Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mach die Funzel an

Heißt soviel wie "Betätige doch bitte 'mal den Lichtschalter, weil es doch langsam ein bißchen dunkel wird, und ich mein Bier nicht mehr sehen kann."

Er: Können wir nicht die Funzel anmachen? Sie: Warum? Er: Ich mach's nicht so gern im dunkeln.

🇬🇧 It means something like "Please turn on the light switch, because it's getting a bit dark, and I can no longer see my beer."

Mehr begriffe

Warst du im Lach-Club?

Wenn jemand ziemlich bescheuert/ungewöhnlich lacht, fragt man, ob er im Lach-Club war. Schließlich muss man für sowas bestimmt lange trainieren!

🇬🇧 If someone laughs in a rather silly/unusual way, one asks if they were in the Laugh Club. After all, you must have to train for a long time to do something like that!

Diese Formulierung hat zwei bedeutungen, je nach Zusammenhang: 1. Etwas ist völlig Banane, wenn es völlig egal oder unwichtig ist; 2. Jemand ist oder wird völlig Banane, wenn er durchdreht, ausrastet oder völlig bescheuerte Aktionen macht.

Paul: "Willst du Cappucino oder Kaffee?" Britta: "Ist völlig Banane." Kevin: "Erzähl bloß Horst nichts davon, sonst wird der wieder völlig Banane." Angela: "Du hättest den Hund sehen sollen, als Fritjof mit seiner Handpuppe anfing, der ist völlig Banane geworden."

🇬🇧 This expression has two meanings, depending on the context: 1. Something is completely irrelevant or unimportant; 2. Someone is or becomes completely crazy when they lose control, freak out, or do completely ridiculous things.

freilaufende Eier

ein echtes Schild an einer Strasse in Bremen. Gemeint sind Eier von freilaufenden Hühnern.

🇬🇧 a real sign on a road in Bremen. It refers to eggs from free-range chickens.

Bundestrojaner

Der Bundestrojaner ist eine durch die Medien bekannt gewordene Bezeichnung für ein Programm, dass sich unerkannt auf dem heimischen Computer installieren soll, um online unbemerkte Durchsuchungen der Festplatte durch Ermittlungsbehörden zu ermöglichen.

Paul: Ich glaube ich habe den neuen Bundestrojaner auf der Festplatte. Der Computer verhält sich sehr seltsam. Ronny: Ich glaube eher du hast Windows installiert.

🇬🇧 The Bundestrojaner is a term that has become known through the media for a program that is supposed to install itself unnoticed on a home computer in order to enable online searches of the hard drive by investigative authorities without detection.

Stoffwechselendpruduktausscheidungsorgan

Eine umständliche Bezeichnung für ein Arschloch

🇬🇧 A cumbersome term for an asshole.

zornig

adj.: Jemand ist 'zornig' bedeutet, er ist in seinem Benehmen oder Aussehen extrem in eine Richtung tendierend und/oder ist übernormal typisch, oder aber, dass er besonders seine Umgebung durch seine Art und Weise gar nicht mehr richtig differenziert.

'Schau dir mal bitte dieses fette Kind an !' - 'Boah, ist der vielleicht zornig unterwegs ..!' (Ergibt sich meist aus dem Zusammenhang)

🇬🇧 adj.: Someone is 'zornig' means that they tend to behave or appear extremely in one direction and/or are abnormally typical, or that they particularly do not differentiate their surroundings properly through their manner.

Anno Knirsch

Kennzeichnet eine Sache, die schon lange her ist, oder einen als lange her gefühlten Zeitabschnitt.

Isolde-Amelie: "Ach, Mensch, Omi, guck mal, was ich gefunden habe. Du warst mal Ballerina?" Omi streicht bedächtig über das alte Dokument: "Ja, Kind, das war... irgendwann Anno Knirsch. " Sören: "Vaddi, schau mal, das alte Album!" Vaddi: "Oh, Scheibenkleister!" Sören, blättert drin rum: "Hehehe, du warst mal Punk? Wie geil ist das denn?" Vaddi: "Ich dachte, das gibt es gar nicht mehr. Das ist noch von Anno Knirsch." Jens zu Peter: "Alter, haste die Schäse vom Olaf gesehen? Die ist noch von Anno Knirsch. So mit nem Wimpel statt nem Blinker!" Sibylle zu Robert: "Mensch, Alter! Du bist 1980 geboren, aber deine Ansichten sind echt von Anno Knirsch!"

🇬🇧 Characterizes something that happened a long time ago, or a period of time that feels like it was a long time ago.

Dönerpolizei

... ist eine andere Bezeichnung für die Sendung "Alarm für Cobra 11". Gab auch mal 'ne Sendung, die "Dönerpolizei" hieß.

Am Donnerstag kommt wieder Dönerpolizei

🇬🇧 ... is another name for the show "Alarm für Cobra 11". There was also a show called "Dönerpolizei".

Sprechreiz

Unkontrollierter Redefluß. Der Drang, ununterbrochen reden zu müssen. Wortspiel mit Brechreiz. Die Steigerung bzw. nächste Stufe des Sprechreizes wäre die Logorrhoe (Sprechdurchfall).

Klaus hält einen endlosen Monolog: "laber-laber-klugscheiß, laber-rhabarber etc. usw. ......" Brunhilda: "Ey, Klaus, listen: um mich in die Kiste zu bekommen, mußt Du nicht zwingend existenzphilosophische Monologe halten bis zum Abwinken und mich zutexten...." Klaus: "Sorry, Brunhilda. Das ist nur Ausfluß meiner Unsicherheit. Wenn ich'ne Frau gut finde und so, quatsch' ich ganz einfach immer zuviel....!" Brunhilda: "Macht ja nix. Kenn' dich doch schon 'ne Weile: wenn es Klaus nach Liebe düngt, er ständig mit dem Sprechreiz ringt, nä?! Solang' ich davon keine Laberzirrhose bekomm', isses ja o.k., hihi....!"

🇬🇧 Uncontrolled flow of speech. The urge to have to talk continuously. A play on words with "nausea." The increase or next level of Sprechreiz would be logorrhea (speech diarrhea).

Philly-Style

Rücksichtloses Anficken (Arsch-an-Puller-antanzen) einer Frau in einem Club. Benannt nach der Philadelphia-Methode, eine Frau anzubalzen.

Ulf im Club: "Geiler Arsch da drüben. Ich werd die Braut erstmal von hinten antanzen." Ryan: "Bring den Phily-Style und sie gehört dir."

🇬🇧 Ruthless banging (ass-on-puller dancing) of a woman in a club. Named after the Philadelphia method of approaching a woman.