Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Cheater

kommt eigentlich aus dem Computerspielebereich.. Cheater werden dort im Allgemeinen Leute genannt, die sich (geringe) Vorteile gegenüber anderen Verschaffen.. durch sog. Cheatcodes

"Hey, der Sack dahinten cheatet.." "CHEATER GEHÖREN DIE HÄNDE ABGEHACKT!!!"

🇬🇧 Originally comes from the computer gaming area. Cheaters are generally referred to as people who gain (slight) advantages over others through so-called cheat codes.

Cheater

jemand, der schummelt

Hast du heute beim Vokabeltest wieder gecheatet?

🇬🇧 someone who cheats

Mehr begriffe

auf der Kohle hocken

Wenn jemand geizig,sparsam ist

Klaus zu Dieter: "Du kannst dir auch mal ein neues Auto kaufen oder hockst du auf der Kohle?"

🇬🇧 When someone is stingy or frugal.

Neuzeitsklave

Leute die für ihre Arbeit zu wenig Geld bekommen und zum Teil zu selbiger genötigt werden, wie eben 1-Euro-Jobber. In meinen Augen nichts weiter als Neuzeitsklavenhaltung.

🇬🇧 People who receive too little money for their work and are partly coerced into it, like 1-euro jobbers. In my eyes, it is nothing more than modern-day slavery.

Olle

"Die Olle" kann auch als "Die Blöde" übersetzt werden.

🇬🇧 "The Olle" can also be translated as "The Stupid."

kleine Tierchen, die nachts die Kleidung enger nähen

Offizieller Terminus für Kalorien.

Woha, ja hab ich zugenommen? Die Hose passte doch mal... Nein, das waren bestimmt die kleinen Tierchen die nachts die Kleidung enger nähen.

🇬🇧 Official term for calories.

Brustprothese

Synonym für BH

Rolf: Britta trägt nie was drunter. Lutz: Keine Brustprothese? Rolf: Nur wenn sie jemanden rumkriegen will.

🇬🇧 Synonym for bra

Hackengas geben

Abhauen, fliehen, davonlaufen

🇬🇧 Run away, flee, escape.

Steht Caritas auf meiner Stirn?

Rhetorischen) Frage um einem Schnorrer zu entgegnen.

Punk: "Haste mal nen Euro?" Ruppi: "Hey sag mal, steht vielleicht Caritas auf meiner Stirn?"

🇬🇧 Rhetorical question to respond to a freeloader.

abmetzeln

ein anderer Ausdruck für "massakrieren"

In der Metzgerei werden Schweine hemmungslos abgemetzelt.

🇬🇧 another term for "massacre"

Schluck Wasser in der Kurve

So bezeichnet man einen Menschen ohne Ausstrahlung und Charisma, der schnell in der Masse untergeht. Ähnlich wie "Graue Maus", nur eben auch auf Männer anwendbar.

A: Kennst du Peter? B: Mh, ich glaube nicht. A: Na ja, an ihn erinnert sich selten jemand. Er ist ja auch wie ein Schluck Wasser in der Kurve.

🇬🇧 This term refers to a person without presence and charisma, who quickly gets lost in the crowd. Similar to "Gray Mouse," but also applicable to men.

Schweinehund

Eine mittelstarke beleidigung(bei türken sehr schwere)

Du elender Schweinehund

🇬🇧 A moderately strong insult (very severe among Turks)

Gibt's das auch in günstig?

Dient dem klarmachen deines Standpunktes gegen überhöhte Preise!

Du bestellst einen Vodka Bull an der Bar. Bar-Mann/Frau: Macht 15€ Du: Gibts das auch in günstig?

🇬🇧 It serves to clarify your position against inflated prices!

Saunickerl

[sued.-dt.] schmutziger, unsittlicher Kerl, Schweinhund

🇬🇧 [southern German] dirty, immoral guy, swine dog

Wie eine Ratte, die sich hinter einem Busch versteckt

Sagt man zu Männern, die einen wild wuchernden Gesichtspelz ihr eigen nennen.

Torben: "Klaus lässt sich ziemlich gehen." Klara: "Ja, er sieht mittlerweile aus wie eine Ratte, die sich hinter einem Busch versteckt!"

🇬🇧 It is said to men who have a wildly growing facial fur of their own.

'Bleu de Q' heißt im eigentlichen Wortsinne augenzwinkernd 'Blöde Kuh' auf "französisch". Bezeichnet jedoch eine sog. Quotenfrau, die im Aufsichtsrat eines börsennotierten Unternehmens sitzt, ihre Betonfrisur mit Drei-Wetter-Taft imprägniert hat, mit Faltenrock und Kreppsohle (von Gil Sander durchgestylt) leicht welk ums Eck biegt (dagegen hat deutsches Gammelfleisch ein Frischesiegel verdient), jedoch nur kraft des Almosens 'Quote' dort weilt und nicht ob ihres Könnens. Wird deswegen zukünftig von den testosterongesteuerten Machos in teuren Anzügen hinter vorgehaltener Hand leicht despektierlich Bleu de Q genannt. 'Q' steht dabei für Quote und nicht für Qualifikation!

Erhard Recht: "Du, samma, die Frau Sollich-Vögele sitzt jetzt im Aufsichtsrat - hat die sich hochgeschlafen, oder wat?! Die verfügt doch gar nich' über die entsprechende Qualifikation für den Posten - war die nich' auf'm 'Lukas-Podolski-Brettergymnasium'?!" Milfried: "Wat?! Die Sollich-Vögele sich hochgeschlafen? Mit 'ner Tüte überm Kopp würde die vielleicht die Schwellkörper in Wallung brigen. Nä, bei der hammse 'Frauen Power' mit 'Flower Power' verwechselt. Heutzutage is' doch aber alles irgendwie quotiert oder gequotelt. Wie jede gewöhnliche Milchkuh erfüllt die halt auch nur die Quote, die Bleu de Q....

🇬🇧 'Bleu de Q' literally means 'stupid cow' in a tongue-in-cheek manner in "French." However, it refers to a so-called quota woman who sits on the supervisory board of a publicly traded company, has her helmet hairstyle treated with Three Weather Taft, and slightly wilted, turns the corner in a pleated skirt and crepe sole (styled by Gil Sander) (in contrast, German spoiled meat deserves a freshness seal), but is there solely by the grace of the 'quota' and not because of her skills. For this reason, she will henceforth be referred to somewhat disparagingly as Bleu de Q by testosterone-driven machos in expensive suits behind closed doors. 'Q' stands for quota and not for qualification!

Nahkampfpullover

Umgangssprachlich für Kondom

[das spar ich mir an dieser Stelle]

🇬🇧 Colloquially for condom.

fernsehlike

Ein Verhalten, oft im Fernsehen zu sehen, wo man denkt, das ist gestellt und nicht real. Leute die sich so geben, als ob sie sich nur so für das Fernsehen so verhalten. Könnte reality TV sein oder Talk- und Gerichtsschows.

Erwin: Guck dir den Typ da an, der verhält sich total fernsehlike.

🇬🇧 A behavior often seen on television, where one thinks it is staged and not real. People who act as if they are behaving this way only for the television. It could be reality TV or talk and court shows.

Küchenkoks

anderer Begriff für Mehl

macht sich gut auf jedem einkaufszettel,bitte 1 kilo küchenkoks mitbringen

🇬🇧 another term for flour

killen

Umgangssprachlich für töten oder zerstören

🇬🇧 Colloquially for killing or destroying.

Poppsocke

Kondom. Wie in dem bekannten Kölschen Karnevalsschlager "Mer losse dat Kondom in Kölle, denn do jehört et hin"....

🇬🇧 Condom. As in the famous Cologne carnival hit "We leave the condom in Cologne, because that's where it belongs"....

Pimperperle

Schlicht und einfach ein Synonym für "Betthäschen", hat (meist, nicht immer) den konnotativen Beigeschmack, dass in diesem Aspekt die Haupt-Daseinsberechtigung bzw. der Schwerpunkt des Titelträgers/der Titelträgerin liegt. Sprich: Pimperperlen sind eher Affären denn zukünftige Verlobte.

"Wer ist denn die Tussi, die da neben Frederik langläuft?" "Die? Ach so, seine neue Pimperperle."

🇬🇧 Simply and plainly a synonym for "Betthäschen," it usually (though not always) carries the connotative implication that in this aspect lies the main justification for existence or the focus of the title holder. In other words, Pimperperlen are more likely to be affairs than future fiancés.