Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Geldscheißer

der Goldesel (aus Grimms Märchen) auf das Wesentliche reduziert: jemand, von dem man erwartet, dass er/sie die Rechnung bezahlt... in der "Keimzelle der Gesellschaft" - der Familie - sollten die Eltern ihren Kindern beizeiten beibringen, dass sie keine Geldscheißer sind (und auch keinen kennen)... die große Politik hält aber nach wie vor die einfachen Steuerzahler für Geldscheißer...

nein, es gibt noch kein neues Fahrrad.. wir haben schließlich keinen Geldscheißer in der Familie...

🇬🇧 the golden donkey (from Grimm's fairy tales) reduced to its essence: someone from whom one expects that he/she will pay the bill... in the "germ cell of society" - the family - parents should teach their children in good time that they are not Geldscheißer (and do not know any)... however, big politics still considers the ordinary taxpayers to be Geldscheißer...

Geldscheißer

anderes Wort für Geldautomat

"Ich muss mal zum Geldscheisser..."

🇬🇧 another word for cash machine

Mehr begriffe

GILF, ein

wörtlich: GIRL-FRIEND-I-WOULD-LIKE-TO-FORGET

🇬🇧 literally: GIRL-FRIEND-I-WOULD-LIKE-TO-FORGET

fake Koksnase wischen

IQ-lose Rapper, bildungsferne Szene-Follower, Homies und assozierter sozialer Abschaum sind so blöd, dass sie sich immerfort mit Hand oder Aermel ueber die Nase wischen -so als ob sie das noetige Geld haetten, um eine echte Koksnase am laufen zu halten

🇬🇧 IQ-lacking rappers, uneducated scene followers, homies, and associated social scum are so stupid that they constantly wipe their noses with their hands or sleeves - as if they had the necessary money to maintain a real cocaine habit.

Schaubud

Schaubud ist ein Begriff aus dem Rheinischen, der sich steigender Beliebtheit erfreut. Meist findet er Anwendung bei Personen, die sich profilieren möchten, sich heldenhaft verhalten, schön aussehen oder meinen, was tolles geleistet zu haben, was andere aber für keine besondere Leistung halten.

"Guck mal der Schönling da vorne" - "Jo, jo - Schaubud."

🇬🇧 Schaubud is a term from the Rhineland that is gaining popularity. It is usually applied to individuals who want to stand out, behave heroically, look good, or believe they have accomplished something impressive, which others consider to be no special achievement.

final aussehen

Wenn jemand so richtig fertig aussieht, dann sieht er final aus. Sei es nun durch Konsum von Genussmitteln oder durch physische Einwirkungen.

Jupp: Moin Hans! Sag mal, was ist denn mit dir passiert? Du siehst so final aus. Hans: Jo, komm grade vom Kneipenmarathon zurück.

🇬🇧 When someone looks really worn out, they look final. Whether it's due to the consumption of indulgent substances or physical effects.

Achterbahn im Darm

kurz auch "Achterdarm"... wenn das Gegrummel im Gedärm an das Rattern einer Achterbahn erinnert... der Weg des Speisebreis ähnelt ohnehin einer Fahrt in einer Achterbahn... tritt häufig im Zusammenhang mit Volksfesten auf, wo das Assoziationsmodell Achterbahn - sofern vorhanden - üblicherweise weithin sichtbar ist...

"Junge, bei Dir gurgelt's aber durch die Därme..." "jo, ich glaub', mein Hendl fährt grad Achterdarm..."

🇬🇧 shortened to "Achterdarm"... when the rumbling in the intestines resembles the rattling of a roller coaster... the path of the food mass already resembles a ride on a roller coaster... often occurs in connection with fairs, where the association model of a roller coaster - if present - is usually clearly visible...

Wunderhorn

Wort für das männliche Geschlechtsteil

"Musst du denn immer gleich dein Wunderhorn zücken, wenn du eine Mandy siehst?"

🇬🇧 Word for the male genital organ.

AlienPimmel

Oft auch als AlienPenis, selten auch als AlienSchniedel bezeichnet. Semi-Sympathische Beschreibung für das optische Erscheinungsbild von Nacktmullen. Tiergattung deren Optik stark einem schlecht rasierten Schniedel ähnelt.

🇬🇧 Often referred to as AlienPenis, and rarely as AlienSchniedel. A semi-sympathetic description of the visual appearance of naked mole rats. This animal genus has an appearance that strongly resembles a poorly shaved penis.

...und dann kommt ganz lange gar nichts!

Eine Sache oder Person ist um Längen besser als die Konkurrenz.

🇬🇧 A thing or person is far better than the competition.

Mit ohne alles

Wird gern gesagt, wenn jemand z.b. nur Pommes kaufen möchte.

Dieter: "Einmal Pommes,bitte." Verkäufer: "Etwas Drauf?." Dieter: " Nein, mit ohne alles."

🇬🇧 Is often said when someone, for example, only wants to buy fries.

Spritzhusten

Ein Synonym für Durchfall.

🇬🇧 A synonym for diarrhea.

Makt wat ihr wullt, de Lüüt snackt doch

Übersetzt: Macht, was ihr wollt, die Leute reden doch. Man kann machen, was man will, es gibt immer welche, die sich "dat Muul" zerreißen (ablästern), oder unzufrieden sind. Man kann es also nicht allen recht machen.

Albert: "Mann, Mann, Mann! Erst heißt es, ich soll über die Tage den Haufen Kies von vorne nach hinten schleppen, und ich bin nur am Wuppen mit der Schubkarre, da kommt der Wixer aus dem Urlaub und fragt mich, warum ich nicht die Birken gerodet habe. Ja, wie denn, wenn ich den ganzen Tag nur mit dem Kies zugange war, damit das erledigt ist?" Jonas: "Das ist so ein Menschenschinder! Naja, weißte, Albert: Makt wat ihr wullt, de Lüüt snackt doch!" Faris: "Alter Verwalter... Als ich mit Hanni zusammen war, haben sich alle das Maul zerrissen, jetzt, wo wir getrennt sind, sind die noch mehr am Lästern!" Kalli: "Ach, komm! Wesst doch: Makt wat ihr wullt, de Lüüt snackt doch! Hier, 'n Bierchen. Nich lang snacken, Kopp in Nacken!"

🇬🇧 Do what you want, people will talk anyway. You can do whatever you like, there will always be some who gossip or are dissatisfied. So, you can't please everyone.

straßenköterblond

Ausdruck für eine nicht besonders eindeutige helle Haarfarbe, gerne auch blond mit anderen blonden Strähnchen

X: "Wie hat der Typ denn ausgesehen?" Y: "Gross,schlank und straßenköterblond"

🇬🇧 Expression for a not particularly distinct light hair color, often blonde with other blonde highlights.

fappieren

Selbstbefriedigung bei Jungs

🇬🇧 Masturbation in boys

Bierschwule

Typen, die ihr Leben lang nichts anderes im Sinn haben als sich mit Kumpels zu treffen um zu saufen und/oder dabei Filme zu sehen / PC Spiele zu Spielen / Musik zu hören, sind Bierschwule.

Ihr sitzt hier wieder in der Bude und sauft? Geht doch mal raus, Mädelz angucken, ihr seid total bierschwul!

🇬🇧 Types of people who have nothing else in mind their whole lives but to meet up with buddies to drink and/or watch movies / play PC games / listen to music are Bierschwule.

Du denkst auch nur von zwölf bis mittags!

Die Zeitspanne von 12:00 bis mittags ist eher kurz, um nicht zu sagen nicht existent. Kommentar, wenn jemand Probleme hat, die man mit einem Minimum an Denkarbeit hätte vermeiden oder lösen können...

"Im ganzen Haus geht kein Licht. Hast du 'ne Ahnung, woran das liegen könnte?" "Du denkst echt nur von zwölf bis mittags, oder? Wie wär's, wenn du mal die Sicherung wieder einschaltest?"

🇬🇧 The time span from 12:00 to noon is rather short, if not nonexistent. It is a comment made when someone has problems that could have been avoided or solved with a minimum of thought.

biologische Lösung

Die biologische Lösung ist das Ableben zur altersgemäß richtigen Zeit...

"Opa ist so jähzornig, den möchte ich am liebsten abmurksen!" "Nee, laß mal gut sein, der ist schon 76, da ist die biologische Lösung nicht mehr weit..."

🇬🇧 The biological solution is the dying at the appropriate time for one's age...

der mit dem Golf pranzt

In Anlehnung an den Film "Der mit dem Wolf tanzt" abgewandelter Spruch, der als Beschreibung passend ist für Zeitgenossen, die mit ihrem VW Golf sogenannte "Show-Runden" fahren und richtig auf den Putz hauen.

Eddy: "Guck Dir mal den Angeber an, wie er mit seiner Mühle auf den Schlamm haut." Ralf: "Tja... Der mit dem Golf pranzt eben."

🇬🇧 In reference to the film "Dances with Wolves," this modified phrase is a fitting description for contemporaries who drive their VW Golf in so-called "show rounds" and really show off.

Ich habe den Körper eines griechischen Gottes - nach einem mehrmonatigen Aufenthalt in den USA.....

Der erste Teil des Spruches ist zweckdienlicherweise im Brustton der Überzeugung von sich zu geben. Der zweite Teil nach dem Gedankenstrich darf etwas leiser im Tone gesagt werden. Man begegnet mit dem Spruch der Anmerkung eines Freundes/Bekannten, man habe eventuell an Gewicht und Umfang zugenommen, führt sich dann jedoch auf recht selbstironische Weise selbst ad absurdum, indem man einräumt, die erwähnte griechische Gottheit sei im fettesten Land der Erde gewesen und dorten selbst etwas aufgedunsen, sprich hat zugelegt. Meistens hat man damit die Lacher auf seiner Seite....

"Ach, der Lars. Ei guhde wie? Wie isses dann bei dir?" "Ei, geht so, geht so, waaßte ja selber: nach obbe hat merr immer Luft, gelle?!" "Jo, wo de's grad selber seschst - könnt's sein, daß du e bisje zugeleescht host in de letzt Zeit?" "Ich habe den Körper eines griechischen Gottes - nach einem mehrmonatigen Aufenthalt in den USA."

🇬🇧 The first part of the saying is purposefully delivered with a tone of conviction. The second part, after the dash, can be said with a slightly quieter tone. This saying responds to a comment from a friend/acquaintance suggesting that one may have gained weight and size, but then humorously undermines oneself by admitting that the mentioned Greek deity has been in the fattest country on Earth and has also become a bit bloated there, meaning they have gained weight. Most of the time, this approach wins over the audience with laughter.

Rotzgöre

ein kleines freches Mädchen

"Die TV-Rotzgöre im Bordell" (Der Stern über Sarah Kuttner)

🇬🇧 a little cheeky girl

T-rottel

So kann man jedenfalls einige Mitarbeiter der Telekom bezeichnen. Zumindest hatte ich bei meinen Hotline-Nachfragen oft den Eindruck.

🇬🇧 In any case, some employees of the telecom company can be described this way. At least, I often had the impression during my inquiries to the hotline.