Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Nur Mittwochs!

Es ist zugleich eine selbstironische und verwirrende Erwiderung auf eine sinnlose oder gar provokante Frage/Aussage, die man erfolgreich aus dem Weg gehen kann.

🇬🇧 It is both a self-ironic and confusing response to a meaningless or even provocative question/statement that one can successfully sidestep.

Mehr begriffe

Keyfinder

Was Flaches zum Freitag: Diesmal kein kleines elektronisches Gerät, sondern ein Schlüsselsuchhund. Viecher sind doch manchmal drollig.

Verpeilte Else: "Boh, ich such' wie wild meine Schlüssel. Ohne die kommen wir nicht an das Werkzeug im Spind. Dann können wir die Arbeit für heute knicken." Kollege: "Ho, ich hab' so einen kleinen Hund zu Hause. Den hab' ich auf den Geruch meines Schlüsselbundes trainiert, und wenn das mal verschütt ist, brauch' ich nur "Such" zu sagen." Else: "Süß. Ein Keyfinder."

🇬🇧 This Friday's flat item: This time not a small electronic device, but a key-finding dog. Animals can be quite amusing sometimes.

Mireille Gonorrhoe

Wortspiel mit dem Namen der französischen "Künstlerin" Mireille Mathieu. Als Mireille Gonorrhoe (Gonorrhoe = Tripper) bezeichnet man eine Frau, die eine ansteckende Geschlechtskrankheit hat und - trotz alledem - ungeschützt in der Gegend rumvögelt mit der Folge, dass sie als "Verteilerdose" ihre Geschlechtspartner infiziert.

Fritz-Kevin: "Anfangs hat's an meinem Rüpel nur so 'n bißchen gejuckt, mittlerweile hab' ich aber 'n richtigen Blumenkohl an der Piepe bekommen. Ein Besuch beim Urologen is' extrem angesagt!" Ole-Lakshmi: "Na ja, als Stadtteilbefruchter biste ja berühmt und berüchtigt, kein Thema! Wenn Du aber an so 'ne Mireille Gonorrhoe gerätst und keine Lümmeltüten benutzt, haste eben die Arschkarte...."

🇬🇧 Play on words with the name of the French "artist" Mireille Mathieu. Mireille Gonorrhoe refers to a woman who has a contagious sexually transmitted disease and, despite that, engages in unprotected sex, resulting in her infecting her sexual partners as a "distributor."

Münzmallorca

Gern verwendetes Synonym für Solarium.

"Kalle, ich bin ma inne Kabelkaribik!"

🇬🇧 Frequently used synonym for solarium.

In a nutshell

In a nutshell ist Englisch und bedeutet direkt übersetzt in einer Nussschaleschale). Diese Englische Redewendung bedeutet, dass man etwas kurz Zusammenfast. Ein Deutsches Pendant In a nutshell wäre zum Beispiel „Des Pudels Kern“. „Der Springende Punkt“ würde auch passen. Der Ursprung dieser Redensart liegt in der Antike. Auf Latein heißt es „In nuce“. Das heißt auf Deutsch „in einer Nuss“. Plinius Sr. (Römischer Gelehrter) hat mal geschrieben, dass die Handschriften von Homers Ilias in eine Nussschaleschale) gepasst hätten. Im übertragenen Sinne passt also das gesagte in eine Nussschaleschale), wenn man es in einer Nussschaleschale) (In a nutshell) sagt.

🇬🇧 "In a nutshell" is English and translates directly to "in a nutshell." This English expression means to summarize something briefly. A German equivalent of "in a nutshell" would be "Des Pudels Kern." "Der springende Punkt" would also fit. The origin of this phrase dates back to antiquity. In Latin, it is "In nuce," which means "in a nut." Pliny the Elder (a Roman scholar) once wrote that the manuscripts of Homer's Iliad could fit in a nutshell. In a figurative sense, what is said fits into a nutshell when one says it "in a nutshell."

Serienmonogamist

Eine Serienmonogamist ist jemand der eine Anzahl von überschaubaren, dafür aber lang andauernden Beziehungen hatte.

Bruder:" Ich muss dir was beichten, was ich selbst gerad erst erfahren habe, ich hab ein Kind, sie ist jetzt 5 Jahre alt." Schwester:"Ach, von Anna!?!" Bruder:"Woher weisst du das???" Schwester:"Ach ich bitte dich, Du siehst zwar aus wie George Clooney, aber du bist eben ein Serienmonogamist!"

🇬🇧 A Serienmonogamist is someone who has had a number of manageable, but long-lasting relationships.

Islamborghini / Islahmborghini / Isslammborghini

klassisch: sportlich aufgebrezelter und tiefergelegter PKW (BMW und Honda Civic sind da sehr beliebt) mit Accessoires, die auf eine tiefere Beziehung des Eigentümers zum Islam schließen lassen (oder auch nur eine vorgeben...) "korrekte" Schreibweise unbekannt; nur mal eben so im Vorbeigehen gehört... drei mögliche Schreibweisen sind mir spontan eingefallen, die den Interpretationsspielraum damit in eine bestimmte Richtung lenken könnten: "sieht schnell aus, ist aber doch eher lahm" oder "mein Vorschlag: iss lieber Lamm statt Schwein" (womit wir wieder bei meinem Thema wären: "warum hat Gott dann Schweine so lecker gemacht?" :-)).

"3er BMW, tiefergelegt, Breitreifen, Krawalltüte (statt Auspuff), silberner Halbmond und arabische Kalifgrafie als Aufkleber auf der verdunkelten Heckscheibe... - voll die Proletenschleuder..." "Islahmborghini halt..."

🇬🇧 Classic: a sporty, tricked-out, and lowered car (BMW and Honda Civic are very popular) with accessories that suggest a deeper relationship of the owner to Islam (or perhaps just pretend to have one...) The "correct" spelling is unknown; I just heard it in passing... Three possible spellings came to my mind spontaneously, which could steer the interpretation in a certain direction: "looks fast, but is actually rather slow" or "my suggestion: better eat lamb than pork" (which brings us back to my topic: "why did God make pigs so delicious? :-)).

Unterwasserburka

Bezeichnung für den "Burqini", der islamisch-korrekte Bikini / Badeanzug.

🇬🇧 Term for the "Burqini," the Islamically correct bikini/swimsuit.

in die Tonne kloppen

Anderer Ausdruck für "etwas aufgeben müssen". Dinge, die nichts taugen, kann mann "gleich in die Tonne kloppen."

Kim: "Hast ich glaube Heinz hat eine Affäre." Schorsch: "Also wenn das stimmt und es publik wird, kann der sich seine Wahl zum Bürgermeister in die Tonne kloppen."

🇬🇧 Another expression for "having to give something up." Things that are worthless can be "thrown straight in the bin."

türkische Feiertage

Die drei heiligen türkischen Feiertage sind Sommerschlussverkauf, Winterschlussverkauf und Sperrmüll.

Henning: "Boah, da steht ja ein Haufen Sperrmüll an der Straße." Ritter: "Jap, steht also wieder ein türkischer Feiertag ins Haus."

🇬🇧 The three holy Turkish holidays are summer clearance sale, winter clearance sale, and bulky waste collection.