Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Pizzablech

Eine abwertende Bezeichnung für ein in Italien gebautes Fahrzeug, z.B LKW Marke IVECO

Das gibt's doch nicht - der Chef hat den Scania verkauft und dafür ein Pizzablech geholt!

🇬🇧 A derogatory term for a vehicle built in Italy, e.g., a truck brand IVECO.

Pizzablech

Beschreibung für ein großes Kennzeichen (Nummernschild) an einem Motorrad, d.h. nach dem Kreiskürzel am besten noch 2 Buchstaben und 2 oder 3 Ziffern und evtl. noch als Saisonkennzeichen.

"Mann Kalle, wat has du denn fürn riesen Pizzablech ant Mopped!!"

🇬🇧 Description for a large license plate (number plate) on a motorcycle, meaning after the district abbreviation, ideally followed by 2 letters and 2 or 3 digits, and possibly also as a seasonal license plate.

Mehr begriffe

Beamtenmikado

Beamte die sich nicht bewegen.

Hans war bei der Behörde und meint:" Die machen wieder Beamtenmikado!! " Ulf: " Ja wer sich zuerst rührt hat verloren!!"

🇬🇧 Civil servants who do not move.

Lottogebiss

Jemand, der nur noch 6 richtige Zähne im Mund vorweisen kann.

🇬🇧 Someone who can only show 6 healthy teeth in their mouth.

Braun geht, gelb steht!

Diese Regel gilt bei penetranten Geizkrägen, die auch noch das Wasser aus dem Toilettenkasten sparen wollen.

"Ich muss pissen!" "Denk dran, braun geht, gelb steht!"

🇬🇧 This rule applies to persistent penny pinchers who also want to save water from the toilet tank.

Nogerl-Zutzler

Ist bayerische Mundart/Slang. Nogerl = der letzte Rest im Bierglas, die Pfütze zutzeln = Trinken im Sinne von Schlürfen Als Nogerl-Zutzler bezeichnet man jemanden, der an den Stehtischen am Hauptbahnhof oder im Bierzelt die Bierreste Anderer in seinen Maßkrug zusammenschüttet, so daß er mit dem Sammelsurium aller Bierpfützen eine volle Maß zusammenbekommt..... Hualp, Würg - und Prost !

🇬🇧 It is a Bavarian dialect/slang term. Nogerl = the last remnants in a beer glass, the puddle zutzeln = to drink in the sense of slurping A Nogerl-Zutzler is someone who, at the standing tables in the main train station or in the beer tent, pours the leftover beer from others into their beer mug, so that with the collection of all the beer puddles, they end up with a full mug... Hualp, Würg - and cheers!

schlotzig

geprägt von Tim Mälzer als Beschreibung der Konsistenz von Risotto; möglicherweise vom schwäbischen “schlotzen” (= "genüsslich trinken)

Risotto muss schlotzig sein!

🇬🇧 characterized by Tim Mälzer as a description of the consistency of risotto; possibly derived from the Swabian "schlotzen" (= "to drink with pleasure")

Hienel

in einen eingeschränkten Gebiet der Lausitz der Begriff für Pfifferlinge

und was für Pilze hast du gefunden. Nur Hienel

🇬🇧 in a limited area of Lusatia, the term for chanterelles

einen auf die Lampe gießen

Wenn man ordentlich was trinken will, getrunken hat.

Heute abend werd ich mir erstmal schön einen auf die Lampe gießen...

🇬🇧 When you want to drink properly, have drunk.

volksdümmlich

So gescheit (oder halt) dumm wie dieses, unseres Volk (mal war)

faellt mir jetzt nicht's ein, naja, vielleicht 'die volksduemmliche Hitparade'

🇬🇧 As clever (or rather) stupid as this, our people (once were).

Wer den Schaden hat, spottet jeder Beschreibung.

anderer, aber lieber benutzter Spruch zur Beschreibung von Schadenfreude.

🇬🇧 "Another, but more commonly used saying to describe schadenfreude."

Hau mal den Blocker rein!

Wenn z.B. der Beifahrer bemerkt das einer zu dicht auffährt kann er sagen:"Hau mal den blocker rein." heißt so viel wie eine Vollbremsung zu machen.

🇬🇧 For example, if the passenger notices that someone is tailgating, they can say, "Hau mal den Blocker rein," which means to make a full stop.

Sternburg-Alki

Jugendlicher Biertrinker ohne Geschmacksnerven, der Sternburg Export trinkt, weil's angeblich schmeckt und gar nicht weil's nur 6.00 € pro Kiste kostet.

Schau dir ma den Sternburg-Alki an. Man sollte der Mutter mal nahe legen sein Taschengeld zu erhöhen, damit er sich mal ordendliches Bier leisten kann.

🇬🇧 A youthful beer drinker without taste buds who drinks Sternburg Export because it supposedly tastes good and not just because it costs only €6.00 per crate.

Prinzessin Nillenfee

Verballhornung von "Prinzessin Lillifee".

🇬🇧 Play on words of "Prinzessin Lillifee."

SMS-Kinderdorf im Jamba-Tal

Umschreibung für eine jugenpsychatrische Einrichtung für handygeschädigte bzw. telefonsüchtige Jugendliche, die sich deswegen in einem seelischen Jammertal befinden.

"Tag und Nacht hängst Du an der Strippe oder am Rechner. Du bist schon so'n richtiger Datenknecht geworden." "Na, Du bist ja auch nicht viel besser, alter Handy-Junkie. Wer von uns bereits reif für's SMS-Kinderdorf im Jamba-Tal ist, wird sich noch rausstellen."

🇬🇧 Description of a youth psychiatric facility for mobile phone-affected or phone-addicted adolescents who find themselves in a state of emotional distress as a result.

Schenkelbürste

Bart des Mannes,der bei der oralen Befriedigung der Frau stört.

Und gefällt es dir, Baby? - Ganz schöne Schenkelbürste.

🇬🇧 The man's beard that interferes during the oral satisfaction of the woman.

Hohligan

Wortspiel mit "hohl" für "dumm, stupide, imbezil" und dem englischen Wort "Hooligan". Der Hohligan muß nicht notwendigerweise pöbeln und bei Fußballspielen randalieren, der Hohligan kommt berufsübergreifend in allen Farben, Formen und Rassen vor und zeichnet sich durch Begriffstutzigkeit aus, man könnte auch sagen, ist schwer von kapée und/oder verbrotet.

Fritz-Yannick: "Boah, eh, André, du Hohligan, verbroteter! Hättste deinen Brüllkäfer nicht woanders zertreten können?"

🇬🇧 Play on words with "hohl" meaning "dumb, stupid, imbecile" and the English word "hooligan." The Hohligan does not necessarily have to be rowdy and cause disturbances at football matches; the Hohligan can be found across all professions, colors, shapes, and races, and is characterized by a lack of understanding. One could also say that they are hard of understanding and/or confused.

Muste

Die Muste ist ein weibliches Geschlechtsorgan, welches beim Geschlechtsverkehr den Penis und das von ihm ausgestoßene Sperma mit den darin enthaltenen Spermien aufnimmt.

Tommy: "Ey, lass uns heut mal wieder richtig bumsen." Magda: "Ich muss mir aber erst meine Muschi rasieren." Tommy: "Kein Problem Maggie, dann rasieren wir jetzt schön deine Muste!"

🇬🇧 The Muste is a female sexual organ that receives the penis and the semen it expels, which contains the sperm, during sexual intercourse.

aasen

zu verschwenderischaufdemKontohaben) mit einer Sache (Geld, Essen) umgehen

"Must du mit dem Olivenöl so aasen? Da kost’t der Liter 20 Euro."

🇬🇧 to handle something (money, food) too extravagantly on the account

Die Liebe und der Dünndriss, das ist der gleiche Schmerz, der Dünndriss macht das Arschloch wund, die Liebe nagt am Herz.

Mann kann's auch vertauschen...

🇬🇧 "Love and diarrhea, that is the same pain; diarrhea makes the asshole sore, love gnaws at the heart."

abgehen wie Schnitzel

Wird als Beschreibung für etwas verwendet, was sehr gut/ereignisreich war/ist/sein wird, z.B. eine Party.

A: "Ich geh' am Freitag auf Nora's Party, da geht's gewiss ab wie Schnitzel." B: "Also, ich komme auf jeden Fall mit!"

🇬🇧 Is used as a description for something that was/is/will be very good/eventful, e.g., a party.

Nicht schlecht, sprach der Specht und hämmerte die Elster im Fluge.

Siehe auch: Nicht übel, sprach der Dübel und verschwand_verschwand) in der Wand.

🇬🇧 See also: Not bad, said the dowel and disappeared into the wall.