Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Makroidiotiker

Bezeichnung für Volltrottel, großer Idiot, beschränkter Mitmensch. In Anlehnung an die Makrobiotik mit einem beschänkten Angebot an erlaubt essbaren Lebensmitteln

🇬🇧 Term for a complete fool, big idiot, limited fellow human. In reference to macrobiotics with a limited selection of permitted edible foods.

Mehr begriffe

Kodderschnauze

Eine Person, die mit nichts und niemandem zufrieden ist, an allem etwas auszusetzen hat, immer ein Haar in der Suppe findet und das auch laut und oft auf wenig höfliche Art kundtut.

🇬🇧 A person who is not satisfied with anything or anyone, always has something to criticize, finds a flaw in everything, and expresses this loudly and often in a rather impolite manner.

Lieber ne Pershing im Garten als ne SS-20 auf's Dach

Von als die coolen Sprueche in den 80ern des letzten Jahrhunderts im kalten Krieg noch von den pro-NATO Leuten kamen. Pershing= amerik. ATOMWAFFEN-BESTUECKTE LANGSTRECKENWAFFEN, SS- 20 (=russ. ATOMWAFFEN-BESTUECKTE LANGSTRECKEN-WAFFE)

🇬🇧 From when the cool slogans in the 1980s during the Cold War still came from pro-NATO people. Pershing = American nuclear-armed long-range weapons, SS-20 (= Russian nuclear-armed long-range weapon)

wie der Ochs vorm Berg

Wie der Ochs vorm Berg, steht man da, wenn man blöd ist.

Jana: Sagte der Kundenberater zu mir das die Pipe bei den neuen Prozesorren nicht mehr vom Level2 Cache abhänging wäre und die Kaskade den auf einen Ionenföhn trifft dann kann es zu Ausfällen von Brain 1.0 kommen, ich stand da wie der Ochs vorm Berg.

🇬🇧 Like the ox in front of the mountain, one stands there when one is foolish.

Du siehst so aus wie ich mich fühle.

Mit diesem Spruch schlägt man 2 Fliegen mit einer Klappe. Zum einen bringt man das schlechte Aussehen des anderen zur Rede und drückt zum anderen gleichzeitig aus, wie schlecht man sich selbst fühlt.

(Peter kommt völlig erschöpft und geschwitzt vom Klo.) Rolf: "Mann, du siehst echt so aus wie ich mich fühle."

🇬🇧 With this saying, you hit two birds with one stone. On the one hand, you address the other person's bad appearance, and on the other hand, you simultaneously express how bad you feel yourself.

Benzin reden

ausgiebig über Motorräder, Motorradfahrer und das Motorradfahren sprechen

"Hört mal auf, dauernd Benzin zu reden! Kennt ihr Wayne?"

🇬🇧 to talk extensively about motorcycles, motorcyclists, and motorcycle riding

Hast Du brücken im Maul? Wenn ja geh mal zum Zahnarzt und lass nachschauen ob nicht einer hinter den Pfeiler geschissen hat

Das sind die Leute die meist es nicht so genau mit der Mundpflege nehmen. Deren Gebiss so aussieht als würden sie Kieselstein- Müsli essen.

Hans:Hast Du brücken im Maul? Erich: "Ja, warum?" Hans:" Dann geh mal zum Zahnarzt und lass nachschauen ob nicht einer hinter den Pfeiler geschissen hat"

🇬🇧 These are the people who usually don't take oral hygiene very seriously. Their teeth look as if they have been eating pebble stone muesli.

der HERR schütz' uns vor Regen, Wind und Autos, die aus ... sind!

kennengelernt hab ich's mit "Autos, die aus Frankreich sind" (Renault, Peugeot und Citroen)... man kann an Stelle der "..." auch den Hersteller einsetzen: z.B. "Autos, die von Opel sind"... Jahre später meinte ein Audianer: "Autos, die aus Wolfsburg sind"... (wahre Geschwisterliebe... :-)) mit "Autos aus Schwaben" bekommen Porsche und Mercedes ihr Fett weg, mit "Autos aus Bayern" Audi und BMW... "Autos aus Sachsen" waren mal vor allem die Trabanten, zuvor Horch, woraus Audi hervorging, mittlerweile sind es BMWs... Russland (Lada), Tschechien (Skoda), Spanien (Seat), Italien (Fiat, Lancia, Ferrari, Lamborghini), Schweden (Volvo und Saab), Holland (DAF), Japan (Mitsubishi, Toyota, Mazda), Korea (Hyundai)... - und natürlich China!

"meinste, die billigen Tatas gibt's irgendwann auch hier bei uns zu kaufen?" "Matthäus 4, Vers 10!" "der HERR schütz' uns vor Regen, Wind und Autos die aus Indien sind!" "ehrlich gesagt, ich würde da mehr auf Zoll und TÜV vertrauen..."

🇬🇧 I got to know it with "cars that are from France" (Renault, Peugeot, and Citroen)... You can also replace the "..." with the manufacturer: for example, "cars that are from Opel"... Years later, an Audi fan said: "cars that are from Wolfsburg"... (true sibling love... :-)) With "cars from Swabia," Porsche and Mercedes get their share, with "cars from Bavaria," Audi and BMW... "Cars from Saxony" were once mainly the Trabants, before that Horch, from which Audi emerged, and now they are BMWs... Russia (Lada), Czech Republic (Skoda), Spain (Seat), Italy (Fiat, Lancia, Ferrari, Lamborghini), Sweden (Volvo and Saab), Holland (DAF), Japan (Mitsubishi, Toyota, Mazda), Korea (Hyundai)... - and of course China!

Bundestrotz

oberster Vetreter der Widerspenstigen und Einsichtsresistenten "unser" Bp.

🇬🇧 highest representative of the obstinate and resistant to insight "our" Bp.

leider geil

Ein Situation ist peinlich/falsch/ausgeufert, wird aber als geil bezeichnet, weil man nicht anders kann, als die Geschichte/Aktion trotzdem witzig zu finden. Ähnlich: Geile Aktion! Man kann damit eigene Dummheiten kommentieren, als auch fremde Phänomene einordnen. Herkunft: Norddeutschland

Karl: "Ich hab mich gestern dermaßen abgeschossen, bin erst im weißen Riesenschlüpfer über die Tische gekrochen und dann morgens bekotzt in der Wanne aufgewacht. Leider geil, der Abend" Theo: "Wulffs Frau hat ein Arschgeweih." Karl: "Leider geil!"

🇬🇧 A situation is embarrassing/wrong/excessive, but is referred to as "geil" because one can't help but find the story/action amusing nonetheless. Similar: "geile Aktion!" It can be used to comment on one's own foolishness as well as to categorize external phenomena. Origin: Northern Germany

Aische rustikal

Aische rustikal würde man eine Türkin mit nem Holzbein nennen (wenn man denn mal einer begegnen würde). Dürfte zwar selten sein aber wenn dann doppelt so lustig.

Johann: Schau mal da drüben eine Türkin mit nem Holzbein. Fredo: Ja stimmt unglaublich. Ich sach mal Aische rustikal.

🇬🇧 "Aische rustikal" would be a term used to refer to a Turkish woman with a wooden leg (if one were to ever encounter such a person). It may be rare, but if it happens, it would be twice as funny.