sagt man, wenn aufeinander folgende Weisungen widersprüchlich sind. Die seit 1881 bezeugte Redensart hat ihren Ursprung in ungeordneten militärischen Manövereinsätzen. Nicht selten wurde befohlen, dass eine Truppe zwecks Tarnung in einen Kartoffelacker einrücken soll, während bald darauf der Befehl kam, den Acker zur Vermeidung von Flurschäden wieder zu räumen.
🇬🇧 It is said when successive instructions are contradictory. The phrase, documented since 1881, has its origins in disorganized military maneuvers. It was not uncommon for a unit to be ordered to move into a potato field for camouflage, only to soon receive the command to clear the field again to avoid damage to the crops.
