Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Knallfrosch

Der Begriff Knallfrosch kann sehr vielseitig benutzt werden, seine Bedeutung ist stark vom Kontext abhängig. Der Frischverliebte neckt damit seine Froschkönigin, der Tischlermeister maßregelt hingegen seinen Stift, der seiner Meinung nach wieder komplett versagt hat. Meistens ist es jedoch eine Mischung aus allem: aus prinzipieller Zuneigung, partiellem Unverständnis und aktueller Kritik. Bisweilen ist der Knallfrosch also fast eine Haß-Liebe.

Peter: Autsch! Dietmar: Ach, Peter, wenn die Platte rot ist, dann langt man einfach nicht drauf. Aber du bleibst natürlich trotzdem mein geliebter Sohnemann. Obwohl du natürlich vor allem ein Knallfrosch bist!

🇬🇧 The term "Knallfrosch" can be used in a very versatile way, and its meaning is highly dependent on the context. The freshly in love person teases their frog princess, while the master carpenter reprimands his apprentice, who he believes has completely failed again. However, it is usually a mix of everything: a fundamental affection, partial misunderstanding, and current criticism. At times, the "Knallfrosch" is almost a love-hate relationship.

Knallfrosch

beschreibt eine Person, die viel verspricht, letztlich doch nichts davon einhält

"Erst erzählt mir dieser Knallfrosch, wie schnell er ist und bis jetzt ist immer noch nichts passiert..."

🇬🇧 describes a person who makes many promises but ultimately keeps none of them.

Mehr begriffe

Jetzt lass mal den Priester im Gewand.

analog zu "Jetzt lass mal die Kirche_lassen) im Dorf!"

🇬🇧 Translation: "Similar to 'Now let's leave the church in the village!'"

10 linke Daumen haben

"Zehn linke Daumen haben" ist die Steigerung von "zwei linke Hände haben" und wird dann angewandt, wenn zwei linke Hände nicht mehr ausreichen um den vorliegenden Grand an Ungeschicklichkeit zu bezeichnen.

🇬🇧 "Having ten left thumbs" is the intensification of "having two left hands" and is used when two left hands are no longer sufficient to describe the level of clumsiness present.

Oranje Utan

Niederländischer Fußballfan, der durch grobe Physiognomie, gewaltige Körperfülle und wildes Benehmen auffällt. Nordirischer Englandtreuer mit affigem Aussehen und Verhalten. Müllmann mit gewaltigen Muskeln und grobem Gesicht, der einen unwillkürlich an den Begriff "Lebendige Vorgeschichte" erinnert.

Sepp: "Mann, bin ich froh, wieder hier zu sein. Im Zug nach Düsseldorf nur Niederländer auf Fußballtrip, darunter ein ganz grober Typ, der oberpeinlich war. Ein echter Oranje Utan!" Hans: "Na, Seamus, und was hast du so in deiner Schulzeit erlebt?" Seamus nippt am Guinness: "War keine schöne Zeit. In der Schule Prügel von den Pinguinen, und wenn wir aus der Schule kamen, lungerte draußen einer herum, den wir Oranje Utan nannten. Sohn eines Loyalisten, der uns Kleine immer verdroschen und gequält hat. Als er älter war, haben ihn die anderen in die Hände bekommen. Seitdem hat er ein Loch in jeder Kniescheibe." Kollege Herbert: "Mann, schau dir mal, wen die uns zugeteilt haben." Kollege Bülent: "Ach, das ist Oranje Utan von andere Schicht!"

🇬🇧 Dutch football fan who stands out due to coarse features, massive body size, and wild behavior. Northern Irish loyalist with an affected appearance and behavior. Garbage collector with huge muscles and a rough face, who involuntarily reminds one of the term "living prehistory."

1000 Alter

Ein anderes Wort für "auf jeden Fall" oder "ja". Kann aber auch als Ausdruck über etwas schönes benutzt werden.

"Kommst Du mit ins Kino?" "1000 Alter!" "Das Konzert war so der Hammer! 1000!"

🇬🇧 Another word for "in any case" or "yes." It can also be used as an expression for something beautiful.

Buddhabrot

Das isst der Dalai Lama zum Frühstück.

🇬🇧 This is what the Dalai Lama eats for breakfast.

Hau Dir selber auf die Fresse, ich hab grad keine Zeit.

Zur Verwendung im verbalen Schlagabtausch...

🇬🇧 For use in verbal exchanges...

Herzt eure Öffnungen!

Andere Redensart für Oralverkehr.

🇬🇧 Another expression for oral sex.

Kolbenrückholfeder

Noch ein Beitrag aus der Rubrik "Intelligenztest für den Lehrling", bei dem man unsinniges Zeug für den Ausbilder tun muss.

Meister: "Werner, jetzt bau noch eben die Kolbenrückholfeder in den Motor ein und denn mach Feierabend!"

🇬🇧 Another contribution from the section "Intelligence Test for the Apprentice," where we have to do nonsensical things for the trainer.

Schwöre/Wallah

Ausdruck zur Betonung oder Bekräftigung einer Aussage, etwa „Ich schwöre!“. Wallah stammt aus dem Arabischen.

Das war echt heftig, schwöre!

🇬🇧 Expression used to emphasize or affirm a statement, such as "I swear!" Wallah comes from Arabic.

jeden Cent zweimal umdrehen müssen

Wer arm ist, muss sich das Geld stark einteilen. Das betrifft immer mehr Menschen. Sie müssen jeden Einkauf gründlich überdenken. Früher sagte man "den Pfennig zweimal umdrehen", nach der Einführung des Euros wurde aber auch umgangssprachlich aus dem Pfennig ein Cent.

🇬🇧 Those who are poor have to budget their money carefully. This affects more and more people. They have to think thoroughly about every purchase. In the past, people used to say "to turn the penny twice," but after the introduction of the euro, it has also colloquially become a cent.

geädertes Untier

Das geäderte Untier wohnt in der Hose des Mannes. In Köln sagt man auch: de ödrije (der mit vielen Adern)

🇬🇧 The geäderte Untier lives in the man's pants. In Cologne, it is also called: de ödrije (the one with many veins).

Arschprolet

Ein besonders übler Vertreter der Gattung Prolet. Ist meistens an Adiletten, Feinripp und Schnellfickerhose zu erkennen. Gepaart mit Oberlippenbart und Vokuhila ergibt dies einen sehr ansprechenden äußeren Gesamteindruck. Der A. hat außerdem häufig Schwierigkeiten, sich der Deutschen (oder irgendeiner anderen) Sprache adäquat und grammatikalisch korrekt zu bedienen. Zu seinen Grundnahrungsmitteln gehören zwei bis drei Schachteln Marlboro und mindesten fünf Liter Bier am Tag, er verschmäht auch sämtliche Tiefkühl- und Fast-Food-Produkte nicht. Zur Nahrungsaufnahme begibt er sich ab spätestens 10.30 Uhr morgens in eine fiese Eckkneipe, wo er den Rest des Tages im schummrigen verrauchten Halbdunkel damit verbringt, mit anderen Individuen seiner Art über die Reichen, Ausländer und Hartz IV zu meckern. Der A. ist sehr fruchtbar, die Weibchen werfen häufig bereits im zwölften oder dreizehnten Lebensjahr zum ersten Mal. Steigerung: Saudummer Arschprolet. Politisch korrekter Ausdruck: Abgehängtes Prekariat

🇬🇧 A particularly unpleasant representative of the proletariat. Usually recognizable by their flip-flops, tight-fitting underwear, and quick-dry pants. Combined with a mustache and a mullet, this creates a very appealing overall appearance. The A. also often has difficulty using the German language (or any other language) adequately and grammatically correctly. Their staple foods include two to three packs of Marlboro and at least five liters of beer a day, and they do not shy away from any frozen or fast food products. For meals, they head to a seedy corner pub by at least 10:30 in the morning, where they spend the rest of the day in the dim, smoky half-light complaining with other individuals of their kind about the rich, foreigners, and welfare recipients. The A. is very fertile, with females often giving birth for the first time as early as their twelfth or thirteenth year. Intensification: Extremely stupid Arschprolet. Politically correct term: Disenfranchised precariat.

Väter sperrt eure Töchter ein -die Rolling Stones kommen

sagte man mal in den 60er und 70er (und heute auch wieder). Na? Aus 'rollen' - ...und 'angerollt kommen' und Stones wie 'Steine - Steinigungen -Wueste-, nbrueder, ... Töchter, ..., verstehste?

🇬🇧 It was said in the 60s and 70s (and is being said again today). Well? From 'roll' - ...and 'coming rolling' and Stones like 'stones - stoning - desert-, brothers, ... daughters, ..., you understand?

Gesichtsfünf

Ein hässlicher Mensch der bei einer Gesichtsbewertung eine glatte Fünf bekommen hätte.

🇬🇧 An ugly person who would have received a straight five in a facial assessment.

Er hat Frieden mit der Intelligenz geschlossen. Sie gehen sich jetzt gegenseitig aus dem Weg.

Drückt nichts anderes aus, als dass die betreffende Person eher dumm ist, beziehungsweise sich in letzter Zeit zu dummen Entscheidungen hat hinreißen lassen...

🇬🇧 It expresses nothing other than that the person in question is rather stupid, or has recently been led to make foolish decisions...

Das kostet die Haut des Arsches.

Für etwas unglaublich teueres. Man stelle sich ein Leben ohne Haut auf dem Allerwertesten vor. Die für etwas herzugeben, muss es wirklich wert sein. So teuer, dass es schmerzt.

Schönes Auto, ja, auf jeden Fall, aber alleine die Felge kostet die Haut des Arsches.

🇬🇧 For something incredibly expensive. Imagine a life without skin on your backside. To give something up for it must really be worth it. So expensive that it hurts.

mit Gott online sein

'beten'

🇬🇧 'to pray'

eiliger Stuhl

Durchfall

🇬🇧 Diarrhea

Steinversetzungstechniker

sehr formale Bezeichnung für den einfachen Handwerksberuf "Maurer"

🇬🇧 very formal designation for the simple trade profession "mason"

Liberty, egalite, Pfefferminztee

Dt. VARIANTE DES FRANZ. REPUBLIKANISCHEN SLOGANS ("liberte, egalite, fraternite")

🇬🇧 German variant of the French republican slogan ("liberty, equality, fraternity")