Nacktfrosch im Hemde, was willste in der Fremde?
Wenn jemand sein gewohntes Terrain oder auch sein Metier verlassen möchte, kann derjenige schon mal diesen leicht kritischen Spruch zu hören bekommen. Passt auch gut zu den ganzen "Mein neues XXXL-Leben"-Menschen, die Germanien verlassen wollen, weil es uns hier so unerträglich schlecht geht.
Atze: "Ich halt's hier nicht mehr aus! Ich zieh weg! Ich geh nach Kuala Lumpur!" Manne: "Ach, du Nacktfrosch im Hemde! Wat willste in der Fremde?!"
🇬🇧 When someone wants to leave their familiar territory or their field of expertise, they might hear this slightly critical saying. It also fits well with all the "My new XXL life" people who want to leave Germany because life here is supposedly so unbearably bad.