häufigste Todesursache ist immer noch die Geburt
auch eine nette Variante von "erfüllte Voraussetzung wird zum Grund erhoben".
Karl liegt nach einem schweren Verkehrsunfall im Krankenhaus... "Mann, Mann, Mann, wie kann man auf so einer kurvenreichen Strecke mit über 150 Sachen dahinrasen?" "die 150 Sachen waren nicht das Problem, sondern seine billigen, abgefahrenen Reifen vom Schrottplatz!" "Quatsch! man fährt halt einfach kein Auto ohne ABS und ohne ESP, wenn man's nicht beherrscht!" "alles Blödsinn! sein Problem war immer schon 'große Klappe und nichts dahinter' - irgendwann bringt ihn das um, dass er überhaupt geboren wurde..."
🇬🇧 also a nice variation of "fulfilled requirement is elevated to a reason."