Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

legale Drogen

Legale Drogen, oder sogenannte legal highs bezeichnet ebenfalls die weite Grauzone, in der sich noch nicht verbotene natürliche und synthetische Drogen wie "Räuchermischungen" oder "Badesalze" befinden. Während ich Räuchermischungen als Alternative zum Joint problemlos empfehlen kann, da sie 1. (noch) frei erhälitlich sind 2. billiger sind 3. den gleichen oder ungefähr gleichen Effekt erzielen (hängt von den verwendeten Kräutern ab) und 4. dadurch, dass sie legal sind, nicht von irgendwelchen Dealern mit Haarspray oder Schlimmerem gestreckt wurden. Von Badesalz hingegen kann ich nur abraten, da die Effekte sehr stark variieren und es schon zu Selbstmordversuchen und ähnlichem wegen ausgelöster Depressionen und Halluzinationen gekommen ist. Die Gefahr dieser Droge lässt sich um einiges schwerer einschätzen.

🇬🇧 Legal drugs, or so-called legal highs, also refer to the wide gray area where natural and synthetic drugs that have not yet been banned, such as "herbal mixtures" or "bath salts," are found. While I can easily recommend herbal mixtures as an alternative to joints because they 1. are (still) freely available, 2. are cheaper, 3. achieve the same or approximately the same effect (depending on the herbs used), and 4. because they are legal, have not been cut by any dealers with hairspray or worse. However, I can only advise against bath salts, as the effects vary greatly and there have already been cases of suicide attempts and similar issues due to induced depression and hallucinations. The danger of this drug is much harder to assess.

legale Drogen

Legale Drogen nimmt man immer dann zu sich, wenn man z.B. Kartoffelchips, Schokolade oder sonstige Süßigkeiten isst. Einmal damit angefangen, zu naschen, kann man nur schwer aufhören.

Bert: Diese Kartoffelchips sind wie Drogen, einmal angefangen kann man gar nicht mehr aufhören davon zu essen.

🇬🇧 Legal drugs are consumed whenever one eats, for example, potato chips, chocolate, or other sweets. Once you start snacking, it can be hard to stop.

Mehr begriffe

...sprach der Löwe!

Wenn jemand einen besonders lauten und langgezogenen Rülpser von sich gibt, dann sagt man das. In Anlehnung daran daß sich das mitunter ein bisschen wie das Grollen eines Löwen anhören kann.

Klaus: "RÜÜÜÜÜLLLLLLLPSSSS" Dieter: "...sprach der Löwe!"

🇬🇧 When someone lets out a particularly loud and prolonged burp, that is what is said. This is in reference to the fact that it can sometimes sound a bit like the growl of a lion.

Schuldi

Kurzform/verniedlichung von "Entschuldigung".

🇬🇧 Short form/diminutive of "apology."

Pomadenprinzchen

Ein mit Pomade/Haarwachs/Frisieröl/Haargel gestylter Typ im Allgemeinen, Adelsspross zu Guttenberg im Besonderen. Besonders Kreative könnten dem Begriff auch einen Typen mit Fliegennachwuchs am Allerwertesten zuordnen.

🇬🇧 A type styled with pomade/hair wax/styling oil/hair gel in general, particularly a noble offspring like Guttenberg. Especially creative individuals might also associate the term with a guy who has a fly growth on his backside.

Bockwurst mit Pulsschlag

Andere Bezeichnung für das männliche Glied. Oftmals an Anmache im Einsatz.

Sie:"Ich könnte noch was Essen." Er:"Wie wäre es denn mit einer Bockwurst? mit Puls? Und zum Nachtisch ein kleines Süppchen...?"

🇬🇧 Another term for the male member. Often used in flirting.

Fressmütze

Ja, kaum zu glauben, die gibt es wirklich. Sie soll verhindern, dass bei Hunden mit langen Ohren die Ohren beim Fressen in den Napf fallen und dabei das Fell verschmutzt wird. Sicherlich wird jetzt der eine oder andere noch eine lustigere Verwendung für so ein Teil finden.

🇬🇧 Yes, hard to believe, but it really exists. It is supposed to prevent the ears of dogs with long ears from falling into the bowl while eating, thus keeping the fur clean. Surely, some people will find a funnier use for such a thing.

Medizyniker

Ein zynischer Mediziner

Arzt: Ich habe 'ne gute und 'ne schlechte Nachricht . Die gute: Sie haben noch 3 Tage zu leben! Patient: Und was zum Teufel ist die schlechte? Arzt: Ich versuch Sie deswegen schon seit vorgestern zu erreichen.

🇬🇧 A cynical physician

rollende Zeitbombe

All jene modernen Fahrzeuge in denen neuerdings viel zu kleine Motoren verbaut werden, die jedoch unter Druck gesetzt werden bis zum Exzess, sei es durch Turbolader, Kompressor, oder gar beides gleichzeitig. Solche sind rollende Zeitbomben, denn die Motoren sind für derartige Leistungen nicht ausgelegt, da nützen weder ständig neu erfundene Materialien, noch beschwichtigungen der Hersteller. Man muss zu recht befürchten, dass einem die "Scheisse" buchstäblich um die Ohren fliegt. Darüber hinaus klingen die Motoren meist wie eine abgewürgte Wespe oder alternativ frischgeficktes Eichhörnchen und man merkt den verzögerten Leistungsantritt, alles im allem ein unsäglicher Unsinn, da sehnt man sich nach Fahrzeugen wie Ford Granada dereinst...

🇬🇧 All those modern vehicles in which recently much too small engines are installed, which are then pushed to the limit, whether through turbochargers, superchargers, or even both at the same time. Such vehicles are rolling time bombs, as the engines are not designed for such performance; neither newly invented materials nor the manufacturers' reassurances help. One must justifiably fear that the "shit" will literally blow up in your face. Furthermore, the engines usually sound like a choked wasp or alternatively a freshly screwed squirrel, and you can feel the delayed power delivery; all in all, it's an unspeakable nonsense, making one long for vehicles like the Ford Granada of yesteryear...

menstruativ

"Menstruativ" bedeutet nörglerisch oder quengelig und gibt die gereizte Stimmung einer Frau während ihrer Erdbeerwochen wieder.

🇬🇧 "Menstruativ" means grumpy or whiny and reflects the irritable mood of a woman during her strawberry weeks.

Keramikabteilung

Synonym für das Wort "Toilette"

"Boah, wie das drückt, ich geh mal in die Keramikabteilung."

🇬🇧 Synonym for the word "toilet."

Ghettoexpress

Bezeichnung für Linien des ÖPNV welche in soziale Brennpunkte, Trabantenstädte und/oder heruntergekommene Wohngebiete führt.

🇬🇧 Designation for public transport lines that lead to social hotspots, satellite cities, and/or run-down residential areas.

Schese

Abfällige Bezeichnung für ein altes, heruntergekommenes Auto.

"Guck mal, was der Horst für eine olle Schese fährt!"

🇬🇧 Derogatory term for an old, rundown car.

im rasenden Galopp die Gäule wechseln

Redewendung, die einen sehr zügigen Veränderungsprozess beschreibt.

"Ronny hatte in drei Monaten fünf verschiedene Frauen am Start. Der wechselt die, wie die Gäule im rasenden Galopp." "Die Abteilung soll grundlegend umstrukturiert werden. Aber das Tagesgeschäft muss währenddessen natürlich wie immer weiterlaufen. Da sag ich nur, im rasenden Galopp die Gäule wechseln, gell."

🇬🇧 Phrase that describes a very rapid change process.

Goldjunge

Ein Goldjunge ist eine männliche Person, die treu, nett und total lieb ist und sich nie etwas zu schaffen kommen läßt. Nicht selten auch für Tiere verwendete Bezeichnung.

Anne (zu ihrem Hund): "Na mein Goldjunge, warst du auch artig ohne Frauchen?"

🇬🇧 A Goldjunge is a male person who is loyal, nice, and very sweet, and who never lets anything get to him. It is also a term often used for animals.

3-Loch-Golfplatz

abwertende Bezeichnung für Frauen

Jörg: "Boah, bei dem 3-Loch-Golfplatz da drüben würde ich mal gern einlochen."

🇬🇧 derogatory term for women

zapzarap

Bedeutet "etwas zu stehlen" oder "gestolen zu haben".

🇬🇧 Means "to steal something" or "to have stolen."

von hinten durch die Brust ins Auge

Umschreibung für eine Herangehensweise, die sehr umständlich und verwirrend wirkt und nur über skurile Umwege zu Ziel führt

"So wie du mir das erklären wolltest, versteht das ja kein Mensch! Das war ja von hinten durch die Brust ins Auge!" "Mann, wir ham uns so verirrt und sind immer nur im Kreis gefahren. Am Ende haben wirs doch noch gefunden, sind aber aus ner ganz andren Richtung gekommen, quasi von hinten durch die Brust ins Auge..."

🇬🇧 Description of an approach that seems very convoluted and confusing, leading to the goal only through bizarre detours.

SNAFU

Steht fuer Situation normal: all fucked up !

🇬🇧 Stands for situation normal: all messed up!

verscherbeln

Ein anderes Wort für "verkaufen".

🇬🇧 Another word for "to sell."

Da hab ich Bock drauf, wie Jesus auf Karfreitag.

also gar keinen.

🇬🇧 Translation: "I have no interest in it at all."

verwende niemals nie nicht doppelte Verneinungen!

sich selbst widersprechende Aussage. klassische Anwendung, wenn eine Aussage durch doppelte Verneinung uneindeutig wird... ein Phänomen, das sich mit der immer häufiger verwendeten Textverarbeitung immer weiter verbreitet, indem man einfach vergisst, den kompletten Satz zu bearbeiten...

urspünglich: "der Soldat liebt lange Märsche nicht." Idee: "der Soldat liebt keine langen Märsche." klingt besser... Ergebnis: "der Soldat liebt keine langen Märsche nicht." Kommentar: "verwende niemals nie nicht doppelte Verneinungen!"

🇬🇧 self-contradictory statement. classic application when a statement becomes ambiguous due to double negation... a phenomenon that is becoming increasingly widespread with the ever more frequent use of word processing, as one simply forgets to edit the entire sentence...