Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Sekreteuse

Abfällige Bezeichnung für eine Sekretärin. Die Endung -teuse stammt vom Vergleich der Tätigkeiten einer Sekretärin mit denen einer Fritteuse.

Ich hab die Hauspost bei der Sekreteuse ins Fach gelegt.

🇬🇧 Derogatory term for a secretary. The suffix -teuse comes from comparing the tasks of a secretary to those of a deep fryer.

Sekreteuse

Eine Sekreteuse hat ähnliche Aufgaben zu bewältigen wie eine Fritteuse.

"Ich warte noch schnell bis meine Sekreteuse fertig ist" "Ich warte bis die Sekreteuse durch ist" "Bei der Sekreteuse dauert es noch" ...

🇬🇧 A Sekreteuse has similar tasks to handle as a fryer.

Mehr begriffe

Fett schwimmt oben

... dicke Leutschen können eigentlich nicht untergehen..

Anne: Kommst du mit ins Freibad? Karla: Ich kann doch nicht schwimmen... Anne: Ach, Fett schwimmt doch oben..

🇬🇧 ... fat people actually cannot sink.

Möpp

Meist verniedlichende Bezeichnung für eine Person, ein Kind oder auch Tier.

"Das hast du aber fein gemacht, du kleiner Möpp!"

🇬🇧 Usually a diminutive term for a person, a child, or even an animal.

Ein "Kerwelui" ist ein saarländischer Begriff für einen Kirmes-Proleten. Also jemand, der sich gern auf 'ner Kirmes aufhält, bevorzugt am Auto-Scooter herumlungert und dort mit Goldkettchen und seinem nicht vorhandenen Verstand versucht, Frauen aufzureißen.

Jupp: "Lu mo! Der domme Kerwelui do henne sieht aus wie James Bond...awwa vor de Bandwurmkur!"

🇬🇧 A "Kerwelui" is a term from Saarland for a fairground prole. It refers to someone who enjoys hanging out at a fair, preferably loitering around the bumper cars, trying to pick up women with gold chains and their nonexistent intelligence.

Auch ein gebildeter Mensch ist nur ein rasierter Affe.

Es gibt immer Menschen, die mehr wissen, als man selbst, und manchmal nimmt man sich auch allzu wichtig. Da befördert einen dieser Satz wieder auf den Boden der Tatsachen zurück und man besinnt sich schmunzelnd des eigenen Menschseins, bzw. seiner Abkunft. Der Begriff "rasierter Affe" ist eine Hommage an Desmond Morris, der mit seinem Buch "Der nackte Affe" einen Bestseller der Evolutionslehre schuf. Der Satz kann auch benutzt werden, wenn jemand, den man als sonst gebildet kennt, einen Ausraster hat oder sich prollig verhält.

Claudia: "Professor Peters nimmt sich aber ganz schön wichtig." Thomas: "Ach, auch ein gebildeter Mensch ist nur ein rasierter Affe." Hannes: "Mensch, Torti, du bist doch sonst so ein Lehrertyp, du bist aber ganz schön ausgerastet." Torti: "Ach, weißte, auch ein gebildeter Mensch ist nur ein rasierter Affe."

🇬🇧 There are always people who know more than you do, and sometimes you take yourself a bit too seriously. This phrase brings you back down to earth and makes you smile at your own humanity, or rather, your origins. The term "rasierter Affe" is a homage to Desmond Morris, who created a bestseller in evolutionary theory with his book "Der nackte Affe." The phrase can also be used when someone you usually consider educated has a meltdown or behaves in a vulgar manner.

Shooty

spezielle Art an einem Joint zu ziehen man braucht dazu einen Partner, der das Teil verkehrt herum in den Mund nimmt, dann nimmt man selbst das andere Ende der Tüte in den Mund. Nun bläst euer Partner euch den Qualm direkt in den Hals, wärend ihr an der Tüte zieht, allerdings sollte das Gerät schon auf eine gewisse Kürze runtergeraucht sein. (wenn euch das zu schwul ist, kann man auch eine Faust als "Verbindungsrohr" zwischen den Mündern benutzen

🇬🇧 A special way to smoke a joint that requires a partner. One person takes the joint upside down in their mouth, while the other takes the other end of the joint in their mouth. Then, your partner blows the smoke directly into your throat while you inhale from the joint, but it should already be smoked down to a certain length. (If you find this too gay, you can also use a fist as a "connecting pipe" between the mouths.)

Kasse an Fenster

Buchungssatz, der für sinnloses Geldrausschmeißen steht: Kasse als Aktivkonto nimmt im Soll (Geld wird rausgenommen) ab und Fenster als Passivkonto nimmt im Haben zu (Geld wird rausgeworfen).

A: "Wie war Dein Wochenende?" B: "War total heftig. Da hieß es nur noch Kasse an Fenster. Jetzt bin ich pleite." X: "Bei uns im Unternehmen wird so viel Geld verplempert. Die kennen nur noch die Buchung Kasse an Fenster"

🇬🇧 Booking entry that represents senseless money throwing: Cash as an asset account decreases on the debit side (money is taken out) and window as a liability account increases on the credit side (money is thrown out).

goldener Handschlag

So werden Politiker und Banker verabschiedet oder nach oben weggelobt

🇬🇧 This is how politicians and bankers are bid farewell or praised upwards.

Spulenfett

Wird gern benutzt um unerfahrene Azubis (meist aus der Textilbranche (Fadenspule)) zu veralbern. Man schickt sie ins Lager, um Spulenfett zu holen.

🇬🇧 Is often used to tease inexperienced trainees (mostly from the textile industry (thread spool)). They are sent to the storage room to fetch spooling grease.

Wurst auf links

Wir Menschen sind ja bekanntlich sehr kreativ in unserer Fleischzubereitung. WURST) ist im Grunde nichts anderes als eine geschredderte Kuh, die in ihren eigenen Darm gestopft wurde. Im Umkehrschluss ist "Wurst auf links" also eine Kuh.

🇬🇧 We humans are known to be very creative in our meat preparation. Sausage is basically nothing more than a shredded cow stuffed into its own intestine. Conversely, "Wurst auf links" is therefore a cow.

Plastik essen

besonders synthetisches, ungesundes Junk Food zu sich nehmen. Such as: Ranger, Bifi Roll, Carazza, etc. Eben alles, was uns Mutti mit Verachtung aus dem Gesicht schlagen würde.

Thomas: so, und jetz n Schnitzel! Frank: oah ne... ich hab schon Plastik gegessen.

🇬🇧 especially consuming synthetic, unhealthy junk food. Such as: Ranger, Bifi Roll, Carazza, etc. Just everything that our mom would look at us with disdain for.

Homie

Bezeichnung, meist unter männlichen Jugendlichen, für einen guten Freund.

Ey homie, kommste mit ins Kino?

🇬🇧 Term used, mostly among male teenagers, for a good friend.

drei koreanische Freunde: Tae, Kwon und Do

Tae Kwon Do ist eine koreanische Kampfsportart. übersetzt etwa: "der Weg (Do) von Fuß (Tae) und Faust (Kwon)".

"hast Du keine Angst, nachts allein durch den Park zu gehen?" "och, nee, ich hab doch meine koreanischen Freunde dabei..." "welche koreanischen Freunde?" "na, Tae, Kwon und Do..."

🇬🇧 Tae Kwon Do is a Korean martial art. Translated roughly: "the way (Do) of foot (Tae) and fist (Kwon)."

Hau mal nicht so auf die Tonne

Jemand soll nicht so übertreiben.

🇬🇧 Someone shouldn't exaggerate so much.

Abschriftstellerei

Heute gefunden bei René Heilig, "Neues Deutschland".

🇬🇧 Today found at René Heilig, "Neues Deutschland."

Bundesratte

Wird ironisch als "weibliches" Pendant zu "Bundesrat" verwendet. (Ein Bundesrat ist ein Mitglied der Exekutive der schweizer Landesregierung)

🇬🇧 It is used ironically as a "female" counterpart to "Bundesrat." (A Bundesrat is a member of the executive branch of the Swiss federal government.)

Ich geh auch sehr gern homosexuell essen

Eine ironische Überspitzung im Zeitalter der "political correctness", dass man nichts gegen bestimmte Personengruppen hat. Je nach Kontext kann man natürlich auch gerne feministisch, kommunistisch, sächsisch, informatisch, etc. essen. Je nachdem, gegen wen man laut seinem Gegenüber etwas haben könnte.

Tom: "Warum hast du Sekt im Kühlschrank? Das wirkt einigermaßen schwul." Bert: "Hast du was gegen Homosexuelle?" Tom: "Ich? Niemals! Einige meiner besten Freunde sind homosexuell! Und ich geh auch sehr gern homosexuell essen!"

🇬🇧 An ironic exaggeration in the age of "political correctness," where one claims to have nothing against certain groups of people. Depending on the context, one can also enjoy eating in a feminist, communist, Saxon, computer science, etc. manner, depending on who one might have an issue with according to the other person.

Revolutionsgrund

Wenn man jemanden nicht mag, wäre er/sie ein Grund für eine Revolution.

X: "Hey guck dir den an!" Y: "Der is ja voll der Revolutionsgrund!"

🇬🇧 If you don't like someone, he/she would be a reason for a revolution.

Express-Beschulung

Teilweise traurige Realität im Land der Dichter und Denker. Ein Jahr weniger fürs "Abitur"...da wird nur noch Wissen reingepresst, und dann ex.. Als logische Folge kommt dann ein durch finanziellen Mangel verursachtes "Schnellpaukstudium" mit dem Ergebnis "Bachelor"... eigenes Denken und lernen wie man lernt, ist nicht mehr gefragt. Das Leben unter weiß-blauem Himmel habe ich ausprobiert, es behagt mir nicht. Aber: Meine Tochter hat in Bayern ein sehr gutes Abi gemacht, von dem sie noch heute profitiert. Warum also nicht das bayrische Schulsystem bundesweit, mit 13 Klassen? Das würde dem ganzen Land gut tun!

🇬🇧 Partially sad reality in the land of poets and thinkers. One year less for the "Abitur"... knowledge is just crammed in, and then it's over. As a logical consequence, there comes a "crash study" caused by financial shortages, resulting in a "Bachelor"... independent thinking and learning how to learn are no longer in demand. I have tried life under the blue and white sky, and it does not suit me. But: My daughter achieved a very good Abitur in Bavaria, from which she still benefits today. So why not implement the Bavarian school system nationwide, with 13 grades? That would benefit the whole country!

de majestä'sche Berschwelt bewundern

Vermutung, dass jemand, der im Gebirge den rollenden Verkehr aufhält, maßgeblich damit beschäftigt ist, "die majestätische Bergwelt" zu bewundern... ... die dem einheimischen Bergvolk natürlich keine besondere Beachtung mehr abnötigt...

"Mann, da kommt mal wieder einer nicht voran, weil er wohl ersma de majestä'sche Berschwelt bewundern muss..."

🇬🇧 Assumption that someone who is stopping the rolling traffic in the mountains is primarily occupied with admiring "the majestic mountain world"... ... which, of course, no longer demands any special attention from the local mountain people...

tururu

Verpeilt sein, neben sich stehen, etwas durcheinander bringen, durcheinander sein, etwas missverstehen. Auch: benebelt, besoffen, desorientiert.

Sabine: "Du, die Silke, die hat was gebracht. Sagt noch tschüssing und knallt voll gegen den Türrahmen." Melanie: "Ja, die ist tururu bei der Hitze." Nele: "Mann, was ist denn heute los mit mir? Jetzt hab ich die Sonnencreme vergessen. Bin schon ganz tururu." Nico: "MenschMenschgeworden) Ingmar, du bist völlig tururu, raffst heute gar nichts mehr." Karin: "Schau mal, der Robby hat einen im Tee. Der ist schon ganz tururu."

🇬🇧 To be confused, to be beside oneself, to mix something up, to be in a muddle, to misunderstand something. Also: dazed, drunk, disoriented.