh' Du ma' an die Funke, da is' bestimmt wieder die Brunhilda dran." Ole-Lakshmi: "Wieso? Mach' doch selba!" Fritz-Kevin: "Oh Mann, wenn ich ran geh', dann belegt mich die olle Plapperschlange wieder Stunnnnden - und da hab' ich jetzt echt keene Böcke druff!"

🇬🇧 Play on the word 'rattlesnake'. Plapperschlange refers to a - usually malicious - woman who shares her spoken words - that is, her oral-cerebral incontinence - with the public, regardless of whether people want to hear it or not.

Knoppers

... ist die Bezeichnung für Schorf/Borken auf Sportverletzungen.

Frank: Was hast denn du für Knoppers am Ellbogen? Tim: Ja, hab mich mit dem Board lang gemacht.

🇬🇧 ... is the term for scabs/bark on sports injuries.

Kukidentdampfer

Ein Ausflugsschiff mit vornehmlich älteren Passagieren.

🇬🇧 An excursion ship primarily with older passengers.

Mein lieber Herr Gesangverein!

Ein etwas angegrauter Ausdruck des Erstaunens

🇬🇧 A somewhat graying expression of astonishment.

Blähboy

Ein Lebensmittelschwangerer. Jemand, der gut an Gewicht zugelegt hat - mit unübersehbar teigigen Hüften. Wortspiel mit 'Playboy'.

"Oh-la-la, Du bist aber 'n ganz schöner Blähboy geworden." "Pah, guck' Dich doch an: wer im Steak-House sitzt, soll nich' mit Slim-Fast werfen, nä?!"

🇬🇧 A food pregnant person. Someone who has gained weight well - with unmistakably doughy hips. A play on the word 'Playboy'.

GPS-Lemming

"GPS-Lemminge" sind Personen, die sich beim Fahren mit dem Auto komplett auf ihr Navigationssystem verlassen.

🇬🇧 "GPS-Lemmings" are individuals who rely entirely on their navigation system while driving.

Fleischwurst allererster Güte

wenn man mal richtig dringend und dolle kacken muss, kann man prophylaktisch schonmal eine Fleischwurst allererster Güte ankündigen

🇬🇧 When you really need to take a dump urgently, you can proactively announce a top-quality sausage.

Willkommens-Blues

Das Sich-Einstellen von Gefühlen des Bedauerns, der Reue und Verzweifelung (dem 'Blues') nachdem man naiver- / unbedachterweise jemanden oder zu viele willkommen geheissen hat

Omphale: 'Gesagt-getan, eine Frau -ein Wort- Na, jetzt sind halt da...' Lumpatie: '...aber der 'Willkommens-Blues' stellte sich schnell ein' Botho: ''Die polnischen Opfer wurden mit einem Witz von Wiedergutmachung abgespeist, aber dies 'nicht gerad euro-kompatiblen Jungmaennerscharen' werden bis auf Lebenszeit verkoestigt

🇬🇧 The adjustment of feelings of regret, remorse, and despair (the 'blues') after one has naively or thoughtlessly welcomed someone or too many people.

Dämmfleisch

So wird von Tontechnikern scherzhaft-liebevoll das Publikum genannt, das den Gesamtsound - besonders in Hallen - verändert, denn gerade die Höhen werden dann noch etwas "gefressen", wenn das Dämmfleisch (Publikum) da ist. Edler ist der Begriff "mobile Absorbermenge."

Leere Halle, Tontechniker macht gerade Soundcheck. Gitarrist: "Hömma, der Sound is' ja - bei allem Wohlwollen - eher suboptimal!" Tontechniker: "Wart' ma' ab, bis das Dämmfleisch da is', das verändert den Gesamtklang massiv...." Gitarrist: "LOL Ja, stimmt....!"

🇬🇧 This is how sound engineers affectionately jokingly refer to the audience that alters the overall sound—especially in halls—since the higher frequencies tend to be somewhat "eaten up" when the Dämmfleisch (audience) is present. A more refined term is "mobile absorber quantity."