Wenn Politiker in ihrer Amtszeit soviel Schaden verursachen und hinterlassen, dass deren Nachfolger das in ihrer Legislaturperiode niemals wieder gerade beiegen können, selbst wenn sie wollten - zumal die Schadensverursacher dann ständig querschießen, verhindern, mauscheln und intrigieren, um den Schaden beizubehalten.
Konkret: Obama wird ständig durch die Republikaner ausgebremst, und selbst wenn wir jetzt eine Grüne-Links-Piratenkoalition bekämen (was eh unwahrscheinlich wäre), wären die bei allem Bemühen gar nicht in der Lage, die Fehler von Kohl, Schröder und Merkel zu korrigieren, weil der Flurschaden zu groß wäre, und die Schadensverursacher ihr 'Bestes' täten, um es ihnen zu verunmöglichen.
🇬🇧 When politicians cause and leave behind so much damage during their term that their successors can never rectify it in their legislative period, even if they wanted to—especially since the perpetrators of the damage constantly obstruct, prevent, negotiate behind the scenes, and intrigue to maintain the damage.
Specifically: Obama is constantly being hampered by the Republicans, and even if we were to get a Green-Left-Pirate coalition now (which is unlikely anyway), they would not be able, despite all their efforts, to correct the mistakes of Kohl, Schröder, and Merkel because the collateral damage would be too great, and the perpetrators of the damage would do their 'best' to make it impossible for them.
