Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

aktiver Passiv-Sportler

Synonym für einen unsportlichen Menschen

🇬🇧 Synonym for an unathletic person.

Mehr begriffe

Alarmstufe Braun

Beschreibt das dringende Bedürfnis, seinen Darm zu entleeren.

Nach einer durchgesoffenen Nacht am nächsten Morgen: "Aus dem Weg! Alarmstufe Braun!"

🇬🇧 Describes the urgent need to empty one's bowels.

Die Redewendung kommt immer dann zum Einsatz wenn man etwas sehr günstig erstanden hat. Ursprung liegt vermutlich irgendwo in den Zeiten als man noch Naturaliengeschäfte (Tauschhandel) gemacht bzw. betrieben hat.

Sperr mal die Lauscher auf... ich habe mir gestern schön ne neuen Anzug gezogen für ne Appel und ne Ei. War so ein Modell aus dem Vorjahr... Aber sieht trotzdem fresh aus quasi wie auf der Geilo Stylo Ranch geboren...

🇬🇧 The expression is used whenever someone has acquired something very cheaply. Its origin likely dates back to the times when bartering with goods (trade in kind) was practiced.

Krawallerie

... abgewandelt von Kavallerie...

🇬🇧 ... adapted from cavalry...

Koran-Utan

Situation Fußgängerzone: Ein netter junger Mann in der Fußgängerzone gibt Dir gratis ein Buch, das Du schnell einsteckst, um ihn nicht in Verlegenheit zu bringen. Jetzt hat man den Koran und kann ihn nicht so einfach in den Müll werfen - klar! Verbrennt man ihn jedoch provokativ öffentlich in der Fußgängerzone vor Augen und Ohren der netten jungen Herren, so gehen die ab wie'n Koran-Utan und postieren sich anschießend vor Deiner Wohnung! Wortspiel mit Orang-Utan. Dank ans Titanic-Magazin für die Anregung!

Fritz-Kevin: "Boah, der Ole-Lakshmi hat in der Fußgängerzone neulich öffentlich 'nen Koran verbrannt, der Hirnheimer!" Brunhilda: "Und?!" Fritz-Kevin: "Na ja, kannst Dir vorstellen, dass die Jungs vor Freude in die Luft gegangen sind wie'n Koran-Utan...."

🇬🇧 Situation pedestrian zone: A nice young man in the pedestrian zone gives you a book for free, which you quickly tuck away to avoid putting him in an awkward position. Now you have the Koran and can't just throw it in the trash – obviously! However, if you provocatively burn it publicly in the pedestrian zone in front of the eyes and ears of the nice young gentlemen, they will go off like a Koran-Utan and subsequently position themselves in front of your apartment! A play on words with Orangutan. Thanks to Titanic magazine for the inspiration!

Steißtrommler

Hinterntrommler, strenger Lehrer, der Schülern (noch) den Arsch versohlt (heutzutage strafbar)

🇬🇧 Back drummer, strict teacher who (still) spanks students (nowadays illegal)

Es tut NIVEA als das erste Mal

Spruch

🇬🇧 Saying: "It feels like the first time."

Keine Feier ohne Meier!

Ausspruch anderer Partygäste, wenn ein Kollege zur Feier kommt, der sonst auch bei keiner anderen Party fehlt. Muß nicht notwendigerweise Meier heißen. Alternativ: ... ohne Meyer, Maier, Mayer usw.

Gedämpftes Murmeln auf der Betriebsfete. Plötzlich ertönt ein überlautes Lachen im Eingangsbereich. Hans (dreht sich um): "Oh Mann, keine Feier ohne Meier!"

🇬🇧 A saying from other party guests when a colleague arrives at the celebration, who is usually also absent from no other party. It does not necessarily have to be named Meier. Alternatively: ... without Meyer, Maier, Mayer, etc.

retrovaginale Tendenzen

direkt übersetzt "hinterfotzig", also hinterlistig, verschlagen

"Man sollte diese Mutter über die retrovaginalen Tendenzen ihres Sohnes aufklären." "Sie immer mit Ihren Fremdwörtern, Herr Kollege. Hinterfotzig isser, der Saukrüppel!" frei nach Hans Klaffl

🇬🇧 directly translated as "behind the vagina," also sneaky, cunning

Übung macht den Meister

Stete Wiederholung (= Übung) führt auf Dauer zur Verbesserung der Qualität der ausgeführten Arbeit - nach einer gewissen Weile sollte sogar das Bestehen der Meisterprüfung möglich sein. im Gegensatz zum Doktortitel, ist der Erwerb eines Meistertitels soweit geregelt, dass er üblicherweise tatsächlich in Eigenleistung errungen werden muss.

🇬🇧 Constant repetition (i.e., practice) leads over time to an improvement in the quality of the work performed - after a certain period, even passing the master examination should be possible. In contrast to a doctoral degree, the acquisition of a master title is regulated in such a way that it usually must be earned through one's own effort.

Reichsrentner

Die von Faeser und der Hampelkoalition zur ultragefährlichen Systemsprengergruppe hochgespielte Dattergreis-Reichtsbürger

🇬🇧 The elderly man from the Reichsbürger movement, who has been exaggeratedly portrayed by Faeser and the Hampel coalition as part of the ultra-dangerous system-breaker group.