Da verschickt der Hautkrebs schon Ansichtskarten!
Bezieht sich darauf, dass manche Zeitgenossen es mit dem Bräunen unter südlicher Sonne oder mit den Besuchen im Solarium gnadenlos übertreiben.
Annegret: "Sag mal, Bine, hast du den Guido gesehen? Der sieht ja furchtbar aus!" Bine: "Ja, der ist so röstfrisch, da verschickt der Hautkrebs schon Ansichtskarten. Geht gar nicht!"
🇬🇧 It refers to the fact that some contemporaries go to extremes with tanning under the southern sun or with visits to the tanning salon.