Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Akustische Umweltverschmutzung

Metapher für schlechten Gesang

Peter:"Ey, Mädel hör auf zu singen, das ist ja akustische Umweltverschmutzung, was du da von dir gibst"

🇬🇧 Metaphor for bad singing

Mehr begriffe

Vatermorgana

... ist, wenn eine ledige Mutter dem Kind keinen Vater zu bieten hat. Dann ist der Vater für das Kind eher eine Vatermorgana.

🇬🇧 ... is when a single mother cannot provide a father for the child. Then the father is more of a mirage for the child.

Ist ein alkoholisches Mixgetränk z.B. eine Whisky-Cola, das nicht mit dem sog. 'Geizer' oder der 'Geizschnepfe' eingeschenkt wurde (Maß für 2cl oder 4cl), sondern großzügig 'frei Schnauze', dann spricht man von einer Chefmischung.

"Hey, Chef de Bar, machst mir bitte 'nen Absinth Red-Bull ? Aber nich' yugomäßig eingeschenkt, sondern 'ne Chefmischung, o.K. ?!

🇬🇧 A "Chefmischung" is an alcoholic mixed drink, such as a whisky-cola, that has not been poured using the so-called 'Geizer' or 'Geizschnepfe' (measuring 2cl or 4cl), but rather generously 'freehand'.

Casus Knacktus

der Kern der Sache, der Knackpunkt

🇬🇧 the essence of the matter, the crux of the issue

Helga

ist eine nicht existierende Frau die zu Festivals auf den Campingplätzen gerufen, doch leider nie gefunden wird

1.Zelt:"Helga" 2.Zelt:"Helga" 3.Zelt:"Helga" und das immer so weiter bis einer sagt:" Helga ist tot" oder so etwas ähnliches

🇬🇧 is a non-existent woman who is called to festivals at the campgrounds, but unfortunately is never found.

Gleich scheppert's!

bedeutet soviel wie: gleich machts bums

🇬🇧 means something like: it will make a bang soon

ablästern

Über jemanden "herziehen" bzw. sich beschweren; oder eine Abfolge von von Schlechtigkeiten, die man jemandem nachsagt; oder innerhalb kurzer Zeit mehreren Personen übel nachredet.

Hast du schon gehört: der hat wieder blau gemacht, uns sowieso ist das ein ganz fauler Sack. Übrigens ist die ganze Abteilung so, die stecken alle unter einer Decke. Letztens hat doch der ... usw. usw.

🇬🇧 To "speak ill of" someone or to complain; or a series of bad things that are said about someone; or to speak badly about several people in a short period of time.

Knoster

klebrig-klumpiger Dreck/erhärteter, krustiger Schlamm

'-du hast da Knoster um die Nase!'

🇬🇧 sticky-clumpy dirt/hardened, crusty mud

das Schwarze unter den Fingernägeln

schönfärberisch für "der letzte Dreck"... sind eben jene "Kampfspuren" die bei der Körperpflege am schwersten zu reinigen sind, bzw. manchmal auch schlicht vergessen werden. (obwohl: als ich noch Haare hatte, die gewaschen werden mussten, war ich das Zeug eigentlich immer recht schnell los... :-))

die kriegen von uns nichts! nicht mal das Schwarze unter den Fingernägeln!

🇬🇧 cosmetic for "the last dirt"... are precisely those "battle scars" that are the hardest to clean during personal care, or sometimes simply forgotten. (although: when I still had hair that needed washing, I usually got rid of the stuff quite quickly... :-))

blasen, nicht saugen

Oralverkehr

🇬🇧 Oral sex.

Notabitur

Abi nach der 12. Klasse. Notabitur wurde im 2. Weltkrieg nach Klasse 12 gemacht, heute hält man das wieder für NÖTig, da die Menschen gar nicht schnell genug an die Leistungsfront kommen können...

Hans: "Na, Ulf, hast Du auch noch ein richtiges Abi gemacht oder schon Not-Abi?"

🇬🇧 High school diploma after the 12th grade. Notabitur was introduced during World War II after the 12th grade; today it is considered necessary again, as people cannot get to the performance front quickly enough...