Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

wegcocken

Chicks werden weggecockt.

🇬🇧 Chicks are being wegcocked.

wegcocken

Umgangssprachliche, leicht abwertende Alternative zu ficken, dübeln, Liebe machen etc.

-) Ich hab' heute Lust eine Bitch wegzucocken. -) Martin hat die Echsenfrau Olga erfolgreich weggecockt.

🇬🇧 Colloquial, slightly derogatory alternative to having sex, screwing, making love, etc.

Mehr begriffe

dreckig wie ne Nutte

jmd o. etw. ist ....

🇬🇧 someone or something is ....

"Menopausentee" ist eine abwertende Bezeichnung für ein Stammtischtreffen, Kaffeekränzchen etc. reiferer, typischerweise bereits etwas schachteliger Damen, die die Altersgrenze von 45 Jahren deutlich überschritten haben. .

🇬🇧 "Menopausentee" is a derogatory term for a regular gathering, coffee klatch, etc. of mature women, typically somewhat set in their ways, who have clearly exceeded the age limit of 45 years.

verlosern

Verb zu Loser"=Verlierer: Was verkacken, zB Klausur/Klassenarbeit

ich bin auch ein LOSER! stellt euch vor! grinst oder wie LOSERig muss man sein, um in einer woche 2 unfälle hinzubekommen... naja, das elend ging diese woche weiter...schule natürlich abgeLOSEt...klasuren verLOSERt Voll verlosert, voll verschissen! Zum Glück hat Ralph es wieder gerissen.

🇬🇧 Verb to loser = loser: To mess up, e.g., an exam/class test.

Power-User

Ein Computer-Anwender (User), der bestimmte Software oder Hardware bewusst stark ausnutzt.

Für so einen Power-User wie Bob reicht ein Computer mit nur 16 GByte RAM natürlich nicht aus. Ein Power-User wie John bedient das Programm XZY natürlich ausschließlich über Tastenkürzel statt der Maus.

🇬🇧 A computer user who consciously makes extensive use of certain software or hardware.

sich für James Bond halten

Jemand, der durch rasantes und generell irrsinniges Fahrverhalten auffällt, hält sich für James Bond. Ist den Autojagden in den gleichnamigen Filmen entlehnt.

Robert: "Schau mal hier! Die haben einen festgenommen, der mit 180 durch die Spielstraße gerast ist!" Dietmar: "Der hält sich wohl für James Bind! Zum Glück war das nachts, der hätte sonst ein Blutbad angerichtet!" Herr Meyer auf der Autobahn fährt sinnig die Höchstgeschwindigkeit, als einer mit doppelt so hoher Geschwindigkeit an ihm vorbeizieht. Herr Meyer: "So ein Arschloch! Der hält sich für James Bond!"

🇬🇧 Someone who stands out due to fast and generally insane driving behavior thinks they are James Bond. This is borrowed from the car chases in the films of the same name.

in der Mutterrolle aufgehen

Schwangere) Frauen gehen offenbar gewichtsmässig auf wie ein Hefeteig. So mutieren zarte Elfchen zu Speckmatronen, viele bleiben auch nach der Geburt ein dicker Kumpel :) In der Mutterrolle aufgehen heisst wegen Kind schwanger und fett werden und es auch bleiben.

🇬🇧 Pregnant women apparently gain weight like yeast dough. Delicate little fairies mutate into plump matron figures, and many remain chubby buddies even after giving birth. To fully embrace the role of a mother means to become pregnant and fat because of the child and to stay that way.

Scheiße zu Schokoeis frieren

Wenn es so kalt ist, dass man wirklich durch und durch friert, dann friert eben auch die Scheiße im Darm ein. Schokoeis eben.

René (zitternd): "Verflucht, ist das kalt, ich friere mir hier noch die Scheiße zu Schokoeis."

🇬🇧 When it is so cold that you are really freezing to the core, then even the shit in the intestines freezes. Chocolate ice cream, that is.

Soja-Sprössling

dekadent-verweichlichtes zartes Pflänzchen/Kind, das leicht durch robusteren Typen/Arten verdrängt/ersetzt wird

🇬🇧 decadent-soft delicate little plant/child that can easily be displaced/replaced by more robust types/species

Hinterwäldler

Jemand, der anscheinend den technischen Fortschritt oder das aktuelle Zeitgeschehen nicht mitbekommen hat. Oder jemand, der sich einfach provinziell aufführt. Der in alten Moralvorstellungen und an überholten Traditionen festhängt.

🇬🇧 Someone who apparently has not kept up with technological progress or current events. Or someone who simply behaves in a provincial manner. Someone who clings to outdated moral values and obsolete traditions.

Habe Mut dich deines eigenen Verstandes zu bedienen und hör auf Autoritäten zu zitieren

Ein Mix aus Kant und Neuzeit

🇬🇧 A mix of Kant and modern times.

PKK

PKK= Persönlicher KleinKredit mit optionaler Rückzahlung und ohne Verzinsung. Geld von den Eltern für die Disco oder so, wobei Mama und Papa schon von vornherein klar ist, dass sie die Kohle nie wieder sehen werden.

Papa, ich will mal wieder ausgehen. Aha, brauchst also nen PKK?

🇬🇧 Personal small loan with optional repayment and no interest. Money from the parents for the disco or something, where mom and dad are already clear from the start that they will never see the cash again.

Seuchenvogel mit Eurodermitis

Jemand, der eine Allergie gegen den Euro hat und beim Spiel - sei es beim Lotto, Poker, Roulette oder Black Jack - nie nennenswert Glück hat. So 'ne Art Seuchenvogel. Wortspiel mit der Hautkrankheit Neurodermitis.

Brunhilda: "Und, haste Lust auf'n kleines Lottospielchen? Im Jackpot sind knapp 9 Mio. drin!" Fritz-Kevin: "Bei allem Respekt, Brunhilda, aber immer wenn ich mit Dir getippt hab', bin ich gewinnmäßig leer ausgegegangen. Langsam glaub' ich, Du bist so 'ne Art Seuchenvogel mit Eurodermitis...."

🇬🇧 Someone who has an allergy to the euro and never has any significant luck while playing - whether it's the lottery, poker, roulette, or blackjack. A kind of plague bird. A play on words with the skin disease neurodermatitis.

Drahtkommode

altbackene Bezeichnung für das Klavier, wegen der vielen Metallsaiten drin

🇬🇧 old-fashioned term for the piano, due to the many metal strings inside

Hooliganrahmenveranstaltung

Fußballspiel oder sonstiges Großereignis, dass gewaltbereite Evolutionsbremsen anlockt.

🇬🇧 Football match or other major event that attracts violence-prone evolutionary brakes.

Savanne

Bezeichnet einen trostlosen Ort, der fernab von großen Städten liegt und den kaum ein Mensch kennt.

"Wacken liegt in der Savanne."

🇬🇧 Describes a desolate place that is far from large cities and is known by hardly anyone.

Bast

Gutaussehendes, knackiges, weibliches Hinterteil

Michael: "Boar, die Uschi da drüben hat ja mal ne richtig geile Kiste!" Thomas: "Jojo Alter, n` richtig geiler Bast."

🇬🇧 Good-looking, firm, female backside

Frommskopf

Ein Frommskopf ist jemand, dessen Gehirn anscheinend sowenig Inhalt hat, wie ein ungebrauchtes Kondom.

"Zieht der Frommskopf mir doch die Leiter weg, als ich noch oben am Machen bin."

🇬🇧 A Frommskopf is someone whose brain apparently has as little content as an unused condom.

Fahrte

Bergmännisch für eine Leiter

Siggi"dat ist zu hoch,da musse mitte fahrte bei..."

🇬🇧 Mining term for a ladder.

Es geht um Leben und Tod!

Etwas ist wichtig und dringend.

🇬🇧 Something is important and urgent.

Lollipop

lollypop ist eine bezeichnug für einen lutscher

🇬🇧 Lollipop is a term for a lollipop.