Die sexistische Redensart "ein guter Hengst im Bett sein" spielt auf den ursprünglichen Spruch "mach mir den Hengst" an.
Wer seine Partnerin dementsprechend sexuell richtig verwöhnen kann, gibt meist aus Sicht der Frauen "einen guten Hengst im Bett" (ggf. auch außerhalb des Bettes) ab und wird oft zudem als "toller Liebhaber" gesehen.
Beispiel:
Getrud: "Also, der Hannes war gestern mal wieder ein richtiger Hengst im Bett.
Hannelore: "Offensichtlich ein richtig guter Liebhaber."
🇬🇧 The sexist saying "ein guter Hengst im Bett sein" refers to the original phrase "mach mir den Hengst."
Someone who can sexually pamper their partner accordingly is often seen by women as "a good stallion in bed" (possibly also outside of bed) and is frequently regarded as "a great lover."
