für die Katz
Wenn man etwas vergebens getan hat, so, dass es einem nichts gebracht hat, oder weil es unbrauchbar ist, dann hat man es "für die Katz" getan. In der Schweiz sind es manchmal nicht die Katzen, sondern die Füchse, denen sprichwörtlich Dienste geleistet werden. Dementsprechend sagt man dann: "Es ist für die Füchse" (in Mundart: "für d' füx").
🇬🇧 When someone has done something in vain, such that it has brought them nothing, or because it is useless, then they have done it "for nothing." In Switzerland, it is sometimes not the cats, but the foxes that are proverbially served. Accordingly, one says: "It is for the foxes" (in dialect: "für d' füx").