Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Keine Angst, ich stech ihnen nur ins Auge

Ich muss Ihnen eine Spritze geben!... Es gibt auch sadistische Ärzte...

Patient: Eine Spritze? Arzt: Keine Angst. Ich stech ihnen nur ins Auge

🇬🇧 I have to give you an injection!... There are also sadistic doctors...

Mehr begriffe

Gang nach Canossa

1077 ging Heinrich IV. nach Canossa, um beim Papst um Gnade zu flehen. Wenn heute jemand nach Canossa gehen muss, heißt das, dass er entweder etwas sehr Unangenehmes eingestehen oder einen Bußgang machen muss, um um Gnade zu bitten.

Gerald: "Weia, wenn mein Alter rausfindet, dass ich aus dem Betrieb geflogen bin, gibt das aber richtig Ärger!" Claudia: "Das wird wohl ein Gang nach Canossa." Gerald: "Aber auf jeden Fall!" Lehrer Meyer: "Rolf Lehmann, der Herr Rektor will dich sehen, wegen der Sache gestern." Schüler Rolf: "Das wird ein Gang nach Canossa!"

🇬🇧 In 1077, Henry IV went to Canossa to plead for mercy from the Pope. Today, when someone has to go to Canossa, it means that they have to either admit to something very unpleasant or make a penitent journey to ask for forgiveness.

Ypsilanti-Falle

Von Gregor Gysi (Die Linke) geprägter Ausdruck. Angesichts der verfahrenen Situation der SPD in Thüringen hat Gysi diesen Ausdruck verwendet. Die SPD hat dummerweise vor der Wahl versprochen den charismatischen, intelligenten, gemäßigten Linken Ramelow nicht zum Ministerpräsidenten zu wählen und muss nach der Wahl mit ansehen wie dessen Partei weit vor ihr landete. Nun kann sie nur noch mit einem Wortbruch mit der Linken koalieren, denn diese wird nicht auf das Amt des Ministerpräsidenten verzichten. Andrea Ypsilanti (SPD) steckte in Hessen einst in in einer ähnlichen Situation.

🇬🇧 A term coined by Gregor Gysi (Die Linke). In light of the deadlocked situation of the SPD in Thuringia, Gysi used this term. Unfortunately, the SPD promised before the election not to elect the charismatic, intelligent, moderate leftist Ramelow as Minister-President, and now must watch as his party finished far ahead of them after the election. Now, they can only form a coalition with the Left by breaking their promise, as the Left will not give up the position of Minister-President. Andrea Ypsilanti (SPD) once found herself in a similar situation in Hesse.

Schniedel Castro

Hans-Olaf Henkel, schniedel_castro ein eBay-Member seit 17. Nov. 2006, Schniedel Castro (@Maasskopf) bei Twitter

Absolut kein Blatt vor den Mund.de/bedeutung/11345-NimmmaldieWolldeckeausdemMund)! Wenige Monate vor seinem Abschied von der BDI-Spitze nach sechs Jahren hat der ehemalige IBM-Manager ein Buch.de/bedeutung/29368-DasstehtauchallesinmeinemBuch) ("Die Macht.de/bedeutung/2545-Macht) der Freiheit") Henkel rechnet dabei nicht nur mit Größen wie Altbundeskanzler.de/bedeutung/24551-RaubtierkapitalismushatTollwutbekommen) Helmut Kohl (CDU) oder Arbeitgeberpräsident Dieter.de/bedeutung/10140-AlleheissenKlausbisaufDieterderheisstRalf) Hundt ab. Nach Jahrzehnten.de/bedeutung/12806-0ziger) als politischer.de/bedeutung/25470-Endlagerfuerausgebrannte_Politiker) Beobachter.de/bedeutung/14640-kiebitzen) wurde er 2014 für die AfD für eine Wahlperiode in das Europäische Parlament gewählt! Hammerhart!!!

🇬🇧 Hans-Olaf Henkel, schniedel_castro an eBay member since November 17, 2006, Schniedel Castro (@Maasskopf) on Twitter.

Homie

Subst., m., (Denglisch); übernommen aus dem am./engl. (Leute aus der selben Gegend bezeichnen sich als "Homie"); im dt. Sprachgebrauch oft von Hip Hopern o.ä. verwendet;

"Yo das ist meeeeein Homie, alda. Ich würd für den töten und er für mich auch" (kurze Bemerkung: als er das sagte, ist sein Homie mit dem Auto abgehauen und hat ihn sitzenlassen)

🇬🇧 Noun, m., (Denglisch); adopted from American/English (people from the same area refer to each other as "Homie"); in German usage often used by hip hoppers or similar groups;

auf den Nägeln brennen

Wenn man ganz dringend etwas erzählen will, "brennt es einem auf den Nägeln." oder auch "auf den Fingernn_jucken)". Der Ausdruck soll angeblich aus dem Mittelalter kommen: Als Lichtquelle klebte man sich eine kleine Kerze auf die Finger, anschliessend musste man sich beeilen, weil die Kerze herunterbrannte.

🇬🇧 When someone urgently wants to tell something, "it burns on their nails." Or also "it itches on their fingers." The expression is said to originate from the Middle Ages: as a light source, one would stick a small candle to their fingers, and then they had to hurry because the candle was burning down.

schapsen

Exzessiv saufen, sich die Kante geben, die Hucke vollhauen, einen hinter die Binde kippen!

🇬🇧 Excessively drinking, getting drunk, hitting the bottle hard, tipping one back!

Y?

In Chats und Foren oft als Abkürzung für das englische "why" (=warum) benutzt, da "why" und "y" im Englischen gleich ausgesprochen werden.

A: "Sie hat mich verlassen..." B: "y?"

🇬🇧 In chats and forums, often used as an abbreviation for the English "why" (=why), since "why" and "y" are pronounced the same in English.

Smove

stylische, individuelle Tanzart

"Komm, wir gehen Smoven"

🇬🇧 stylish, individual dance style

Demenzi

demenzieren = abstreiten, was ohnehin (hoffentlich) bald in Vergessenheit geraten wird...

"die Firmenleitung dementiert aufs Heftigste..." "demenziert wär' richtiger... tatsächlich hoffen die doch nur, dass in ein paar Wochen kein Hahn mehr danach kräht..."

🇬🇧 to deny something that will hopefully soon be forgotten...

tolerant wie ein Kampfhund auf dem Spielplatz

Wenn man vorher ziemlich viel Geduld bewiesen hat und dann doch nicht bekommt, was man gerne möchte, darf man auch mal so tolerant, wie ein Kampfhund auf den Spielplatz werden... Sarkistischer Ausdruck

🇬🇧 If one has shown a lot of patience beforehand and then still does not get what one would like, one is allowed to be as tolerant as a pit bull in the playground... sarcastic expression.