Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Bonsai-Stratege

Bonsai ist eine japanische Kunst, diverse Pflanzen durch gezielte Beschneidung zum Kleinwuchs zu zwingen. Bedeutung ist strittig. die angestrebte Form erfordert eine gewisse Strategie, die andauernde Beschneidung vor allem Geduld - demnach wäre ein Bonsai-Stratege jemand, dessen Stärke in eher langfristigen - nicht in "Hau drauf"- - Strategien und in der Liebe zum Detail zu finden ist. (meine bevorzugte Interpretation.) eine andere Bedeutung spielt auf den "größten Feldherrn aller ZeitenkauftNaegeleskommenkrummeZeiten)" an, der sich als strategischer Zwerg erwiesen hat... also Leute, die sich für großartige Strategen halten, die aber schon beim Kochen an die Grenzen ihres Planungsgeschicks geraten...

keine Sorge, der alte Bonsai-Stratege liegt momentan zwar weit hinten, ich glaube aber trotzdem, dass er am Ende das Rennen macht... wart's nur mal ab!

🇬🇧 Bonsai is a Japanese art of forcing various plants to grow small through targeted pruning. The meaning is disputed. The desired form requires a certain strategy, and ongoing pruning especially demands patience – thus, a Bonsai-Stratege would be someone whose strength lies in rather long-term strategies, not in "hit it hard" approaches, and in a love for detail (my preferred interpretation). Another meaning alludes to the "greatest general of all time" who has proven to be a strategic dwarf... so people who consider themselves great strategists but struggle with their planning skills even when it comes to cooking...

Mehr begriffe

Nougatnutte

"Nougatnutte" im Verhältnis zu "Nutte" entspricht etwa "Zimtzicke" zu "Zicke", d.h. eine etwas härtere Beleidigung für die weibliche Bevölkerung der Erde.

A: "Ey, die ist voll die Schlampe, wetten, sie kann ihre eigenen One-Night-Stands garnicht mehr zählen?!" B: "Ja, die ist voll die Nougatnutte!"

🇬🇧 "Nougatnutte" in relation to "Nutte" is roughly equivalent to "Zimtzicke" in relation to "Zicke," meaning a somewhat harsher insult for the female population of the Earth.

bis in die Puppen

Ein im 18. Jahrhundert im Berliner Tiergarten angelegter Platz namens Großer Stern war mit Statuen geschmückt, die im Volksmund Puppen genannt wurden. Ein Spaziergang bis an die Puppen oder bis über die Puppen (hinaus) war ein sehr weiter, da besagter Platz — vom damaligen Stadtkern aus — sehr entlegen war. Später wandelte sich die ursprünglich räumliche Bedeutung, und bis in die Puppen wurde und wird primär auf exzessive Zeitdauern angewandt, nämlich im Sinne von sehr spät, sehr lange, bis in den Morgen. Die Redewendung ist seit der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt.

🇬🇧 In the 18th century, a square called Großer Stern was established in Berlin's Tiergarten, adorned with statues that were colloquially referred to as dolls. A walk to the dolls or beyond the dolls was quite a long one, as the square was very remote from the city center at that time. Later, the originally spatial meaning transformed, and the phrase became primarily associated with excessive durations of time, specifically in the sense of very late, very long, or until the morning. The expression has been documented since the second half of the 18th century.

Lustmolch

Bezeichnung für jemanden (häufig als Scherz), der immer nur an Geschlechtsverkehr denkt bzw. Geschlechtsverkehr haben möchte.

Henri:"Alla, ich muss unbedingt mal wieder jemanden so richtig durchnehmen, das mit Maria gestern war nicht so gut..." Josef:"Du bist so ein Lustmolch!"

🇬🇧 A term for someone (often used as a joke) who is always thinking about or wanting to have sexual intercourse.

Freund des braunen Salons

Humoristische Umschreibung für einen homosexuellen Mitmenschen

"Guck dir den mal an! Der ist garantiert ein Freund des braunen Salons!"

🇬🇧 Humorous description for a homosexual person.

daliegen wie ein Seestern

Wenn sich eine Frau beim Sex gar nicht bewegt.

🇬🇧 When a woman does not move at all during sex.

Geniale MM-Figuren

Die Beispiele aus MM bringen teilweise geniale Figuren hervor. Die Namensgebung ist teilweise köstlich und noch dazu entwickeln diese Figuren ein Eigenleben.

Fritz-Kevin und Brunhilda sind ja schon fast Kult. Die Kommentare der beiden zu aktuellen Ereignissen eignen sich schon fast für einen Comic. Gisbört, schon mal drüber nachgedacht ?? Bitte mehr davon!

🇬🇧 The examples from MM sometimes produce brilliant figures. The naming is sometimes delightful, and these figures also develop a life of their own.

ZRSL

sprich: zet-er-es-el. "Zum Raus-Scheißen langts. Nicht sehr nette Beurteilung einer Mahlzeit.

Maria: "Na, wie schmeckt der Eintopf ?" Björn: "ZRSL!"

🇬🇧 "To take a dump, it's enough. Not a very nice assessment of a meal."

verhaltenskreativ

Neue offizielle Bezeichnung für geistig behinderte Menschen, wird aber wegen ihrer Lächerlichkeit nicht verwendet. Auch verwendbar für einfach nur kreative Leute, oder jemanden, der irgendwelchen UNsinn treibt, oder ständig irgendwelche Ideen hat.

Peter und Paul spielen im Flur die curling-WM nach. Uschi: "Ihr seid wohl ein bischen verhaltenskreativ?!"

🇬🇧 New official designation for people with intellectual disabilities, but it is not used due to its ridiculousness. Also applicable to simply creative people, or someone who engages in nonsense, or constantly has various ideas.

Kreuzungskomiker

Bezeichnet den auf der Kreuzung stehenden Polizeibeamten, der dort versucht den Verkehr in geregelten Bahnen zu halten.

🇬🇧 Refers to the police officer standing at the intersection who tries to keep traffic flowing in an orderly manner.

Ciaoinger!

Fränkisch/schwäbischer Slang für Ciao, bis denne!

"O.k., Freunde der kleinen Nachtmusik, Zeit, nach Hause zu gehen. Die Frauen im Internet sind auch schon ausgezogen. Also dann, Tschauinger! Bis dennsen....

🇬🇧 Fränkish/Swabian slang for goodbye, see you later!