Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

aussehen wie ein Eimer voll bunter Knete

Wenn jemand schlecht aussieht, schlecht angezogen ist.

🇬🇧 When someone looks bad, is poorly dressed.

Mehr begriffe

Edelprimat

... ist der Beste und Schönste unter den Proleten

🇬🇧 ... is the best and most beautiful among the proletarians.

Fahrer eines SUV (SUV = die Moonboots unter den PKWs). Vor knapp zwei Jahren waren SUVs d a s Statussymbol schlechthin - mittlerweile gelten SUV-Fahrer als Umweltsäue, die den Planeten verpesten und geächtet werden als Ewiggestrige und Loser. Urbane Panzerpiloten sind die Manta-Fahrer des 21. Jahrhunderts!

Brunhilda: "Ich, als automibiler Schöngeist, sage, dass es eine inverse Korrelation zwischen den Abmessungen eines SUV und dem primären Geschlechtsorgan des Fahrers gibt!" Hermine: "Tja, dazu kann ich nur sagen, dass das kleinste Teil an Klaus-Wolfgangs 'Hummer' sein Willy war...." Brunhilda: "Haha, die urbanen Panzerpiloten sind mittlerweile als Manta-Fahrer des 21. Jahrhunderts gestrandet, gelle?!"

🇬🇧 Driver of an SUV (SUV = the moon boots among cars). Almost two years ago, SUVs were the ultimate status symbol - now SUV drivers are seen as environmental pigs who pollute the planet and are shunned as relics of the past and losers. Urban tank drivers are the Manta drivers of the 21st century!

Palündern

Das Klauen von Lebensmitteln aus Mülleimern oder der Müllablage bei Fast Food Restaurants. oder: Das Mitnehmen von Sachen, die die Leute liegen gelassen haben, am Ende eines Festivals.

Hotte: "Boah hab ich Hunger, lass mal zu Burger King, palündern!" bzw. Tobi: "Dort hinten konnte ich nen Klappstuhl palündern, den irgendwelche Idioten vergessen haben!"

🇬🇧 The act of stealing food from trash bins or waste disposal areas at fast food restaurants. Or: Taking items that people have left behind at the end of a festival.

gefahrengeneigte Tätigkeit

So umschreibt die BG gern jegliche Art von Arbeitsunfällen. Rein statistich ist man eh irgendwann mit allem dran, so wie mit dem Lottogewinn oder Blitztreffer.Aber just fot Fun ist das schnöde Zählen von Geld wegen der anhaftenden Verunreinigungen auch gefahrengeneigt.

🇬🇧 The BG likes to describe any kind of work-related accidents this way. Statistically, you will eventually encounter everything, just like winning the lottery or being struck by lightning. But just for fun, the mundane act of counting money due to the attached contaminants is also considered hazardous.

rübersteigen

sehr abwertende Bezeichnung für den sexuellen Akt - meist nicht mit Gefühlen verbunden

Peter: "Wie läufts eigentlich mit der Mandy?" Paul: "Hab Schluss gemacht, da sind aber inzwischen schon wieder zwei andere rübergestiegen."

🇬🇧 a very derogatory term for the sexual act - usually not associated with feelings

Ökopath

Jemand, der sich besorgt über die Umwelt zeigt, dabei aber und auch mit anderen naiven, fahrlässigen Ansichten, die Welt zu verändern trachtet.

'Artenvielfalt erhalten, du Ökopath? Wenn die Dinosaurier nicht ausgestorben wären, würden die doch heute noch herumlaufen.' Ökopath: 'Ja, aber 1 500 000 000 können wir doch innerhalb von 3 Jahren mit vollintegrierten, der gender-Debatte bewußten, für 'DIE GRÜNEN' wählenden Asylanten und friedliebenden, über Achsamkeitsfragen meditierenden, unser aller Kharma verbessernden Nafris ersetzen.'

🇬🇧 Someone who expresses concern about the environment but also holds other naive, reckless views while striving to change the world.

Schönheit ist oberflächlich, Hässlichkeit geht durch und durch!

schön zu sein ist nicht alles,aber hässlich zu sein geht gar nicht!

da muß man nicht mehr viel zu sagen.

🇬🇧 Being beautiful is not everything, but being ugly is absolutely unacceptable!

Puffungi

Man bezeichnet jemanden als Puffungi, wenn jemand sehr neben sich steht (verplant ist) und sich ziemlich dumm anstellt

"Hää was ist los??? Wie ging das nochmal??" "Man ey du bist echt so ein Puffungi man!"

🇬🇧 One refers to someone as Puffungi when that person is very out of it (disorganized) and behaves quite foolishly.

Zuschlag

Zusage aufgrund des besten Gebots bei einer Auktion oder Ausschreibung Füllmaterial - z.B. Kies bei der Herstellung von Beton zusätzliche Gebühren/Kosten (Porto, Fluggepäck, ...) schwerer Treffer in einem Faustkampf

zu 4.: "auf Zuspruch folgte Zuschlag..." "wer hat denn den Kurti so übel zugerichtet?!" "och, der hat gestern bei 'ner Kneipenkeilerei den großen Zuschlag erhalten" (4 in Anspielung auf 1 und 3...)

🇬🇧 Acceptance based on the best bid at an auction or tender Filler material - e.g. gravel in the production of concrete Additional fees/costs (postage, luggage, ...) Heavy hit in a fistfight

thilosophieren

Mitunter derbes Stammtischgeblubber über gesellschaftliche Zustände, Sozialverhalten und Integrationspolitik in Deutschland. Mitunter wird hierzu aus auflagestarken, überregionalen und unparteiischen Tageszeitungen zitiert. Peinlich, dabei zuzuhören.

Horch, da thilosophieren die Alten da... "In der Bild hat ja gestanden, das die alle asozial und integrationsunwillig sind." "Jo, beim Adolf ist nicht alles schlecht gewesen."

🇬🇧 Occasionally crude pub talk about social conditions, social behavior, and integration policy in Germany. Sometimes, this is accompanied by quotes from widely circulated, regional, and impartial daily newspapers. It is embarrassing to listen to.