wir können vergeben, aber wir dürfen nie vergessen!
"vergeben und vergessen" wird ja eben gern in genau dieser Kombination genannt, funktioniert aber nicht... vergessen mag vergeben vereinfachen, faktisch ist vergeben aber ein aktiver Prozess, vergessen eher passiv... vergeben setzt vergessen keineswegs voraus. mir imponiert dieser Satz angesichts der vielen Schweinereien, die zwischen Menschen und Völkern gelaufen sind und immer noch laufen... anderen wieder unbelastet und unbeschwert zu begegnen, kann man auch durch Vergessen erreichen, Vergeben - ohne zu vergessen - ist aber m.E. der bessere - wenn auch schwierigere - Weg...
wurde m.W. auch in einer Rede zum 100. Geburtstag von Nelson Mandela verwendet, bezugnehmend auf das frühere Apartheitsregime in Südafrika.
🇬🇧 "Forgiving and forgetting" is often mentioned in that exact combination, but it doesn't really work...
Forgetting may simplify forgiving, but in fact, forgiving is an active process, while forgetting is more passive... forgiving does not necessarily require forgetting.
I am impressed by this statement in light of the many atrocities that have occurred and continue to occur between people and nations...
Encountering others without burdens and carefree can also be achieved through forgetting, but forgiving - without forgetting - is, in my opinion, the better - albeit more difficult - way...