Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

raus getan

Diese Formulierung beschreibt, den Akt der Kündigung bzw. des gekündigt werdens.

Kevin: "Wo ist Bernd?" Jonas: "Du, der wurde gestern Raus getan..."

🇬🇧 This formulation describes the act of termination or being terminated.

Mehr begriffe

Pipiklotz

So war meine Bezeichnung für Scheide als ich noch klein war und mit den Mädels Doktorspiele gemacht habe (vor 30 Jahren).

🇬🇧 That was my term for vagina when I was little and played doctor with the girls (30 years ago).

Brandgefahr im Oberstübchen reduzieren.

hat sich während einer Fortbildung etabliert, bei der die Raucherfraktion spätestens nach einer Stunde eine mindestens 15minütige Raucherpause einforderte... für uns Nichtraucher waren diese wiederholten Unterbrechungen teils willkommen, teils aber auch einfach nur lästig...

"meine grauen Zellen sind sowas am Rotieren... ich muss den Sauerstoffgehalt senken, damit die nicht in Brand geraten..." "Sauerstoff reduzieren is wohl 'ne gute Idee... soviel Stroh, wie da rumliegt..." "aber sich dann wundern, wenn kein Licht wird..."

🇬🇧 During a training session, it became established that the smoking group demanded at least a 15-minute smoking break after no more than an hour... For us non-smokers, these repeated interruptions were sometimes welcome, but at other times simply annoying...

Bahnhof verstehen

Wenn man etwas, das einem erklärt wurde absolut nicht begreift, dann "versteht man nur Bahnhof". Ich vermute, es kommt von undeutlichen Lautsprecherdurchsagen am Bahnhof.

🇬🇧 When you absolutely do not understand something that has been explained to you, then "you only understand Bahnhof." I suspect it comes from unclear announcements over the loudspeakers at the train station.

Buschfunk

Buschfunk bezeichnet das Verbreiten von Gerüchten

Peter: "Stimmt es, dass du nur noch ein Ei hast?" Hans: "Der Buschfunk funktioniert ja echt gut."

🇬🇧 "Buschfunk" refers to the spreading of rumors.

knuffig

Knuffig ist alles, was knuddlig,niedlich, kuschlig oder hübsch ist. "Du bist knuffig." bedeutet, dass man jemand gern hat und ihn gern knuddeln würde, jemandem alles Knuffige wünschen bedeutet, ihm oder ihr alles Angenehme zu wünschen. Verbreitung zur Zeit: Südniedersachsen, Brandenburg, Berlin, Südmecklenburg, Sachsen-Anhalt.

Katja zu Björn: "Ach, Mensch, ich find dich so knuffig." Ralf: "Och schau mal, die Welpen, sind die nicht knuffig?" Patricia: "Tschüss denn, ich wünsch dir noch alles Knuffige."

🇬🇧 "Knuffig" refers to anything that is cuddly, cute, cozy, or pretty. "You are knuffig" means that you like someone and would like to cuddle them, while wishing someone all things knuffig means wishing them all things pleasant. Current usage: Southern Lower Saxony, Brandenburg, Berlin, Southern Mecklenburg, Saxony-Anhalt.

Burgfrieden

Dem historischen Burgfrieden entnommen und übertragen auf die eigenen vier Wände.

Karsten: "Großer Gott, du hast Friedhelm UND Hartmut eingeladen? Die hängen sich doch gleich wieder an der Kehle!" Sören: "Vergiss es! Beide wissen, dass bei mir Burgfrieden herrscht. wer sich nicht daran hält, darf gehen!" Hannes: "Bist du sicher, dass es eine gute Idee ist, Martin einzuladen, den alten Streithammel?" Kalli: "Bei mir herrscht Burgfrieden. Das weiß der!"

🇬🇧 Taken from the historical Burgfrieden and applied to one's own four walls.

gefallenes Mädchen

Veralteter Begriff für Mädchen oder FrauenendiemithohenHackenklackenkannmangutbeimKacken_hacken), die früheren patriarchalen Moralvorstellungen nicht genügten. Im 18., 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts noch üblich für eine Frau, die vorehelichen (auch erzwungenen) Geschlechtsverkehr hatte, insbesondere, wenn eine Schwangerschaft erfolgte. Meist folgte der gesellschaftliche Abstieg bis zur Prostitution. Im Laufe der Emanzipation verschwand der Begriff allmählich in der Alltagssprache.

🇬🇧 An outdated term for girls or women who, with high heels, did not conform to former patriarchal moral standards. In the 18th, 19th, and early 20th centuries, it was commonly used for a woman who engaged in premarital (also coerced) sexual intercourse, especially if a pregnancy occurred. This often led to social decline, sometimes resulting in prostitution. Over the course of emancipation, the term gradually disappeared from everyday language.

Adieu mit Ö

Kann man zur Verabschiedung sagen. Nervt mich persönlich zwar tierisch und ich hasse alle, die das sagen, aber ich dachte, ich trag es trotzdem mal ein. Ich würde einen Stern dafür geben. (Genau wie DJ Ötzi wenn überhaupt).

Renke: So ich geh jetzt Bundesliga gucken. Matze: Adieu mit Ö

🇬🇧 It can be used for saying goodbye. It personally annoys me a lot, and I hate everyone who says it, but I thought I would still note it down. I would give it one star for that. (Just like DJ Ötzi, if at all).

Emotainment

Emotainment - eine Symbiose aus Emotion & Entertainment - bezeichnet die überaus theatralischen und unsäglich peinlichen Gefühlsausbrüche im Fernsehen bei Preisverleihungen wie dem Oscar, Goldene Kamera, Bambi etc.

Fritz-Kevin: "Oh Mann, war DAS ein Drama gestern. Die Brunhilda und die Mandy wurden von ihren Beschälern verlassen und haben sich bei mir in der Bude ausgeheult." Klaus-Wolfgang: "Na, das gefundene Fressen für dich! Da haste wenigstens den Fötzchenfühler spielen und dich vaginamäßig wichtig machen können..." Fritz-Kevin: "Pah, von wegen Fötzchenfühler und so, Du hast ja keine Ahnung!! Das reinste Emotainment war das. Echt belastend!!"

🇬🇧 Emotainment - a symbiosis of emotion and entertainment - refers to the extremely theatrical and unbearably embarrassing emotional outbursts on television during award ceremonies such as the Oscars, Golden Camera, Bambi, etc.

Schlapphüte

Schlapphüte ist ein Begriff für die im Außendienst tätigen Mitarbeiter der Nachrichtendienste, aber umgangssprachlich auch für alle Mitarbeiter der Dienste. Früher war es üblich, dass sie bei ihren Einsätzen große Hüte trugen. Der Begriff ist also veraltet, wird heute aber immer noch benutzt.

Tim: "Meinst du, dass die Schlapphüte hier mitlesen?" Tom: "Wieso, haste was zu verbergen?"

🇬🇧 "Schlapphüte" is a term for the field agents of intelligence services, but colloquially it also refers to all employees of the services. In the past, it was common for them to wear large hats during their operations. The term is therefore outdated, but is still used today.