Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schochen

Schochen ist in einigen Ecken NRWs der umgangssprachliche Ausdruck für "Füße"

"Ist es noch weit? Mir tun schon die Schochen weh." "Nimm die Schochen vom Tisch!"

🇬🇧 Schochen is in some areas of North Rhine-Westphalia the colloquial expression for "feet."

Mehr begriffe

In der Not trinkt der Teufel Korn

üble Situation: Partylaune in Kombination mit stechendem Durst. Und alles, was der Getränkeschrank hergibt, ist ekliger Billig-Korn.

A: "Los komm, hol ma Schnaps raus, jetzt gibt dat n Lütten!" B: "Hab aber nur Korn, den guten von 'Ja!'. " A: "Nix anderes? na egal, in der Not trinkt der Teufel Korn."

🇬🇧 Bad situation: party mood combined with a piercing thirst. And all that the drinks cabinet offers is disgusting cheap schnapps.

monetäre Anämie

Diese Krankheit des Geldbeutels ist seit dem Teuro sehr verbreitet.

🇬🇧 This disease of the wallet has become very widespread since the Teuro.

eine "blöde" Frage sollte als "unreflektiert" - nicht unbedingt als "dumm" - verstanden werden. wer sich keine Mühe macht, seine Frage klar und möglichst unmissverständlich zu formulieren, kann auch nicht erwarten, dass die Antwort dann diesen Kriterien genügt.

Klassiker: "he, Alter! was geht?!" "alles was Beine hat - außer Tische..." + "was geht?!" "alles was Füße hat - was Räder hat, rollt..." + "Alter! was geht ab, Mann?!" "schnelltrocknende Farbe nur mit erheblichem Aufwand..." "Alter! was geht'n bei Dir ab?!" "bei mir? nichts! is noch alles fest dran... aber ich glaub allmählich, bei Dir is 'ne Schraube locker..." "was geht ab?!" "'n Rad, wenn man die Bolzen gelöst hat..:" "was geht ab?!" "Schmidt's Katze..." "was geht ab?!" "Schmidt's Katze... - hast Du sie irgendwo geseh'n?" "was geht ab?!" "mir geht mein Führerschein ab..." "was geht ab?!" "geht Dir einer ab, wenn Du blöde Fragen stellst?"

🇬🇧 A "blöde" question should be understood as "unreflected" - not necessarily as "stupid." Anyone who does not make an effort to formulate their question clearly and as unambiguously as possible cannot expect that the answer will meet those criteria.

Aufbäcker

Früher war alles besser ;-) Da gab es doch tatsächlich noch richtige Bäcker, die standen nachts auf und machten den Teig selbst...und das schmeckte man!! Heute werden Teigrohlinge, die in irgendwelchen mysteriösen Ost-Fabriken auf geheimnisvolle Weise zusammengepanscht werden, einfach in den Ofen geschoben. Die einzigen Aufgaben des Bäckers bestehen noch darin, die Backzeiten einzuhalten und dem fragwürdigen "Backergebenis" einen wohlklingenden und verkaufsfördernden Namen zu geben....

🇬🇧 In the past, everything was better ;-) There were actually real bakers who got up at night and made the dough themselves... and you could taste it!! Today, dough blanks that are mysteriously mixed together in some Eastern factories are simply shoved into the oven. The only tasks left for the baker are to adhere to the baking times and to give the questionable "baking result" a pleasant-sounding and sales-promoting name....

ostzonal

Personen oder Sachen mit Herkunft und Tradition der ehemaligen DDR.

"De Mütti hät en Döse Spreewälder jeschückt, du Kackbratze!"

🇬🇧 People or things with origins and traditions from the former GDR.

Herr/Frau Jungpionier

die Jungpioniere waren eine "Jugend"-Organisation der DDR - KindesalteresalterdieSchaukelvielzunahanderHauswandgestandenhat), bis 14, Vorstufe zur FDJ (= Freie Deutsche Jugend) - in etwa vergleichbar mit Jungschar und Pfadfindern (kirchlich) in Westdeutschland. die Anrede "Jungpionier" drückt dementsprechend für die meisten aus, dass man als Kind und eben nicht als Erwachsener - auch nicht als Heranwachsender - wahrgenommen wird.

hat letztens ein Kumpel erzählt: der hatte im Betrieb einen alten SED-Haudegen als Meister, der die Lehrlinge immer nur als "Herr Jungpionier" (die Mädels als "Frau Jungpionier") ansprach... - wozu sich Namen merken, wenn das Jungvolk nach "kurzer Zeit" (halbes Jahr) ohnehin die Abteilung wechselt? entsprechend dem Zeitgeist wurde das natürlich als respektlos empfunden und über den älteren Herrn gelästert, er hätte die Wende wohl komplett verpennt... aber ein Ende der Schmach war in Sicht: 2004 ging der Mann in Rente... aber wie die Menschen so sind: mittlerweile vermisst man das herrische "Herr Jungpionier!", das man heute sogar als eher "väterlich" beschreiben würde...

🇬🇧 The Jungpioniere were a "youth" organization of the GDR for children up to the age of 14, serving as a precursor to the FDJ (Free German Youth) - roughly comparable to the Jungschar and scouts (religious) in West Germany. The address "Jungpionier" accordingly expresses for most that one is perceived as a child and not as an adult - nor as a young person.

Ich will mein Leben mit dir verbringen.

Der Spruch wird oft von Typen benutzt, die man kaum kennt. Aber irgendwas Schönes müssen sie ja sagen, um die Frauen ins Bett zu kriegen. ;)

🇬🇧 The phrase is often used by guys who are hardly known. But they must say something nice to get the women into bed. ;)

Pussy TÜV

Oder auch "Muschi TÜV" ist eine andere Bezeichnung für den Frauenarzt

Heike: "Na Sabrina, wie war's beim Frauenarzt?" Sabrina: "Ach naja, der Pussy TÜV hat mir 'ne Rote Plakete wegen den Abgasen draufgeklatscht."

🇬🇧 Or also "Muschi TÜV" is another term for the gynecologist.

Allahnoia

[aus 'Allah' und Paranoia [aus griechisch παρὰ parà „wider“ und νοῦς noûs „Verstand“; wörtlich also „wider den Verstand“] Variante der 'Islamophobie' [aus 'Islam' und 'Phobie = 'uebertriebenen Angst'], wobei Muslime sich übertrieben angsthaft von Nicht-Muslimen abgrenzen, Toleranz, kritische Diskussion der eigenen Religionsgrundlagen vermeiden - Konversion verbieten -gar mit dem Tode bestrafen- und Andersdenkende als uneinsichtige korrumpierte), gefährliche arme Sünder und Schweinefresser verstehen, die korankonform bald in der Hölle braten dürften..

Ohm: 'Pure Allahnoia!'

🇬🇧 A variant of 'Islamophobia' [from 'Islam' and 'phobia' = 'exaggerated fear'], in which Muslims excessively distance themselves from non-Muslims, avoid tolerance and critical discussion of their own religious foundations - prohibit conversion - even punish it with death - and perceive dissenters as uncomprehending, corrupted, dangerous poor sinners and pig eaters, who are likely to soon be roasting in hell according to the Quran.

eilige Alkoholika

die viel zu teure Flasche Schnaps, Wein, Sekt oder der Kasten Bier von der Tankstelle, weil man's mal wieder verschwitzt hat, zu den üblichen Ladenöffnungszeiten einzukaufen, aber noch dringend Stoff benötigt... als Aufkleber oder Stellschild für Heckscheibe oder Hutablage; analog zu "eilige Arzneimittel"... oder verbal, wenn man den Brennstoff ausliefern (und sich selbst an der ordnungsgemäßen Vernichtung beteiligen) will, auf dem Weg zur Party aber aufgehalten wird...

"ey, Alter, Sprit is alle... kannste noch schnell bei 'ner Tanke vorbeifahren und Nachschub besorgen?" "OK... haste 'n Schild 'eilige Alkoholika' für die Heckscheibe?"

🇬🇧 the much too expensive bottle of schnapps, wine, sparkling wine, or the case of beer from the gas station, because one has once again forgotten to shop during regular store hours, but urgently needs supplies... as a sticker or sign for the rear window or parcel shelf; analogous to "urgent medications"... or verbally, when one wants to deliver the fuel (and participate in its proper disposal) but gets held up on the way to the party...