Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Bürohengst

Abwertend für jemand, der die Welt nur aus seinem Büro kennt, dort vielleicht den Dicken macht, aber außerhalb des Büros ne Nullnummer ist.

🇬🇧 Derogatory term for someone who only knows the world from their office, perhaps acts important there, but is a nobody outside of the office.

Mehr begriffe

Über 1337 hinaus! Ein Zustand, den die wenigsten, die einmal 1337 waren, je erreichen. 1337 ist Killerspielespielersprache, bedeutet LEET, also ELITE, und wird nur von Leuten benutzt, die ihre kognitiven Fähigkeiten zugunsten der Dechiffrierung solchen Nonsens bei gleichzeitigem Killerspielespielen eingetauscht haben.

1337: "du b00n. erzittere vor meinen l33t-sk1llz!!!11" Gelegenheitsspieler: "Sorry, ich bin 1338!" [Gelegenheitsspieler disconnectet from server] Übersetzung: Elite-Spieler: "Du Anfänger, ich mach dich Platt!" Gelegenheitsspieler: "Tut mir leid, aber bevor ich mir deinen Scheiß antue, hör ich lieber auf zu spielen."

🇬🇧 Beyond 1337! A state that very few who have ever been 1337 will ever reach. 1337 is the language of killer game players, meaning LEET, or ELITE, and is only used by people who have exchanged their cognitive abilities for deciphering such nonsense while simultaneously playing killer games.

Der/die läuft mit Wechselstrom

Wenn jemand falsch gepolt ist, sagt man schwul oder andersherum. Wenn jemand öfter wechselnde Gechlechter beglückt, also bi ist, sagt man: "Der läuft mit Wechselstrom!"

Günther: Alter, guck dir das an! Jürgen gibt Fred ein Küsschen! Ich denk' der hat was mit Bea?! Rolf: Ja, auch! Der läuft eh mit Wechselstrom!

🇬🇧 If someone is incorrectly polarized, they are referred to as gay or the opposite. If someone frequently delights in changing genders, meaning they are bisexual, it is said: "They run on alternating current!"

Gewerzel

scherzhaft für eine Horde kleiner Kinder, die meist an der Hand von Fußballspielern ins Stadion einlaufen

🇬🇧 jokingly refers to a group of small children who usually run into the stadium holding the hands of football players.

Pusterette

Pusterette ist eine verniedlichende Beschreibung für eine Zigarette!

Hast Du eine Pusterette für mich?

🇬🇧 Pusterette is a diminutive description for a cigarette!

Kletterherpes

Kletterherpes tritt meistens auf, wenn jmd. etwas extrem unattraktives oder gar ekeliges sichtet.

Micha:" Bah, guck dir mal die Perle da hinten an. Allein vom angucken kriegste schon Kletterherpes!"

🇬🇧 Kletterherpes usually occurs when someone sees something extremely unattractive or even disgusting.

Rechtschreibung ist Freeware nicht Open Source

Die Deutsche Rechtschreibung ist Freeware! Du darfst sie kostenlos nutzen, allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. Du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.

Oh man Klaus Du Vollhonk, Gulaschsuppe wird nicht mit "K" geschrieben - Rechtschreibung ist Freeware nicht Open Source!

🇬🇧 German spelling is freeware! You are allowed to use it for free; however, it is not open source, meaning you are not allowed to modify it or publish it in altered form.

Geb' die Säue

Sagt man, wenn man etwas wegwirft, was eigentlich noch brauchbar ist, wofür aber dennoch niemand Verwendung findet bzw. finden will. Die absichtlich falsche Grammatik heitert die doch eher unschöne Situation etwas auf. Nicht zu verwechseln mit der Redewendung "Perlen vor die Säue werfen", die bedeutet, etwas jemandem zu geben, der dies nicht zu schätzen weiß.

"Hier ist noch ein Joghurt, der ist noch bis heute haltbar. Ich möchte nichts mehr essen, aber willst du den vielleicht noch?" - "Ne, danke, lass mal. Geb' die Säue." "Wo ist mein T-Shirt geblieben?" - "Der war dir doch schon zu klein, und deinem eitlen Bruder war er zu alt. Also habe ich ihn die Säue gegeben."

🇬🇧 It is said when one throws away something that is actually still usable, but for which no one finds a use or wants to find a use. The intentionally incorrect grammar lightens the rather unpleasant situation a bit. Not to be confused with the expression "casting pearls before swine," which means giving something to someone who does not appreciate it.

Bratzen

u. a. eine meist negative Beschreibung für (große) Hände. Vermutlich entstanden aus Pranken (große Tierpfoten z. B. von Bären)

"Tu deine dreckingen Bratzen von mir!" "Ach der mit seinen (großen) Bratzen."

🇬🇧 a mostly negative description for (large) hands. Presumably derived from paws (large animal paws, e.g., from bears).

Augenpopel

Die morgens in den Augenwinkeln zu schleimigen Ablagerungen geronnene Tränenflüssigkeit nennt man auch liebevoll "Augenpopel"

🇬🇧 The slimy deposits of congealed tear fluid that form in the corners of the eyes in the morning are also affectionately called "Augenpopel."

Mir platzt gleich der Arsch

... sagt man, wenn man kurz vorm explodieren ist vor lauter Ärger

kalle: Boah, mir platzt gleich der Arsch. Die wollen schon wieder mehr Geld für die Bude.

🇬🇧 ... it is said when you are about to explode from so much anger.