Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Tunnel-Kumpel

Tunnel-Kumpel sind Männer, die wissentlich oder zunächst unwissentlich innerhalb eines kurzen Zeitraums mit der selben Frau geschlafen haben.

Schorschi: Du, letzten Mittwoch hat mich die Vero endlich mal rangelassen, war total geil! Holgi: Echt jetzt? Und am Freitag hab ich sie abgeschleppt! Das heißt für uns beide, dass wir Tunnel-Kumpels sind!

🇬🇧 Tunnel buddies are men who knowingly or initially unknowingly slept with the same woman within a short period of time.

Mehr begriffe

Schneekönigin

Andere Bezeichnung für eine Frau, die sich regelmäßig Koks reinzieht.

🇬🇧 Another term for a woman who regularly does cocaine.

Non-Profit-Freelancer

Non-Profit-Freelancer umschreibt auf sympathische Weise schlicht und einfach einen Arbeitslosen. Als Freelancer (engl. freelance = Selbständiger, Freischaffender) bezeichnet man Personen, die als freie Mitarbeiter und zum größten Teil projektbezogen in oder für unterschiedliche Unternehmen arbeiten. Der Begriff ist vor allem in der Werbe- und IT-Branche üblich und wird teilweise im Sinne von 'Freier Mitarbeiter' verwendet.

"Und, wie geht's?!" "Oooch, lausig, aber auf hohem Niveau. Ich mach' zur Zeit 'n kreatives Päuschen, bin als Non-Profit-Freelancer am Start, verstehste?!"

🇬🇧 "Non-Profit-Freelancer" charmingly and simply describes an unemployed person. A freelancer refers to individuals who work as independent contractors and primarily on a project basis for various companies. The term is especially common in the advertising and IT industries and is sometimes used in the sense of 'freelance employee.'

strullen

anderes Wort für mal "klein müssen"

"Meine Blase platztderArsch) gleich, ich verschwinde mal kurz und geh strullen."

🇬🇧 Another word for "having to go" or "needing to go" (to the bathroom).

der Inselmanta

In der schönen, heilen Welt auf Sylt werden "mittelklassige" Sportwagen wie Porsche 911 auch als Inselmanta bezeichnet. Der Sportwagen für das "gewöhnliche" Volk also - wie der Opel Manta damals eben der Porsch für den Otto Normalverbaucher war.

Da kommt doch so ein Internetjuppi mit seinem Inselmanta und schnappt mir den Parkplatz für meinen Bentley weg.

🇬🇧 In the beautiful, idyllic world of Sylt, "mid-range" sports cars like the Porsche 911 are also referred to as Inselmanta. The sports car for the "ordinary" people - just as the Opel Manta was the Porsche for the average consumer back in the day.

Pappkamerad

Kann man sagen, wenn jemand so unnötig und fehl am Platz rumsteht. Als Pappkamerad kann man auch einen einflusslosen, unbedeutenden, unwichtigen Menschen bezeichnen, also eher eine Randfigur.

"Hast du unseren neuen Vorsitzenden gestern abend gesehen? Der hat ja neben seiner Frau rumgestanden wie ein lebensgroßer Pappkamerad". "Ja, irgendwie hat der ja gar nix daheim zu melden. Arme Sau."

🇬🇧 One can say that when someone stands around in a way that is unnecessary and out of place. A Pappkamerad can also refer to an influential, insignificant, unimportant person, thus more of a peripheral figure.

Raus aus den Federn!

Die Aufforderung, aufzustehen und einen neuen Tag zu beginnen. Leitet sich daher ab, dass die meisten Oberdeckenfüllungen aus Federn bestehen.

Mutter: "Tirilli, raus aus den Federn! Ein wunderschöner Tag wartet auf dich!" Hans-Eduard: "Oh, Mutti, seit du diese Positiv Denken-Bücher liest, bist du manchmal furchtbar!"

🇬🇧 The invitation to get up and start a new day. It derives from the fact that most comforters are filled with feathers.

Bergholländer

Ein anderes Wort für Österreicher. Aus Sicht eines Deutschen. Kleiner, unwichtiger Nachbarstaat - in der eigentlich nur eine Abart des Deutschen gesprochen wird und auch sonst eher eine Randerscheinung der EU ist. Einziger Unterschied der beiden Länder: Österreich hat Berge - Holland nicht!

"Was ist denn das für ein Landsmann?" (Deutet auf das Nr.-Schild) "Ein Bergholländer... Österreicher"

🇬🇧 Another word for Austrian. From a German perspective. A small, insignificant neighboring country - where essentially only a variant of German is spoken and which is otherwise more of a fringe phenomenon in the EU. The only difference between the two countries: Austria has mountains - Holland does not!

Wenn Dummheit klein machen würde, könntest du unter dem Teppich Fallschirm springen!

gemeines Sprichwort wie wenn Dummheit weh tuen würde, würdest du den ganzen Tag schreien.

da muß man nicht mehr viel zu sagen!

🇬🇧 common saying like if stupidity hurt, you would scream all day.

Fuchsschwanz

Bezeichnung für eine Säge

🇬🇧 Designation for a saw

Katjes nach Hausfrauenart

Vor die Glotze hocken und reinstopfen, bis die Schwarte kracht. Verballhornung von "Matjes n. H. A." und es stellt sich die Frage, wie gut Dinge "nach Hausfrauenart" wirklich sind ,)

🇬🇧 Sitting in front of the TV and stuffing your face until you burst. A play on the term "Matjes n. H. A." and it raises the question of how good things "in the style of housewives" really are.