Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Gruftmucke

bezahlter musikalischer Auftritt bei einer Beerdigung, vgl. auch Gras-Mucke und Grill-Mucke

"Für die Gruftmucke letztens gab’s 80 Eier, is doch auch was."

🇬🇧 paid musical performance at a funeral, see also grass music and grill music

Gruftmucke ist Musik wie sie hauptsächlich von Vertretern der Gothics gehört wird: Dead can Dance, Qntal, Incubus Succubus, Lacrimosa, Silke Bischof, Corvus Corax, Soko Friedhof, Deine Lakaien, Medieval Babes, Theatre of Tragedy, Theater of Pain, Subway to Sally, usw.

🇬🇧 Gruftmucke is music primarily listened to by representatives of the Gothic scene: Dead Can Dance, Qntal, Incubus Succubus, Lacrimosa, Silke Bischof, Corvus Corax, Soko Friedhof, Deine Lakaien, Medieval Babes, Theatre of Tragedy, Theater of Pain, Subway to Sally, etc.

Mehr begriffe

Tippgicht

so was ähnliches wie Tastaturparkinson: Wenn man sich beim Schreiben irgendwie verheddert. Gerne in entschuldigender Absicht bei sich selbst diagnostiziert.

"mensch, scheiss wetter heute. da waren ja mal wieder tippgicht-hauer drin, meine herren!"

🇬🇧 something similar to keyboard tremors: when you get tangled up while typing. Often self-diagnosed with a sense of apology.

haltet den Dieb! er hat mein Messer im Rücken!

findet immer dann Anwendung, wenn das eigentliche Opfer plötzlich als Täter dargestellt wird...

Angeklagter: "Die Kamera lag auf dem Beifahrersitz, das Fenster war offen, das war einfach zu verlockend..." Kläger: "ach ja? haltet den Dieb! er hat MEIN Messer im Rücken!"

🇬🇧 is always applied when the actual victim is suddenly portrayed as the perpetrator...

Dschungelgelöt

Wenn man etwas mechanisches / elektrisches beschreiben soll und es nicht kann.

Das sieht aus wie so n Dschungelgelöt.

🇬🇧 When one is supposed to describe something mechanical/electrical and cannot do so.

Busenschmusen

Wer kennt es nicht? Sich schön an die Brüste einer Frau zu kuscheln.....

Karl: Und was hast du gestern noch gemacht? Horst: Ich war den ganzen Abend zu Hause Busenschmusen...

🇬🇧 Who doesn't know it? Cuddling up nicely to a woman's breasts...

autorisierte Erziehung

lustiger Verwechsler mit 'autoritär'; auch als anti-autorisierte Erziehung. Fuer wer sich nicht erinnert: ''Eltern,die ihre Kinder autoritär erziehen, arbeiten mit striktem Belohnungs- und Bestrafungssystem. In einer hierarchischen Struktur sind die Kinder Untergebene, die mit Befehlen und Zucht-und Handlungsvorgaben gelenkt werden. Die Emotionen des Kindes und dessen Meinung sowie Bedürfnisse sind denen der Eltern untergeordnet (-also genau was die heutigen handschuhschneeballwerfen Schneeflocken bräuchten, sagt mein Vater)

🇬🇧 A funny mix-up with 'authoritarian'; also referred to as anti-authoritarian education. For those who don't remember: "Parents who raise their children authoritatively work with a strict system of rewards and punishments. In a hierarchical structure, the children are subordinates who are directed by commands and rules of conduct. The emotions, opinions, and needs of the child are subordinate to those of the parents (which is exactly what today's snowflake generation, as my father puts it, would need)."

Kotzkobold

Kleiner, blasser Mensch, meißt Brillenträger, welcher nicht so oft im Nachtleben unterwegs ist und nach dem ersten Schnaps schon die Galle im Maul hat. Nicht zu verwechseln mit der -Kotzbombe-, die nach söldnerischem Gezeche im Freibierwunderland, seine Person mit der Bedeutung des Geysirs gleichstellt.

Fred:"Guck' mal, da ist Hans! Der kann kaum über die Theke gucken." Hannes:" Jo, das der sich mal raus traut. Der trinkt doch sonst nur Hagebuttentee von seiner Muddi. Frag' mich echt, warum die den Kotzkobold hier rein gelassen haben?!"

🇬🇧 Small, pale person, usually a glasses wearer, who is not often out in nightlife and already has bile in their mouth after the first shot. Not to be confused with the "Kotzbombe," which, after mercenary drinking in the free beer wonderland, equates their person with the significance of a geyser.

sich von innen begucken

Augen zu. Einschlafen, und dann kann man sich von innen begucken

Jupp: ich geh mich dann mal von innen begucken. Anne: Was? jetzt schon? Ist doch erst 22:00

🇬🇧 Close your eyes. Fall asleep, and then you can look at yourself from the inside.

Laumalocher

Im Ruhrgebiet für jemanden der nicht viel von Arbeit hält oder am Arbeitsplatz oft fehlt und seinen Aufgaben nicht nachkommt. Lau = Nix oder umsonst, Maloche = Arbeit

Robert: "Wasn mit dem Gerd los, kommt der heute wieder nicht?" Bert: "Glaub nich, das is dochn Laumalocher"

🇬🇧 In the Ruhr area, it refers to someone who does not value work much or is often absent from the workplace and does not fulfill their duties. Lau = nothing or for nothing, Maloche = work.

Kick schieben

Ausdruck aus der Skate-Szene. Egal welchen Kick man schiebt, man verdeutlicht damit, dass man eine Sache extrem durchgeführt hat

Person A:"Ich hab gestern auf der Hochzeit aber mal nen üblen Fresskick geschobn!"

🇬🇧 Expression from the skate scene. No matter what kick one does, it emphasizes that one has executed something to the extreme.

Da kann man sich Hände und Füße dran wärmen.

Für etwas Negatives. Wenn etwas nicht klappt.

🇬🇧 For something negative. When something doesn't work out.

Bitte sehr, Alter vor Schönheit - oder wie man auch sagen würde: Perlen vor Säue!

Ein netter Konter auf diese ausgelutschte und pseudolustig-ironische Redewendung beim Vortritt lassen: "Bitt'schön, Alter vor Schönheit!" Leichte Abwandlung der Redewendung 'Perlen vor die Säue."

Brunhilda: "Bitt'schön, Fritz-Kevin, ich lass Dir heut' mal den Vortritt am Buffet. Hau rein und lass Dir's schmecken!" Fritz-Kevin: "Aber nicht doch, gerne nach Dir - Du weißt ja: Alter vor Schönheit!" Brunhilda: "Du meinst wohl, Perlen vor Säue?!"

🇬🇧 A nice comeback to this worn-out and pseudo-funny-ironic saying when letting someone go first: "Here you go, age before beauty!" A slight variation of the saying "pearls before swine."

paddlig

Paddlig ist jemand, der unbeholfen, tollpatschig, ungeschickt und auch ansonsten etwas surreal durch das Leben stolpert, wie es uns in den Filmen von Woody Allen und Louis de Funés gezeigt wird.

Thorsten geht zur Besenkammer im Betrieb, öffnet ihn und wird von allerlei Dingen begraben, die heraus fallen. Jürgen: "Mensch, Torti, du bist ja sowas von paddlig!"

🇬🇧 Paddlig is someone who stumbles through life awkwardly, clumsily, and unskillfully, and is also somewhat surreal, as depicted in the films of Woody Allen and Louis de Funès.

Weggings

Das Wort setzt sich aus den Worten "Wal" und "Leggings" zusammen. Sie wird auch als Taubstummenhose genannt, weil man die Lippen bewegen sieht, aber sie nicht reden. Man sollte wie für Aufzüge eine Gewichtsbeschränkung einführen. Ansonsten sehen die Presswürste aus wie Obelix!

Im Namen aller Männer bedanke ich mich für den Erfinder der Leggings. Nur bitte kommt nicht auf den dummen Gedanken und tragt eine ohne den entsprechenden Knackarsch in der Butze zu haben.

🇬🇧 The word is composed of the words "whale" and "leggings." It is also called "deaf-mute pants" because you can see the lips moving, but they do not speak. A weight limit should be introduced, similar to elevators. Otherwise, the sausage presses look like Obelix!

kontradestruktiv

Wenn einem jemand nicht übereifrig-irrtümlich und im Glauben der Gesamtheit einen Dienst zu tun schadet sondern mit voller Absicht und ohne Rücksicht auf Verluste.

"Hast Du das kapiert?! Der Kunze hat uns auf der Aufsichtsratssitzung voll mit Dreck beworfen! Dabei schaufelt er sich doch damit auch selber sein Grab. Schließlich hat er die Verträge mit abgezeichnet!" - "Den hat letztens seine Frau verlassen. Der ist im kontradestruktiven Modus, der glaubt eh nichts mehr zu verlieren zu haben."

🇬🇧 When someone harms not out of misguided eagerness or in the belief of serving the whole, but with full intent and without regard for losses.

nach Hause telefonieren

Wenn Windows mal wieder heimlich Daten an Mickysoft sendet

Hein: Irgendwie blinkt immer die Led fürs Netzwerk. Ich mach doch aber garnichts Kalle: Windows telefoniert nach Hause und petzt ein bischen...

🇬🇧 When Windows secretly sends data back to Mickysoft again.

seine Beliebtheitsskala in die Höhe treiben

Es bedeutet sich unbeliebt machen, ob durch das Aufführen unliebsamer Fakten oder durch gemeine Bemerkungen oder sein Verhalten. Logischerweise ist diese Wendung Ironie pur und kann auch dann eingesetzt werden, wenn es das Gegenüber nicht ganz versteht.

Lutz: "Mann, ich hab' bei der Polenta meine Beliebtheitsskala in die Höhe getrieben und prompt die Quittung bekommen." Fritz: "Was hast du denn angestellt?" Lutz: "Ich bin 20 km/h zu schnell gefahren und die haben mich erwischt." Georg: "Weia, hab' ich wieder mal meine Beliebtheitsskala bei der Valerie hochgetrieben." Franz: "Was hast du wieder angestellt?" Georg: "Ach, sie fragte mich, ob sie fett sei und ich sagte: 'Nein, Schatz, du bist grazil wie eine Gazelle, oder wie heisst nochmal das Tier mit dem Rüssel?'"

🇬🇧 It means to make oneself unpopular, whether by presenting unwelcome facts, making mean remarks, or through one's behavior. Logically, this phrase is pure irony and can also be used when the other person does not fully understand it.

Torfjörkel

anderes Wort für Dummkopf, Dorfthorsten, Idiot, Tollpatsch usw...

🇬🇧 another word for fool, village idiot, idiot, klutz, etc...

Dumpfnuss

geistig minderbemittelter Mensch

🇬🇧 mentally underprivileged person

ansaugen

Wenn etwas einen verärgert oder man eine Sache total daneben findet. Das Ganze ist im Grunde aus dem Englischen übernommen -> that sucks! to suck - kann man auch mit saugen übersetzten.

Daß Werder gestern gegen Bayern verloren hat, ist voll die Ansauge! Willst Du mich etwa ansaugen, weil ich die neue Kelly Family CD nicht gut finde? Saug' mich nicht an! Das Wetter heute ist voll die Ansauge. Was ne Ansauge (wenn einem der Bus gerade vor der Nase weggefahren ist).

🇬🇧 When something annoys someone or when one finds something completely off. The whole thing is basically borrowed from English -> that sucks! To suck - can also be translated as to suck.

Wenn wir den Wind behalten, regnet's morgen Scheißdreck.

Trockener Kommentar, sobald ein Furz verklungen ist. Sehr lustig, wenn der Furzende selbst seine Kreation derart kommentiert.

Dieter (läßt ratternd einen sausen): "Ach Gottsche, was sinnen des fer Sache?" Karl: "Wemmer den Wind behalte, reeschent's morje Scheißdreck."

🇬🇧 Dry comment once a fart has faded away. Very funny when the farter themselves comments on their creation in such a way.