Rattenbolzen
Ein Rattenbolzen ist die wortwörtliche Übersetzung des englischen "Rat Rod", einer Gattung von Nachkriegsrennwagen auf Ford-Vorkriegsbasis, die auf dünnen Weißwandreifen von einem Chevrolet-Motor vorwärtsgeworfen werden. Ein "Rattenbolzen" ist eine extrem tiefergelegte, laute und verflixt stylische Angelegenheit - wenn man ein Faible für antike Straßenrennautos hat.
"Boah, Thomas, was meschst du hier fer'n Zerrkus, saachma! Un was soll'n des fer'n Schlamusclecar sein? Aaler Ford, tiefergeleescht?" "Genau richtig, Dietze. Das ist ein Rattenbolzen, oder englisch "Rat Rod". Die Karosse vom Ford Three-Window-Coupe, tiefergelegt und getunnelt, Weißwanddiagonalreifen, Chevy-350 als Antriebseinheit ... suuu-per-geiles Teil. Und weil's ein zeitgenössischer Umbau ist, krieste auch noch ne H-Nummer dafür."