Bei dem ist das Beste im Gummi hängengeblieben
Wenn einer ein bisschen doof ist, oder kacke aussieht oder paddelich ist - einfach eben kein "normaler Mensch" - dann ist bei ihm das Beste im Gummi hängengeblieben.
🇬🇧 If someone is a bit silly, looks bad, or is awkward - simply not a "normal person" - then the best part of them has gotten stuck in rubber.