Tauchen in der Stammkneipe oder im Lieblingsclub wie aus dem Off komische Fritzen paarweise in Fremdgehschutz-Outfit auf, die in die Location irgendwie nicht reinpassen und sich obendrein noch auffällig unauffällig benehmen, so bezeichnet man diese Typen scherzhaft als schlecht getarnte GEMA-Spitzel.
Die GEMA (= Gesellschaft für musikalische Aufführungsrechte und mechanische
Vervielfältigungsrechte) schickt Spitzel – Außendienstmitarbeiter – zu Veranstaltungen, um die Richtigkeit von GEMA–Meldungen (die Musikfolge, Bandnamen etc.) zu prüfen. GEMA-Spitzel gehören zu einer unbeliebten Spezies - vor allem beim Wirt. Gerüchteweise haben sich Gema-Spitzel schon auf Studentenparties eingeschlichen, um danach eine Rechnung zu stellen.
Der Spitzel ist ein negativ belegter Ausdruck für eine Art von Spion mit Stasitendenzen auf niederer gesellschaftlicher Ebene.
Fritz-Kevin: "Haste die beiden Fritzen gesehen, die gerade reingekommen sind?"
Brunhilda: "Wie, die mit dem Fremdgehschutz-Outfit? Schwarze Schlaghose, Holzfällerhemd, Niefickerschuhe, verbeultes Studienrat-Cordjackett und nassgekämmt?"
Fritz-Kevin: "Ja, genau DIE!! Das sind doch bestimmt zwei GEMA-Spitzel - so strange wie die ums Eck biegen...."
Brunhilda: "Prust Hör uff, ich bekomm' sonst noch die LOLwut!!"
🇬🇧 When strange guys suddenly appear in pairs at the local pub or favorite club, dressed in outfits that scream "infidelity protection" and clearly don't fit in, while also behaving in a conspicuously inconspicuous manner, they are jokingly referred to as poorly disguised GEMA spies.
GEMA (the Society for Musical Performance Rights and Mechanical Reproduction Rights) sends spies—field agents—to events to verify the accuracy of GEMA reports (such as the order of music, band names, etc.). GEMA spies belong to an unpopular species—especially among the venue owners. Rumor has it that GEMA spies have infiltrated student parties to later issue a bill.
The term "spy" carries a negative connotation, referring to a type of informant with tendencies reminiscent of the Stasi at a lower social level.
