Mr. Brain
Mr. Brain ist jemand, der zu jedem Thema was sagen kann und einfach alles besser weiß, obwohl es nicht immer Hand und Fuß hat. Ableitung von Brain aus dem Trickfilm (The Pinky and the Brain)
"Meinst du, ob das so richtig ist? Oh, warte kurz, da kommt Mr. Brain, der wird es sicher wissen..."
🇬🇧 Mr. Brain is someone who can say something about every topic and knows everything better, even though it doesn't always make sense. Derived from the cartoon (The Pinky and the Brain).
Mr. Brain
nicht aus dem Film abgeleitet, sondern von der direkten Übersetzung brain = Gehirn, heißt also soviel wie "Herr Hirn", Klugscheißer, Besserwisser. Analog zu Mr. Right (Synonym für "den Richtigen"; she is looking for Mr.Right - sie ist auf der Suche nach dem Richtigen)
🇬🇧 not derived from the film, but from the direct translation brain = Gehirn, which means something like "Mr. Brain," smart aleck, know-it-all. Analogous to Mr. Right (synonym for "the right one"; she is looking for Mr. Right - she is searching for the right one).