Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Flamme AN! / (Flame ON)!

Wenn man jemanden scharf findet, ist man sprichwörtlich "heiß" bzw. man hat "feuer gefangen". Angelehnt an den Blockbuster DIE FANTASTISCHEN 4 – ich meine, der Typ heißt HUMAN TORCH – sagt man dann in der Superheldenstimme "Flamme AN"!

Frank: Oah, hast du DIE gesehn? Fred: Flaaaame OOOONNN!!!

🇬🇧 When you find someone attractive, you are literally "hot" or you have "caught fire." Inspired by the blockbuster THE FANTASTIC FOUR – I mean, the guy is called HUMAN TORCH – you then say in a superhero voice "Flamme AN!"

Mehr begriffe

bibbern

Anderes Wort für frieren.

A bibbert. B: Warum bibberst du? A: Ich bibbere, also bin ich. B: Spinner. A: Nein, Bibberer.

🇬🇧 Another word for freezing.

Landser, ein

Frau/Mädchen, die sich hart im nehmen und ohne sich zu beschweren für alles/vieles gebrauchen lässt

Erster: die da, die wär echtes Heiratsmaterial Zweiter: - ja n echter Landser [Lanzer?]

🇬🇧 Woman/girl who can take a lot and is used for everything/many things without complaining.

Hiergobert

... ist der verschollene Bruder von Dagobert :-))

🇬🇧 ... is the missing brother of Dagobert :-))

Götterschiss

Die Art von Schiss, nach der man sich den Arsch abwischt und nichts am Toilettenpapiernpapier) dran ist, und man am Ende für Groß weniger Zeit braucht als für Klein. Meistens induziert dieser das Gefühl, dass die Welt und das Leben toll sind. Außerdem umweltfreundlich für Leute, die danach auf Toilette gehen. Insgesamt einfach eine sehr positive Erfahrung.

"Schon fertig? Ich dachte du wärst kacken?" "War'n Götterschiss, kannst jetzt drauf."

🇬🇧 The kind of poop where you wipe your butt and there's nothing on the toilet paper, and in the end, it takes less time for a big one than for a small one. Most of the time, this induces the feeling that the world and life are great. Additionally, it's environmentally friendly for those who go to the toilet afterward. Overall, it's just a very positive experience.

Karre

Karre = altes Kackfass = Dreckskarre = Scheisskarre = motorisiertes Kraftfahrzeug = geringschätzig, aber immer liebevoll gemeint Karre kann sowohl für Moppeds als auch für Autos gebraucht werden.

Pit: "Verdammt. Komm ich wieder zu spät zur Arbeit, nur weil die olle Karre nich anspringt!"

🇬🇧 Karre = old shit barrel = dirty cart = shit cart = motorized vehicle = derogatory, but always meant affectionately Karre can be used for both mopeds and cars.

Zonenzombie

Zonenzombie ist ein Lied einer Punkrockband. Mit dem Begriff verbindet man negative Klischeevorstellungen, welche zur Abwertung von Mitbürgern der fünf östlichen Bundesländern geeignet sind. Begriff ist diskriminierend und wird nur der Vollständigkeit halber aufgeführt.

Silke: "Der Marco ist echt voll der Zonenzombie." Ines: "He, das ist aber ganz schön mies, sowas zu sagen." Babsi: "Der Kuno erfüllt echt alle Stereotypen, die uns in einem schlechten Licht erscheinen lassen. Voll der Zonenzombie."

🇬🇧 Zonenzombie is a song by a punk rock band. The term is associated with negative stereotypes that are suitable for devaluing fellow citizens from the five eastern federal states. The term is discriminatory and is mentioned only for the sake of completeness.

verposematuckeln

Etwas ausführlich ("fur Doofe") erklären, etwas wecherklären (wegerklären; Ha(n)növersches Norddeutsch, Hannover) sich etwas gönnen, etwas veerschlingen, konsumieren, berilgen, verschwinden machen (Ha(n)növersches Norddeutsch, Hannover) verschleiern, umständlich erklären Ha(n)növersches Norddeutsch, Hannover Auch verkasematuckeln, aber hier ist's eher verposematuckeln.

Ich hab's ihm klitzeklein verposematuckelt & er rafft's trodzem nich' . Ich werd' mir 'ne Pizza verposematuckeln. Die ham die ganze S21-Affäre verposematuckelt.

🇬🇧 To explain something in detail ("for dummies"), to clarify something, to indulge in something, to consume, to disappear (Hannoverian Northern German, Hannover), to veil, to explain in a roundabout way (Hannoverian Northern German, Hannover). Also verkasematuckeln, but here it’s more about verposematuckeln.

Morgens mit dem Spaten geweckt werden

Beschreibt jemanden, der extrem dumm ist oder besonders hässlich. Als wenn er halt jeden morgen eins mit dem Spaten kriegt!

Fred: " Junge Junge, kuck´dir mal diesen Gesichtselfmeter an, wie der aussieht! " Rolf:" Jau, sieht aus als würde der jeden morgen mit´m Spaten geweckt!! " Claudi:" Manno, ich krieg das hier schon wieder nicht hin, ich versteh´das alles nicht hier!!" Pedda: " Mann Claudi, kann das sein dass du auch jeden morgen mit´m Spaten geweckt wirst??"

🇬🇧 Describes someone who is extremely stupid or particularly ugly. As if they get hit with a spade every morning!

zerschossen

Kann auch bedeuten, daß etwas abrupt den Geist aufgegeben hat.

Karli: "Was riecht'n hier so komisch?" Fränzchen: "Otto, der Hirsch, hat seinen Verstärker ohne Lastwiderstand laufen lassen, und jetzt sind sämtliche Endstufenröhren zerschossen." Karli: "Oha!" Fränzchen (säuerlich): "Ja, allerdings. Den Gig können wir jetzt nur noch absagen, weil unser liebes Ottolein auch nicht daran gedacht hat, ein gematchtes Set Endstufenröhren als Ersatz mitzunehmen." Karli: "Ouhauerhauerha!" Fränzchen: "Du sagst es, Keule, du sagst es."

🇬🇧 It can also mean that something has suddenly given up the ghost.

Augen auf Halbmast

Wenn jemand die Augen halb offen/geschlossen hat, z.B. direkt nach dem Aufstehen, kurz vorm einpennen oder nach dem Genuss von Drogen.

Der ist hackedicht, guck mal wie der die Augen auf Halbmast hat.

🇬🇧 When someone has their eyes half open/closed, for example, right after getting up, just before falling asleep, or after using drugs.