Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Steht Caritas auf meiner Stirn?

Rhetorischen) Frage um einem Schnorrer zu entgegnen.

Punk: "Haste mal nen Euro?" Ruppi: "Hey sag mal, steht vielleicht Caritas auf meiner Stirn?"

🇬🇧 Rhetorical question to respond to a freeloader.

Mehr begriffe

Opfer-Handy

Ein altes, großes, extrem uncooles Handy, welches oft nicht einmal Internetzugang besitzt. Das einzige uncoole Kind in der Klasse ohne ein € 700-Handy hat demnach ein "Opferhandy".

"Du hast da voll das alte Opferhandy, Alter". "Dein Opferhandy kannst du behalten!" zB. bei einem Überfall, wenn das Handy nicht den technischen Ansprüchen der Täter genügt.

🇬🇧 An old, large, extremely uncool phone that often doesn't even have internet access. The only uncool kid in the class without a €700 phone therefore has a "Opfer-Handy."

Wahre Freunde sitzen im Knast neben dir und sagen: "Geile Aktion!"

Für mich ist das wirklich der Inbegriff für Freundschaft, wenn verziehen, optimistisch und lustig geblieben wird und Stress größtenteils außen vor bleibt.

Problemgespräch bzw. Kennenlerngespräch: Inga: "Was verstehst Du unter 'Wahrer Freundschaft'"? Jimmy: "Wahre Freunde sitzen im Knast neben dir und sagen: 'Geile Aktion!'"

🇬🇧 For me, this truly embodies friendship when forgiveness is given, optimism is maintained, and humor prevails, while stress is mostly kept at bay.

Metallhandwerker

heavy metal band beim Bühnenauftritt.

"Du und Deine Metallhandwerker... wie wär's denn mal mit richtiger Musik? Helene Fischer zum Beispiel..." "Matthäus 4, Vers 10!"

🇬🇧 heavy metal band during a stage performance.

Bezeichnet einen Ehekrüppel, der im Verlauf eines klassischen Rosenkriegs schon manche Schlacht leidlich geschlagen hat und mit den Nerven deswegen völlig am Ende ist! Setzt sich zusammen aus 'Nervenkrieg' und 'Kriegsveteran'.

Brunhilda: "Samma, haste den Ole-Lakshmi vorhin an der Eisdiele gesehen?! Also, irgendwie macht DER keen' Guten...." Fritz-Kevin: "Is' das'n Wunder? Der liegt doch seit ewig und drei Tagen mit seiner Ische im Clinch wegen Sorgerecht, Haus & Hof, Kohle etc. Der reibt sich dermaßen auf - is' ja schon der reinste Nervenkriegsveteran. Tja, Liebe macht blind, aber die Ehe bringt die Sehkraft eben manchmal doch zurück...."

🇬🇧 Refers to a marriage cripple who has already fought several battles during a classic divorce war and is therefore completely at the end of their nerves! It is composed of 'Nervenkrieg' and 'Kriegsveteran'.

Faschopack

Anderes Wort für Rechtsradikale und Parteien, welches dieses Gedankengut verbreiten.

Sven: "Das Faschopack plant eine Gegendemo zur diesjährigen CSD-Demo!" Frank: "Keine Chance! Die Gerichte werden die Faschodemo definitv verbieten!" Sven: "Ich sage nur: Toi, toi, toi!"

🇬🇧 Another word for right-wing radicals and parties that spread this ideology.

wandernorts / wander'n Orts

Kurzform von "woanders, an einem Ort, der aber zu Fuß erreichbar ist"... (OK, das muss in den 1990ern gewesen sein, dass ich das zuletzt gehört habe... - da wurde auch noch mehr gewandert... :-))

"kein Bier mehr im Kühlschrank... hast Du sonst noch was trinkbares im Haus?" "wandernorts... an der Tanke zum Beispiel..."

🇬🇧 Short form of "somewhere else, at a place that is reachable on foot"...

Mehr Frau fürs Geld

Das kann man sagen, wenn einen jemand fragt, warum man denn so eine füllige Lebensgefährtin oder Frau hat. Enstanden ist dies eigentlich, als wir unseren Welpen gekauft haben. Da lagen so 4-5 durchschnittliche Welpen im Korb und einer war irgendwie ziemlich moppelig. Der Züchter hat zu uns gesagt: "Nehmen Sie doch den Dicken. Da haben Sie mehr Hund fürs Geld." Situationskomik halt.

Bernd das Brot: "Hey, Horst Karl Erich. Sag' mal, warum hast du dir eigentlich keine schlanke Frau gesucht?" Horst Karl Erich: "Naja, erst wollte ich, aber dann hab' ich gedacht: 'Nehm' ich die Brunhilde. Da hab ich mehr Frau fürs Geld.'"

🇬🇧 You can say this when someone asks why you have such a plump partner or wife. It actually originated when we bought our puppy. There were about 4-5 average puppies in the basket, and one was quite chubby. The breeder said to us, "Take the fat one. You get more dog for your money." It's just situational humor.

Du Produktionsfehler!

.. kann man zu jemandem sagen, der total Banane ist

heini: komm wir knacken den Porsche da drüben, bischen Gas machen Piet: Bist du Blöd! Du bist echt ein Produktionsfehler!

🇬🇧 .. can be said to someone who is completely crazy.

zanken

Wenn jemand jemanden nervt, zankt er. oder Wenn jemand mit jemandem Streit hat, zanken sie.

🇬🇧 When someone annoys someone, they bicker. or When someone has a dispute with someone, they bicker.

schmecken wie Faust in die Fresse

Wenn Kaffee schmeckt wie Faust in die Fresse, dann ist er entweder sehr stark, oder einfach nur ungenießbar.

"Alter, dein Kaffee schmeckt ja heute morgen wieder wie Faust in die Fresse!" "Na klar, der soll ja auch wach machen! Pennen kannst du zuhause!"

🇬🇧 If coffee tastes like a fist in the face, then it is either very strong or simply inedible.