Grantlhuber
Der Begriff Grantlhuber aus dem Süddeutschen und Österreichischen ist schwer zu übersetzen. Ein Grantlhuber ist ein Miesmacher, aber einer mit scharfem, oft verletzendem Zynismus. Ein Grantlhuber lacht nicht viel, hat aber einen beißenden Spott drauf, der durchaus ins Menschenverachtende umschlagen kann.
Sepp: "Was ist denn der Gruber für einer?" Jupp: "Sei vorsichtig. Das isn Grantlhuber."
🇬🇧 The term Grantlhuber from Southern Germany and Austria is difficult to translate. A Grantlhuber is a pessimist, but one with sharp, often hurtful cynicism. A Grantlhuber doesn't laugh much, but has a biting sarcasm that can easily turn into contempt for humanity.