Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schlag ins Gesicht einer rechtstreuen Bevölkerung

Jeder (vermeintliche) Schlag ins Gesicht -also jede Vertölpelung/Verarschung/jeder Vertrauensmisbrauch; jede einer rechtstreuen Bevölkerung angetane Zumutung

🇬🇧 Every (alleged) slap in the face - that is, every deception/mocking/breach of trust; every imposition made on a law-abiding population.

Mehr begriffe

verstrahltes Opfer

Jemand der auf Drogen ist, also high, aber statt eines Rauschzustandes einen Horrortrip erlebt.

Harry : Der Jürgen ist wieder voll auf Drogen. Sven : So ein verstrahltes Opfer.

🇬🇧 Someone who is on drugs, meaning high, but instead of experiencing a state of euphoria, has a horror trip.

Eine Pfützenfete ist eine Feier, bei der jeder so genannte Pfützen mitbringt. Unter Pfützen sind hierbei die Reste in angebrochenen Spirituosenflaschen zu verstehen, die irgendwann vorher einmal übrig geblieben sind und nun im Rahmen der Pfützenfete verzehrt werden. Dies erfüllt zweierlei Zwecke: Zum einen lässt sich hierdurch der Bestand an angebrochenen Spirituosenflaschen minimieren, zum anderen wird man schön besoffen und hat oftmals einen immensen Kater, da vieles durcheinander getrunken wird.

Hansi: Morgen abend hab ich sturmfrei, ihr seid alle eingeladen! Aber bringt bitte was zu saufen mit! Jens: Alles klar, lass Pfützenfete machen und ordentlich vom Planeten flexen!

🇬🇧 A Pfützenfete is a party where everyone brings so-called puddles. Here, puddles refer to the remnants in opened bottles of spirits that have been left over at some point in the past and are now consumed during the Pfützenfete. This serves two purposes: on one hand, it helps to reduce the stock of opened bottles of spirits, and on the other hand, it gets everyone quite drunk, often resulting in a massive hangover due to the mixed drinking.

Streichelzoo

Als Streichelzoo wird in der Regel die von Läusen befallenen Kopfhaut bezeichnet.

🇬🇧 A "Streichelzoo" usually refers to the scalp infested with lice.

Es frisst ja kein Brot!

Ausrede, um sich eigentlich unnütze Dinge anschaffen zu können. Oder um liebgewonnenen Kitsch nicht wegwerfen zu müssen: Es kostet ja nichts, dieses oder jenes aufzubewahren. Oder es drohen keine all zu hohen Folgekosten (Trugschluss bei allem, was Batterien braucht)

🇬🇧 Excuse to acquire things that are actually useless. Or to avoid having to throw away cherished kitsch: It doesn't cost anything to keep this or that. Or there are no significant follow-up costs (a fallacy with anything that requires batteries).

Chaka-Laka

Zum besseren Verständnis (und für die, bei denen der Groschen noch nicht gefallen ist): "Chaka-Laka" bezeichnet den Sex

🇬🇧 For better understanding (and for those who haven't gotten it yet): "Chaka-Laka" refers to sex.

Cabron

Schimpfwort, aus dem Spanischen entlehnt, aber zunehmend auch bei Deutschen zu hören. Wird mit gerolltem R und Betonung auf der zweiten Silbe gesprochen. Bedeutet nach meinem Kumpel Carlos soviel wie "Sohn einer Bordsteinhure, die es auch mit Ziegenböcken treibt.", manchmal aber auch als "Ziegenficker" übersetzt. Zählt zu den sogenannten tödlichen Beleidigungen. Man kann das Wort benutzen, um jemand zu bezeichnen, den niemand leiden kann und der weit weg ist, aber NIEMALS jemand ins Gesicht sagen.

Carlos: "Dieser Ole ist doch ein Cabron erster Güte!"

🇬🇧 A curse word borrowed from Spanish, but increasingly heard among Germans as well. It is pronounced with a rolled R and emphasis on the second syllable. According to my buddy Carlos, it means something like "son of a curb whore who also sleeps with billy goats," but is sometimes translated as "goat f***er." It is considered one of the so-called deadly insults. You can use the word to refer to someone who is disliked and is far away, but NEVER say it to someone's face.

was kümmert mich mein dummes Geschwätz von gestern!

soll angeblich vom nen ehemaligen Chef von BOSCH stammen: also auf schwäbisch zu sagen.

🇬🇧 Translation: It is said to originate from a former boss of BOSCH: thus, to say it in Swabian.

Klabusterbeere

Hämorriden werden unter Umständen auch Klabusterbeeren genannt.

Franz: "Oh nein, ich muss mal meine Klabusterbeeren prüfen lassen."

🇬🇧 Hemorrhoids are sometimes also referred to as Klabusterbeeren.

Hauptsache, die Zähne haben Luft!

Hochdeutsche Version des guten alten saarländischen Spruches: "Hauptsach', die Zenn hann Loft!" Der Spruch macht sich immer gut bei Schwafelköpfen und Leuten, die sich gerne reden hören.

Jupp: "Und dann hab ich ja soooo 'ne Kohle gemacht, dass ich mir eine Reise zu den Maldediven geleistet habe! Horst: "Das heißt aber "...auf die Malediven"!" Jupp: Jaja, die Malediven! blablabla! Du kennst doch die Malediven, oder? Horst <ironisch>: Klar! Ich war mal mit ihnen essen!" Jupp: "Ja, genau! blablabla! Es war ja so toll...blablabla" Horst <seufzt>: "Hauptsache, die Zähne haben Luft!"

🇬🇧 High German version of the good old Saarland saying: "Hauptsach', die Zenn hann Loft!" The saying is always well-received by chatterboxes and people who enjoy hearing themselves talk.

Begattungsarm

der Schwanz des Mannes -und der Begattungsarm des Tintenfisch-'Bullen' bei den dreiherzigen Tintenfischarten, welcher mit einem loeffelartigen Extra-/Spezialarm das 'Weibchen' begattet/befruchtet, indem er das Sperma unter den 'Körper-Mantel' der Weibchen legt (waehrend er etwa mit einem anderen Arm dieses gewaltsam umarmt und sein und -damit auch- ihr Farbenspiel verändert)

Frau Rau: Na, jetzt stecken Sie mal den Begattungsarm wieder weg, Mann, Herr Schröder! Kopffuessler: 'Ja, Sie haben ja RechtwirdwirdWiderstandzur_Pflicht) Frau Rauh, es ist ja auch kalt' Frau Rau: 'Andererseits..., wenn ich mir's recht ueberlege.., braucht, âh, ...ich mein,...darf man ja auch hier in der Tiefsee zwei, ...äh, ich meine sechs Herzen, die im 3/4 Takt schlagen...äh, ...ich mein, nicht verachten

🇬🇧 the male's tail - and the mating arm of the octopus 'bull' in the three-hearted octopus species, which uses a spoon-shaped extra/special arm to mate/fertilize the 'female' by placing the sperm under the 'body mantle' of the females (while simultaneously forcefully embracing it with another arm and changing both its and her color display)