Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

wegsprengen

Synonym für saufen.

Heute Abend werde ich mich ausnahmsweise 'mal wieder richtig wegsprengen.

🇬🇧 Synonym for drinking.

wegsprengen

Entstanden bei mir im Junggesellenverein als Redewendung für den Beischlaf mit einer weiblichen Person.

Lucky: Ey, werf mal nen Auge auf die Perle da drüben anonym: Jou, die würde ich auch mal gerne wegsprengen. oder Lucky: Sach ma, hast du die eigentlich schon weggesprengt anonym: Ne, aber die ist nachher noch fällig

🇬🇧 Originated in my bachelor club as a phrase for sexual intercourse with a female person.

Mehr begriffe

Mittelohrvergiftung

die bekommt man von wirklich schlechter musik

🇬🇧 you get it from really bad music

Hirn

Koche gerne mal bei Kollegen, dort kennt man sich in der Küche meist nicht so aus. Ich verwende Hirn immer wieder gerne als Ersatz für das Löchersieb.

x: Gabi die Nudeln sind fertig, hast mir noch schnell n Hirn zum Abgiessen? G: Waas?

🇬🇧 I like to cook at colleagues' places, as they usually don't know their way around the kitchen. I often like to use Hirn as a substitute for the strainer.

kastrierter Kaffee

Entkoffeinierter Kaffe.

Manno, ich wunder mich, warum ich nicht wach werde und nun lese ich auf der Packung, dass die Brühe ein kastrierter Kaffee ist.

🇬🇧 Decaffeinated coffee.

Hejel

aus dem Koblenzer Platt Idiot, Depp Als Steigerung mit schwerer benutzt um jmd als Vollidioten/-Depp(en) zu bezeichnen

"Dau bist echt en schwerer Hejel!"

🇬🇧 from the Koblenz dialect idiot, fool As an intensifier, used with "schwer" to refer to someone as a complete idiot/fool.

VoKuHiLa

VoKuHiLa sind die ersten zwei Anfangsbuchstaben der Wortgruppe "Vorne Kurz Hinten Lang" und beschreibt den unschönen Anblick einer Frisur die eigentlich keine ist. Wenn derjenige jetzt auch noch einen Oberlippenbart (OliBa) trägt, wird diese Wortgruppe noch ergänzt.

Jan: "Heinz hat ja überhaupt keine Ahnung von Mode." Ronny: "Ja man, mit seinem VoKuHiLa OliBa Verschnitt reist er aber nie was."

🇬🇧 VoKuHiLa consists of the first two letters of the phrase "Vorne Kurz Hinten Lang" and describes the unsightly appearance of a hairstyle that is not really a hairstyle. If the person also has a mustache (OliBa), this phrase is further supplemented.

Merkel-GAU

GAU = größte anzunehmende Unverschämtheit. Für alle Unverschämtheiten anzuwenden, die unsere Königin verzapft hat u. noch verzapfen wird.

🇬🇧 GAU = greatest assumed impudence. To be applied to all impudences that our queen has committed and will continue to commit.

Bröselfetzen

Anderes Wort für Schnitzel

Paul: "Alter, Ich hab Hunger auf'n Bröselfetzen!"

🇬🇧 Another word for schnitzel.

Oberschenkel bis in den Schuh hinein

Die Oberschenkel laufen in einer Fettlawine bis runter zur Ferse, wo sie beginnen, mit den Schuhen Verwerfungen bilden.

Der Fettbalon stand aufm Balkon, dieser brach - dann lag er unten schon. 9,81 m/s²

🇬🇧 The thighs run in a wave of fat down to the heel, where they begin to form distortions with the shoes.

Luftmatratze

ganz einfach---"Die alt bekannte Gummipuppe".

🇬🇧 very simple---"The well-known rubber doll."

telegen

"telegen" ist eine in der Journalistensprache verwendete Erweiterung des Wortes "fotogen" und bezeichnet eine Person, die im Fernsehn eine gute Figur macht.

"Umfragen zufolge gilt der neue Präsidentschafts-Kandidat als ausgesprochen telegen ..."

🇬🇧 "Telegen" is an extension of the word "photogenic" used in journalistic language and refers to a person who looks good on television.

Muschitunke

Umgangssprachliche Beschreibung des weiblichen Smegmas. Von einigen verwendet wie Parfümflakons, kurz mit dem Finger in die Muschi getunkt und alles fein säuberlich hinter dem Ohrläppchen verrieben.

🇬🇧 Colloquial description of female smegma. Used by some like perfume bottles, briefly dipped with a finger into the vagina and then neatly rubbed behind the earlobe.

wandelnde bild-zeitung

Als wandelnde Bild-Zeitung kann man die grösste Tratschtante in der Gegend bezeichnen. Sie verbreitet sinnlose und falsche Informationen aus der Nachbarschaft und Umgebung , eben in BILD-Manier. Meist beginnt die Einleitung folgender massen: Frau Honkendonk, gut dass ich Sie Treffe! Wussten Sie schon, dass gestern bei Frau Schabulske die Zehennägel explodiert sind?

Erna: " Mein Gott! Ich muss meine Blumen noch Abfeilen!" Gerda; " Kapier ich nicht! " Erna: " Naja, die wandelnde BILD-Zeitung ist im Anmarsch!"

🇬🇧 A "wandelnde Bild-Zeitung" can be described as the biggest gossip in the area. She spreads meaningless and false information from the neighborhood and surroundings, just like in the style of BILD. Usually, the introduction begins as follows: "Mrs. Honkendonk, I'm glad to see you! Did you know that yesterday Mrs. Schabulske's toenails exploded?"

Friedhofsfresse

Altes Gesicht, verbrauchtes Gesicht.

Für Ihr Alter hat sie voll die Friedhofsfresse.

🇬🇧 Old face, worn face.

CBO

Neuartige Internetseiten mit vielen Kommunikationsmöglichkeiten, z.B.: IRC, TS2, Forum usw. Dabei steht CBO für chaosboardonline.de

Schau mal ins CBO, der Beitrag ist verrückt. Bock auf 'ne Runde spielen? Wir können noch welche vom CBO fragen.

🇬🇧 Novel websites with many communication options, e.g.: IRC, TS2, forum, etc. Here, CBO stands for chaosboardonline.de.

leg keine Auge

vermutl. neuköllner Dialekt, vermutlich aus dem Arabischen, Türkischen: nicht etwas heraufzubeschwören oder neidisch zu sein. Dabei wird mit dem Finger ans Auge gezeigt und fast schon das Augernlid heruntgezogen.

A: "Er wird so verkacken, digga!" B: "Leg keine Auge, Junge!"

🇬🇧 likely Neukölln dialect, probably derived from Arabic or Turkish: not to conjure something up or to be envious. While doing this, a finger is pointed at the eye and the eyelid is almost pulled down.

Betonkopf

geistig unbeweglicher Mensch

🇬🇧 mentally inflexible person

Ab geht der Peter!

Bezeichnung dafür, dass es los geht.

Paul: "Jetzt noch schnell das Bier auf Ex ziehen und dann ab geht er, der Peter."

🇬🇧 A term used to indicate that it is starting.

Pieschenbombe

eine Pieschenbombe ist neben der "Gorbitzschelle" eines der Dresdner Äquivalente zur Ohrfeige. Die Pieschenbombe erfolgt dabei eher langsam, aber aus gesamter körperlicher Kraft und mit der Faust statt mit flacher Hand.

"Er hat mich den ganzen Tag so genervt, dass ich ihm einfach ne Pieschenbombe geben musste." "loofe du Vogel, oder du kriegst glei' ne Pieschenbombe alder!"

🇬🇧 A Pieschenbombe is, alongside the "Gorbitzschelle," one of the Dresden equivalents to a slap. The Pieschenbombe is delivered rather slowly, but with full bodily strength and with a fist instead of an open hand.

offenes Verkehrsmittel

Kennt ihr das Gefühl, wenn ihr euch an der Haltestange vom Bus festhalten wollt, es aber doch nicht tut, weil ihr wisst, dass schon 100 andere sie angefasst haben? Frau Fotzerich hat Blasen auf den Knien vom Blasen auf den Knien. Billige Ware hat viele Käufer!

"Normalerweise mach ich das ja nicht"

🇬🇧 Do you know the feeling when you want to hold onto the handrail of the bus, but you don't because you know that 100 other people have already touched it? Mrs. Fotzerich has blisters on her knees from kneeling. Cheap goods have many buyers!

Je mehr Frauen ich kennenlerne, desto mehr liebe ich die Tiere.

jemand, der die Frauen satt hat

🇬🇧 The more women I meet, the more I love animals.