Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

freiwillige Ausreise

Beamtendeutsch für: "Eigentlich hat er Asylrecht, aber wir haben ihn überreden können, wieder nach {Timbuktistanesien} zurückzukehren..."

🇬🇧 Officialese for: "Actually, he has the right to asylum, but we were able to persuade him to return to {Timbuktistanesien}..."

Mehr begriffe

Muharaga

Mund-Hals-Rachen-Gammel, anderes Wort für Mundgeruch

"Hhhhallo!" "Boah, geh mal Zähne putzen, du hast ja voll Muharaga!"

🇬🇧 Mouth-neck-throat rot, another word for bad breath.

Maurerbombe

Maurerbomben nennt man die bauchig, klobigen 0,33l Haake Beck Flaschen, die gerne aufm Bau getrunken werden.

🇬🇧 "Maurerbomben" refers to the bulbous, chunky 0.33l Haake Beck bottles that are often consumed on construction sites.

mit einem Bären gepokert und das Fell gewonnen

wenn jemand starke Körperbehaarung hat, dann sagt man, er hat mit einem Bären gepokert und das Fell des Bären gewonnen.

"Mann Kalle, gibts eigentlich irgendne Stelle wo du keine Haare hast??" "tja, ich hab mit nem Bären gepokert und das Fell gewonnen!"

🇬🇧 When someone has strong body hair, it is said that they have played poker with a bear and won the bear's fur.

Da platzt dir der Sack

Wenn etwas richtig toll / schön ist kann man das anbringen.

🇬🇧 When something is really great/nice, you can use that expression.

Spätzlchen, das

das männliche Geschlecht (beim kleinen Jungen)

Hannah: "Hey, aber 'gender' das is doch nur ne soziale Konstruktion!" Viktor: "Aber ob da n ''Spätzlchen'' is oder nich determiniert ungefähr 98% des späteren Sozial-Verhaltens, ...nich?' Hannah: ''Viktor! - Ich glaub ich muss dich melden!''

🇬🇧 the male gender (in the case of a little boy)

unterm Teppich Fahrrad fahren

Jemand, meist der männliche Teil einer Beziehung, der zu Hause nix zusagen hat.

"Hier machste ein auf dicke Hose, und zu Hause fährste unter'm Teppich Fahrrad...!"

🇬🇧 Someone, usually the male part of a relationship, who has no say at home.

LOLwut

Heftiger Lachanfall. Im Internet werden Akronyme - wie jeder hier weiß - häufig verwendet, um eine Handlung oder eine Gemütslage auszudrücken. So ist "LOL“ (Laughing Out Loud) die Bezeichnung, wenn ein Chatter lachen muß. Die LOLwut bekommt man z.B. bei witzigen Einträgen auf Mundmische. LOLwut - ein Wortspiel mit 'Tollwut'.

Fritz-Kevin: "Brunhilda, ich kenn' 'nen guten Witz: Wie nennt man die Championship der Exhibitionisten, na?!" Brunhilda: "Hmm, keene Ahnung..." Fritz-Kevin: "Trench-Open, haha... verrschdäst Du?! Trench-Open - Exis, French-Open - Tennis und so... Wortspiel, harhar!" Brunhilda: "Na ja, bedingt witzig würd' ich ma' sagen. Die LOLwut befällt mich bei dem lauen Joke ehrlich gesagt nich' gerade...."

🇬🇧 Intense fit of laughter. On the internet, acronyms are often used to express an action or a state of mind, as everyone here knows. "LOL" (Laughing Out Loud) is the term used when a chatter has to laugh. You get a LOLwut, for example, from funny entries on Mundmische. LOLwut - a play on words with 'rabies'.

ein Negerdorf bauen

Umschreibung für den großen Toilettengang

X: "Wo ist denn Kalle wieder?" Y: "Der is mal kurz 'n Negerdorf bauen."

🇬🇧 Description for a big bowel movement.

So ist das mit dem Licht.

Redewendung, wenn jmd was erzählt und man noch eine qualifizierte Antwort benötigt.

Schnalle: "Alles doof...." Kalle: "So ist das mit Licht, mal brennt es und mal brennt es nicht!"

🇬🇧 Expression used when someone is telling something and a qualified response is still needed.

Fußhupe

kleiner Hund. abgeleitet von einer Hupe, die mit dem Fuß bedient wird (Blasebalg oder elektrischer Schalter): wenn man drauftritt beginnt das Gejaule...

"die kleine Fußhupe hat doch mehr Schiss als Vaterlandsliebe!"

🇬🇧 small dog. derived from a horn that is operated with the foot (bellows or electric switch): when you step on it, the howling begins...