Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Vereinzelungsanlage

abgeleitet vom Ossi-Ausdruck Personenvereinzelungsanlage

wenn du so weiter machst, kommst du noch in die Vereinzelungsanlage... ...hab den Wagen geknackt und dann 3 Jahre Vereinzelungsanlage bekommen

🇬🇧 derived from the East German term for personal separation system

Vereinzelungsanlage

Bezeichnete die in der DDR seltenen Drehtüren

🇬🇧 Referred to the rarely seen revolving doors in the GDR.

Mehr begriffe

durchknüppeln

mit aller Gewalt durchziehen, ohne Rücksichten zu nehmen

"Müssen wir das heute noch durchknüppeln oder können wir das nicht morgen in Ruhe machen?

🇬🇧 to push through with all force, without taking any considerations into account

krawuttig

Sagt man im Ruhrgebiet, wenn man sehr wütend oder aufgeregt ist.

"Die Olle am Ticketschalter hat mich gewaltig krawuttich gemacht!" "Ich werd gleich krawuttig!"

🇬🇧 It is said in the Ruhr area when one is very angry or excited.

Schlechtvoter

Bezeichnung für diese Oberdeppen, denen nichts Gutes einfällt, hier aber generell nur einen Stern für supergeile Wörter vergeben.

🇬🇧 Designation for these upper idiots who can't think of anything good, but generally only give one star for super cool words.

horizontal herausgefordert

Pseudo-politisch korrekte Bezeichnung für jemanden mit Übergewicht. Analog dazu "vertikal herausgefordert" für kleine und "intellektuell herausgefordert" für dumme Menschen.

🇬🇧 Pseudo-political correct term for someone who is overweight. Similarly, "vertically challenged" for short people and "intellectually challenged" for stupid people.

Du hattest schon mehr Hände unter dem Rock, als die Puppen der Muppet Show.

Sagt man/frau) zu einer Frau, die häufig wechselnde Geschlechtspartner hat(te).

Thomas: "Ich habe gestern Eireen flachgelegt." Darauf ein Kollege: "Die hatte doch schon mehr Hände unter dem Rock, als die Puppen aus der Muppet Show."

🇬🇧 It is said to a woman who frequently changes sexual partners.

Panini-Einkaufen

Machen so manche Fussballvereine: Solange Spieler einkaufen bis ein guter dabei ist

"Fortuna hat den Vorteil, dass die Spieler noch keine kennt" "Wieviele Transfers hatten die?" "18 oder 19, wieso?" "Is ja das reinste Panini-Einkaufen, was die machen - Da kaufst du auch solange ein, bis was gutes dabei ist..."

🇬🇧 Some football clubs do this: They keep buying players until they find a good one.

Kackstuhl

Nee Freunde, ein Kackstuhl ist nicht irgendein (!) Klo, sondern ein selbstgebasteltes aus nem Campingstuhl o.ä., dem mit mehr oder weniger handwerklichem Geschick ein Loch in die Sitzfläche geschnitten wurde. Praktisch z.B. bei Festivals.

"Hey wo is eigentlich günni hin?" "Der hat sich mit seinem Kackstuhl in den Wald verzogen!"

🇬🇧 No friends, a Kackstuhl is not just any toilet, but a DIY creation made from a camping chair or similar, with a hole cut into the seat surface with varying degrees of craftsmanship. It's practical, for example, at festivals.

Cervelatprominenz

in der Schweiz gängig für sog. C-Promis

🇬🇧 common in Switzerland for so-called C-list celebrities

bannen

jemanden aus seinem Zimmer/seiner Wohnung werfen/aussperren

Kalle: Und, wie war's bei Anne? Kurt: Hannes und ich haben nur Unsinn gemacht. kalle: Und das hat die mit sich machen lassen? Kurt: Natürlich nich, die hat uns rausgeworfen und voll gebannt... jetzt können wa uns die nächsten 2 Monate nimmer blicken lassen.

🇬🇧 to throw someone out of their room/apartment; to lock someone out

Downloadproblem

Ein Mann mit Potenzstörung hat eben ein Downloadproblem.

🇬🇧 A man with erectile dysfunction is currently experiencing a download problem.

RKI Zahlenziehung

Die alltäglichen Zahlen des RKI die ähnlich, wie beim Lotto, gezogen werden, um das Volk zu verarschen.

🇬🇧 The everyday numbers of the RKI that are drawn similarly to a lottery to fool the public.

Menschenhonig

Sperma

🇬🇧 Semen

negativer IQ

Wenn jemand so dumm ist, dass jemand einem IQ von 0 dagegen noch schlau wäre.

🇬🇧 If someone is so stupid that a person with an IQ of 0 would still seem smart in comparison.

Stehe ich da, kurze Hose, Holzgewehr.

Humorvolle Art und Weise auszudrücken, dass man fehl am Platze ist, etwas falsch verstanden hat oder einfach verarscht wurde.

Icke: "Stehe ich da, kurze Hose, Holzgewehr und bin ganz allein!" Du: "Oh man, sorry, da haben wir wohl aneinander vorbeigeredet."

🇬🇧 A humorous way of expressing that one is out of place, has misunderstood something, or has simply been fooled.

Da werden die dicken Bretter gebohrt!

Ausdruck für ein Unternehmen, Lokal, Betrieb, Club u.ä., wo sich die Reichen und Mächtigen aufhalten oder arbeiten. Eben dort, wo nicht gekleckert, sondern geklotzt wird.

Andy: "Ich arbeite jetzt bei Microsoft." Tim: "Echt! Da werden aber auch die dicken Bretter gebohrt, oder?"

🇬🇧 Expression for an enterprise, establishment, business, club, etc., where the rich and powerful gather or work. Exactly where things are not done half-heartedly, but rather with great effort.

Deine Mutter schluckt mehr als ein 7er BMW.

Beleidigt die Mutter des Gegenübers

🇬🇧 Insults the mother of the person opposite.

aussehen wie eine Saftbockwurst

Gemeint sind blasse Nordeuropäer an Mittelmeerstränden. Einmal im Jahr, im zweiwöchigen Malle-Urlaub, versuchen sie, von oben bis unten fett eingeölt, richtig knackig braun zu werden. Sie schaffens trotzdem nur bis zu einem fleischigen Rosa.

Cindy und Mandy entern den Strand von Palma de Malle: Cindy: "Boh, guck sie Dir an, wie sie hier alle rumliegen und speckig vor sich her glänzen!" Mandy "Ja, voll die Saftbockwürste."

🇬🇧 The term refers to pale Northern Europeans at Mediterranean beaches. Once a year, during their two-week holiday in Mallorca, they try to become a nice, crispy brown by slathering themselves in oil from head to toe. However, they only manage to achieve a fleshy pink.

Pröll

Das, was Messies in ihrer Bude aufbewahren, ist oft der reinste Pröll.

"Wenn wir jetzt umziehen, nimmst du dann etwa deinen ganzen Pröll mit?"

🇬🇧 What hoarders keep in their place is often pure junk.

Böse Medien

Als „böse Medien“ bezeichnet man Medien, denen unterstellt wird, dass sie (besonders bei Kindern und Jugendlichen) schädlich seien und süchtig machen würden. Derzeit sind das zum Beispiel Smartphones. Früher war es mal das Fernsehen, Schallplatten, Comics, das Kino und sogar Bücher. Dass diese Unterstellungen gegenüber Smartphones, Computerspielen, Büchern etc. grundsätzlich aus der Luft gegriffener Humbug sind, versteht sich von selbst.

🇬🇧 "Böse Medien" refers to media that are assumed to be harmful and addictive, particularly for children and adolescents. Currently, this includes smartphones, for example. In the past, it was television, vinyl records, comics, cinema, and even books. It goes without saying that these accusations against smartphones, video games, books, etc. are fundamentally baseless nonsense.

Baumarkt-Phantom

Wer kennt das nicht? Man steht im Baumarkt vor dem Regal, in dem die fünf Zoll Gelenkmuffen mit angelöteter Gewindedeichsel einsortiert sind und man fragt sich, ob die Madenschraube links oder rechtsgedreht reingeschlagen wird. Hilflos schaut man sich um und sucht einen dieser Baumarktmitarbeiter, die Sekunden vorher noch in Herden an einem vorbei liefen. Wie im Kollektiv riechen es die Gesuchten förmlich, dass ihr Rat benötigt wird und von Stund an sind alle Phantome auf mysteriöse Art und Weise vom Erdboden verschluckt. Unheimlich.

🇬🇧 Who doesn't know this? You stand in the hardware store in front of the shelf where the five-inch joint couplings with soldered threaded rods are sorted, and you wonder whether the set screw is supposed to be turned left or right. Helplessly, you look around and search for one of those hardware store employees who just moments ago were walking past in herds. As if by some collective instinct, the sought-after employees seem to sense that their advice is needed, and from that moment on, all the phantoms are mysteriously swallowed up by the earth. Uncanny.