in der Pfeife rauchen
Abfällige Bemerkung über eine Person, die der persönlichen Meinung nach zu Nichts zu gebrauchen ist.
Tom: "Wie findste unseren neuen Lehrer?" Max: "Den kannste doch komplett inne Pfeife rauchen!"
🇬🇧 Derogatory remark about a person who, in one's personal opinion, is good for nothing.
in der Pfeife rauchen
wird auch für Gegenstände verwendet, die zu nichts zu gebrauchen sind.
Müller: Die Gesetzbücher kannste in der Pfeife rauchen. Maier: Auf jeden ! Quer durch den Gerichtssaal. Müller: WinzigweichOS kannste in der Pfeife rauchen. Da kann man nicht mal Billhuhnjagd spielen. Maier: Jawoll. Du bist der genüikte.
🇬🇧 is also used for objects that are of no use at all.