Du bist der Donald Duck des...
Wenn jemand ein totaler Versager oder Pechvogel auf einem Gebiet ist. Donald Duck ist ja der ewige Pechvogel und Loser, der aber auch irgendwie immer viel sympathischer als Micky Maus ist. Lässt sich bestens anwenden, wenn ein Kumpel beim Handwerken, Bowling oder ähnlichem komplett versagt. Ungefähr so anzuwenden wie "Hobbyastronaut"
"Verdammt schon wieder nen Pudel geworfen!!" "Oh man du bist echt der Donald Duck des Bowling!! Pass bloß auf, dass du der Dame am Tresen nich schon wieder in die Fresse wirfst!" " Ey Kai, kommste mal? Bei meiner neuen E-Gitarre kommt gar kein Sound raus!!" " Du hast ja auch nix eingestöpselt du Held! Was bist du, der Donald Duck der Technik??!
🇬🇧 If someone is a total failure or unlucky in a particular area. Donald Duck is the eternal unlucky character and loser, who is somehow always much more likable than Mickey Mouse. It can be perfectly applied when a buddy completely fails at DIY, bowling, or something similar. It can be used in a similar way to "hobby astronaut."