Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schattiger

Wenn einer eine sehr dunkle Hautfarbe hat, sagt man nicht Neger (da unfreundlich), sondern besser "Schattiger".

Ulf: "Hey, da läuft nen Schattiger!"

🇬🇧 If someone has very dark skin, one does not say "Negro" (as it is unfriendly), but rather "Schattiger."

Mehr begriffe

Mundwüste

von der bedeutung her das gleiche wie Holzmaul oder Teppichzunge....sehrt trockener Zustand in Mund und Rachen gegend

🇬🇧 meaning the same as "wooden mouth" or "carpet tongue"....very dry condition in the mouth and throat area

Lebenslänglich über einem Ameisenhaufen am Sack aufhängen.

Eine wirklich schwere Bestrafung, der chinesischen Wasserfolter ebenbürtig. Klappt aber nur bei Männern. Und Hermaphroditen.

Thomas: "Dieser unterbelichtete Gimpel, dieser Horst-Kevin, dieses Abziehbild von einem Azubi! Erst läßt er eine Nuss in den Ansaugtrakt fallen, dann landet eine Kanne Öl auf dem Fahrersitz, und zu guter Letzt hat er einen Hammer fallen gelassen, und zwar auf die Frontscheibe dieses überaus teuren Chrysler C300 da drüben." Dieter: "Am besten lebenslänglich über einem Ameisenhaufen am Sack aufhängen." Thomas: "Au ja, da hätte ich Bock drauf."

🇬🇧 A truly severe punishment, comparable to Chinese water torture. However, it only works on men. And hermaphrodites.

Bimboblätter

scherzhaft für Ohren, speziell große Ohren Ruhrpottslang

Du Knirps, ich zieh dich gleich die Bimboblätter lang!

🇬🇧 jokingly for ears, especially large ears Ruhr area slang

Klunschkuchen

Verunglücktes Backwerk, das eigentlich fluffig-luftig-locker hätte geraten sollen, stattdessen aber so kompakt wie Käsekuchen wurde.

Isabel (beim Anschneiden des Kuchens): "Oh Shyze, das war so gar nicht beabsichtigt, daß der so dicht und massiv wird, eigentlich hätte er mehr fluffig sein sollen." Thomas (johlt): "Geil! Ein Klunschkuchen!"

🇬🇧 A failed baked good that was supposed to turn out fluffy and airy, but instead became as dense as cheesecake.

fliegender Holländer

Trainerentlassung mit niederländischer Beteiligung.

Waldemar Hartmann im "Doppelpass" über eine mögliche Abberufung van Gaals. Im Hintergrunde schwebte natürlich mit, daß van Gaal schon öfter gekündigt wurde (siehe Barca).

🇬🇧 Coach dismissal with Dutch involvement.

Kantholz

Nach dem erfundenen Kantholz-Angriff auf den AfD-Politiker Magnitz: dreiste Lüge, die man noch aufrecht erhält, obwohl das Gegenteil bewiesen ist. rumopfern auf hohem Niveau, obwohl das Gegenteil bewiesen ist.

A: Kann nicht zum gamen kommen, bin sterbenskrank. B: Klar, du Kantholz. Hab dich vorhin lässig in der Stadt gesehen. Du hast dein Kantholz vergessen! Als Antwort auf eine dreiste Lüge.

🇬🇧 After the fabricated Kantholz attack on the AfD politician Magnitz: brazen lie that is still maintained despite the evidence to the contrary. fuss over high-level issues, even though the opposite has been proven.

unterhopft

Wenn man ganz bärigsten Durst auf Bier hat

🇬🇧 When you have a really strong thirst for beer.

farbenfrohes/fröhliches Grau

je mehr Beton sich im Sichtfeld befindet, desto häufiger sprechen die Ortsansässigen von "farbenfrohem Grau" bzw. auch "fröhlichem Grau"... ich bevorzuge "farbenfroh", denn mit "Grau" als "unbunte Farbe" wird hiermit ein Paradoxon geschaffen. siehe auch Pro7-Serie "Switch" und "deutsches Welle Polen... - in Farbe! und bunt!"

"wie würdest Du das Garagentor streichen?" "na, in farbenfrohem Grau natürlich!" "hatte mich schon für Grün entschieden... meinte eigentlich: 'Pinsel oder Rolle'?"

🇬🇧 the more concrete is in the line of sight, the more often the locals refer to "farbenfrohes Grau" or "fröhliches Grau"... I prefer "farbenfroh," because using "Gray" as a "colorless color" creates a paradox. see also Pro7 series "Switch" and "deutsche Welle Polen... - in color! and colorful!"

Vorsicht ist besser als Nachsicht

wer es an der nötigen Vorsicht fehlen lässt, hat später meistens das Nachsehen, sprich: vermeidbare Kosten...

🇬🇧 Those who lack the necessary caution usually end up regretting it later, meaning: avoidable costs...

Spinatstecher

Schuhe, die vorne sehr spitz zulaufen, meist aus italienischer oder amerikanischer Fabrikation. Waren in den Fünfzigern und Achtzigern modern und könnten bald wieder in Erscheinung treten, da wieder 30 Jahre herum sind. Sind damals besonders in Kreisen der Liebhaber von Rock'n'Roll beliebt gewesen.

Werner zu Gerald: "Alter, die Fünfziger haben angerufen. Sie möchten ihre Spinatstecher zurück." Bärbel: "Hanno, ziehste dir zum Rock'n'Roll-Event deine Spinatstecher an?"

🇬🇧 Shoes that taper to a very sharp point at the front, usually made in Italy or America. They were fashionable in the 1950s and 1980s and could soon make a comeback, as it has been 30 years since then. They were particularly popular among fans of rock 'n' roll at the time.